Hvad Betyder ANDRIUKAITIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• andriukaitis

Eksempler på brug af Andriukaitis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vytenis Povilas Andriukaitis(medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Vytenis Povilas Andriukaitis(miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

I Kommissionen ligger ansvaret for sundhedspolitikken hos den litauiske kommissær, Vytenis Andriukaitis, som har ansvar for sundhed og fødevaresikkerhed.
El comisario designado por Lituania para la Comisión Europea es Vytenis Andriukaitis, responsable de Salud y Seguridad Alimentaria.

Vytenis Povilas Andriukaitis(medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.
Vytenis Povilas Andriukaitis(miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Der henviser til, at han siden den 12. november 2014 sammen med kommissæren for sundhed, Vytenis Andriukaitis, har besøgt de værst ramte lande;
Que, desde el 12 de noviembre de 2014, este ha visitado los países más afectados acompañado por Vytenis Andriukaitis, comisario de Salud y Seguridad Alimentaria;

Vytenis Povilas Andriukaitis(medlem af Kommissionen) foretog en redegørelse for Kommissionen, og James Carver.
Vytenis Povilas Andriukaitis(miembro de la Comisión), quien hace una declaración en nombre de la Comisión, y James Carver.

På 27 i august var kommissæren for sundhed og fødevaresikkerhed Vytenis Andriukaitis(billede) i Minsk, Hviderusland for at mødes med vicepremierminister Mikhail I.
En 27 agosto, el Comisionado de Salud y Seguridad Alimentaria Vytenis Andriukaitis(en la foto) estuvo en Minsk, Bielorrusia, para reunirse con el Viceprimer Ministro Mikhail I.

Det er Vytenis Andriukaitis og Elżbieta Bieńkowska, som viste, hvor utrolig dygtig hun er under høringen, som i fællesskab vil udvikle den politik, der skal til.
La elaboración de esta política recaerá conjuntamente en Vytenis Andriukaitis y Elżbieta Bieńkowska, quien, con motivo de la audiencia, ha demostrado un increíble talento.

Dagens afstemning viser, at når vi vil, kan vi dele og acceptere vores kollektive ansvar i beslutningsprocessen", sagde EU-sundhedskommissær Vytenis Andriukaitis i en erklæring.
La votación de hoy muestra que cuando queremos, podemos compartir y aceptar nuestra responsabilidad colectiva en la toma de decisiones", dijo el Comisionado de Salud de la UE, Vytenis Andriukaitis, en un comunicado.

Litauen har udnævnt Vytenis Andriukaitis som kommissær i Europa-Kommissionen. Han er ansvarlig for sundhed og fødevaresikkerhed.
El comisario designado por Lituania para la Comisión Europea es Vytenis Andriukaitis, responsable de Salud y Seguridad Alimentaria.

Det betyder, at myndighederne med ansvar for lægemidler på begge sider af Atlanten nu kan støtte sig op af inspektionsresultater som erstatning for deres egne inspektioner," skriver Vytenis Andriukaitis, der er EU-kommissær for sundhed og fødevaresikkerhed.
Ello significa que en ambos lados del Atlántico, las autoridades a cargo de este campo pueden confiar en las inspecciones del otro”, ha celebrado Vytenis Andriukaitis, comisario de Salud y Seguridad Alimentaria.

Kommissær for sundhed og fødevaresikkerhed Vytenis Andriukaitis har krævet kvalificeret flertal om at forlænge licensen til kemikaliet, på trods af at alle[…].
Comisionado para la Salud y Seguridad Alimentaria Vytenis Andriukaitis ha exigido un voto por mayoría cualificada sobre la conveniencia de extender la licencia para la química, a pesar del hecho de que todos[…].

Vytenis Andriukaitis, kommissær for sundhed og fødevaresikkerhed, udtalte:"Antimikrobiel resistens er en voksende global trussel, som inden 2050 vil kunne forårsage flere dødsfald end kræft, hvis vi ikke optrapper vores indsats og engagement nu.
Vytenis Andriukaitis, comisario de Salud y Seguridad Alimentaria, declaró que«la resistencia a los antimicrobianos es una amenaza mundial creciente y, si no intensificamos ahora nuestra acción y nuestro compromiso, para 2050 podría causar más muertes que el cáncer.

LITAUEN Regeringen Rytis MARTIKONIS Det nationale parlament Vytenis ANDRIUKAITIS Algirdas GRICIUS afløste i dec. 2002 Alvydas MEDALINSKAS, der selv afløste Dalia KUTRAITEGIEDRAITIENE som suppleant.
LIETUVA/ LITUANIA Gobierno D. Rytis MARTIKONIS Parlamento nacional D. Vytenis ANDRIUKAITIS D. Algirdas GRICIUS sustituyó a D. Alvydas MEDALINSKAS, en diciembre de 2002, quien a su vez sustituyó como suplente a D.ª Dalia KUTRAITE-GIEDRAITIENE.

Vytenis Andriukaitis, EU-kommissær for sundhed og fødevaresikkerhed, udtalte:"EU's videnskabeligt baserede risikovurdering af fødevaresikkerhed er en af de strengeste i verden.
Vytenis Andriukaitis, comisario europeo de Salud y Seguridad Alimentaria, declaró que"en la Unión, la determinación científica del riesgo para la seguridad alimentaria es una de las más estrictas del mundo.

Sådan lyder advarslen fra EU-kommissær for sundhed og fødevaresikkerhed, Vytenis Andriukaitis på baggrund af en ny rapport fra EU's fødevaremyndighed Efsa, der har hentet tal fra det europæiske center for sygdomsforebyggelse og kontrol(ECDC).
Así lo ha manifestado el comisario europeo de Salud y Seguridad Alimentaria, Vytenis Andriukaitis, durante la presentación del último informe que ha realizado la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA, en sus siglas en inglés) y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las EnfermedadesECDC.

Den nye forordning vil ikke blot bidrage til en reduktion af forekomsten af dette kræftfremkaldende stof, men også bidrage til at øge kendskabet til, hvordan man undgår at blive udsat for stoffet, som ofte opstår, når man laver mad derhjemme,' udtaler Vytenis Andriukaitis, der er EU-kommissær med ansvar for sundhed og fødevaresikkerhed.
La nueva regla no solo contribuirá a reducir la presencia de esta sustancia cancerígena, sino que también ayudará a sensibilizar sobre cómo evitar la exposición a ella que a veces se origina al cocinar en casa", ha afirmado el comisario de Salud y Seguridad Aliemntaria, Vytenis Andriukaitis.

Kommissær med ansvar for sundhed og fødevaresikkerhed, Vytenis Andriukaitis, udtalte:"Vaccination er en af de mest virkningsfulde og omkostningseffektive folkesundhedsmæssige foranstaltninger, der er udviklet i det 20. århundrede.
El comisario de Salud y Seguridad Alimentaria, Vytenis Andriukaitis, apuntó al respecto que"la vacunación es una de las medidas de salud pública más eficaces y rentables desarrolladas en el siglo XX.

Der henviser til, at Vytenis Andriukaitis, Kommissær med ansvar for sundhed og fødevaresikkerhed, på Parlamentets plenarmøde i februar 2016 bebudede, at Kommissionen uanset dette ville fortsætte med at foretage denne konsekvensanalyse, idet den mener, at det er et"hensigtsmæssigt og endda afgørende redskab til at vejlede den fremtidige afgørelse om kriterierne";
Considerando que, en el Pleno del Parlamento Europeo de febrero de 2016, Vytenis Andriukaitis, comisario de Salud y Seguridad Alimentaria, declaró que, con todo, la Comisión seguiría realizando la evaluación de impacto, al considerarla una herramienta útil e incluso fundamental para guiar las futuras decisiones sobre el establecimiento de estos criterios;

EU's kommissær med ansvar for sundhed og fødevaresikkerhed, Vytenis Andriukaitis, tilføjer:"Kommissionen har i dag skabt forudsætningerne for innovative sundhedsydelser af bedre kvalitet til gavn for patienterne, navnlig patienter med uopfyldte medicinske behov.
El comisario de Salud y Seguridad Alimentaria, Vytenis Andriukaitis, añadió que la Comisión Europea“se movilizó con la vista puesta en una asistencia sanitaria de mejor calidad e innovadora en beneficio de los pacientes y especialmente de aquellos cuyas necesidades médicas no están cubiertas”.

Der henviser til, at kommissær Andriukaitis den 2. februar 2016 informerede Europa-Parlamentet om Kommissionens hensigt om at foreslå videnskabelige kriterier til bestemmelsen af hormonforstyrrende egenskaber inden sommer;
Que el 2 de febrero de 2016, el comisario Adriukaitis informó al Parlamento de la intención de la Comisión de proponer, antes del verano, criterios científicos para determinar la existencia de propiedades de alteración endocrina;