Eksempler på brug af Anklagepunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skyldig i alle anklagepunkter.
To anklagepunkter om aktiesvindel.
Dos cargos de fraude de valores.Skyldig i samtlige anklagepunkter.
Culpable en todos los cargos.Alle anklagepunkter blev afvist.
Todos los cargos fueron retirados.Skyldig i samtlige anklagepunkter.
Culpable de todos los cargos.Disse anklagepunkter er rædselsvækkende.”.
Den uendelige række af anklagepunkter.
Una infinidad de acusaciones.Blev alle anklagepunkter frafaldet?
¿Retiraron todos los cargos?Skyldig på alle fire anklagepunkter.
Culpables de los cuatro cargos.To anklagepunkter om medvirken til pengevask.
Dos cargos de fraude de valores.Jeg er skyldig i alle anklagepunkter.
Soy culpable de todos los cargos.Anklagepunkter for svindel hvidvask af penge og skattesvig.
Cargos de fraude telegráfico lavado de dinero y evasión fiscal.Der blev fremlagt to anklagepunkter.
¡Se han presentado dos acusaciones!Anklagepunkter om tyveri af kunst og ulovlige handler i 20 lande.
Cargos por robo de artes y antigüedades, y tráfico ilícito en 20 países.Fra forsvarets side afviser vi samtlige anklagepunkter.
La defensa rechaza todos los cargos.Fem anklagepunkter lydighedsnægtelse til overordnede officerer og en senator.
Cinco cargos por insubordinación directa a un oficial superior y a un senador.Demokraterne fremlægger to anklagepunkter mod Trump.
Los demócratas anuncian dos acusaciones contra Trump.Under Nürnbergprocessen blev han anklaget og dømt ud fra følgende anklagepunkter.
G. fue interrogado y acusado de los siguientes cargos.Charlie Tetley har erkendt sig skyldig i 26 anklagepunkter om voldtægt og overfald og er blevet idømt 12 års fængsel.
Charlie Tetley se declaró culpable de 26 cargos de violación y asalto, y recibió 12 años tras las rejas.Retten havde valgt at frikende ham for syv anklagepunkter.
Ya que el tribunal lo había absuelto de siete cargos.Der kan tilføjes nye anklagepunkter under retssagen, hvis de opstår på baggrund af beviserne, og hvis retten indvilliger heri.
Pueden añadirse nuevas acusaciones durante el juicio si así resulta de las pruebas y lo autoriza el órgano jurisdiccional.Den tidligere sydafrikanske præsident er tiltalt for 16 anklagepunkter.
El actor afroamericano fue acusado de 16 cargos.I november blev 20 anklagepunkter for overtrædelse af forfatningen, kriminel sammenslutning og hvidvaskning af penge fremsat overfor 6 medlemmer af højesteret.
En noviembre de ese año, 20 acusaciones de atentado a la Constitución, asociación criminal y lavado de dinero fueron presentadas contra seis integrantes de la Suprema Corte de Justicia de Paraguay.Den 53-årige Castro har erklæret sig skyldig i 937 anklagepunkter.
Ariel Castro se declaró culpable de 937 de los 977 cargos.Efter fem år med ankesager blev den påståede gangster Dino Moretti frikendt fra alle anklagepunkter i forbindelse med mordet på politibetjent Frank Castle og hans familie.
Luego de casi cinco años de juicios Dino Moretti, miembro de Paul Manafort har på forhånd erklæret sig uskyldig i alle anklagepunkter.
Paul Manafort se ha declarado inocente de todos los cargos en su contra.Han er blevet kendt skyldig i alle ti anklagepunkter mod ham.
En total fue encontrado culpable de los 10 cargos en su contra.Retten har dog ret til under retsmødet at omkvalificere de forhold, der ligger til grund for søgsmålet, forudsat atdu har haft mulighed for at fremsætte dine betragtninger om disse nye anklagepunkter.
No obstante, Den 21. november 1975 blev DeFeo fundet skyldig i seks anklagepunkter af andengrads mord.
El 21 de noviembre de 1975, DeFeo fue encontrado culpable de seis cargos de asesinato en segundo grado.I sagen Wennerström mod Millennium kendes tiltalte Mikael Blomkvist skyldig i seks af otte anklagepunkter.
Millennium Se declara al acusado Mikael Blomkvist culpable de seis de los ocho cargos.
