Hvad Betyder ANSØGEREN HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitante ha
• solicitante tiene
• solicitante dispone
• interesado ha
• solicitante haya
• solicitante tenga
• solicitante hubiera
• solicitante tendrá
• solicitante dispondrá
• peticionario ha
• solicitante posee
• candidato ha

Eksempler på brug af Ansøgeren har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om ansøgeren har børn.
Si la solicitante tiene hijos.

En liste over de zoner og medlemsstater, hvor ansøgeren har indgivet en ansøgning.
Una relación de las zonas y de los Estados miembros en los que el interesado ha presentado una solicitud;

Om ansøgeren har børn.
También si el solicitante tiene hijos.

Vellykket afslutning af fjernundervisning Indgang Evaluering viser og bekræfter, at ansøgeren har de færdigheder, kompetencer er nødvendige for at lykkes i en fjernundervisning miljø.
La conclusión con éxito de la Evaluación de la Educación a Distancia Entrada demuestra y confirma que el solicitante posee las habilidades, competencias necesarias para tener éxito en un entorno de educación a distancia.

Ansøgeren har ret til aktindsigt.
Solicitante tenga el derecho de acceder.

Det kan konkluderes, at ansøgeren har besvaret spørgsmålene tilfredsstillende.
En conclusión, el solicitante ha respondido satisfactoriamente a las preguntas formuladas.

Ansøgeren har givet samtykke hertil.
El solicitante ha dado su consentimiento.

Denne del er obligatorisk, hvis ansøgeren har modtaget BTO-afgørelser efter sin ansøgning.
Esta información es obligatoria si el solicitante ha obtenido decisiones IAV a raíz de su solicitud.

Ansøgeren har forklaret valget af dosis.
El solicitante ha explicado la dosis elegida.

Der ydes dog normalt ikke retshjælp, hvis ansøgeren har en retshjælpsforsikring, som dækker udgifterne i det pågældende tilfælde.
Sin embargo, no suele concederse si el solicitante tiene un seguro de defensa jurídica que cubre los gastos del asunto en cuestión.

Ansøgeren har 30 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger.
El solicitante tiene 30 días para presentar observaciones por escrito.

Det væsentligste bestemmelsessted er det sted, hvor ansøgeren har til hensigt at tilbringe længst tid, eller som udgør rejsens hovedformål.
Se entiende por“destino principal” aquél en que el solicitante tiene previsto pasar más días o aquél en que se lleva a cabo la finalidad principal del viaje.

Om ansøgeren har en tilbagerejsetilladelse.
El solicitante posee capacidad de devolución.

Mens normalt deltagelse i afgørelsen forsøgt at anfægtes er påkrævet, kan det ikke være afgørende, hvis ansøgeren har en væsentlig interesse, der berøres af beslutningen- Ashton mod SOS for lokalsamfund og lokalforvaltning& yderste periferi[2010] EWCA Civ 600.
Si bien normalmente la participación en la Decisión pretendía ser impugnadas, no puede ser determinante si el demandante tiene un interés sustancial que resulte perjudicado por la Decisión- Ashton/SOS for Communities and Local Government& Ors[2010] EWCA Civ.

Ansøgeren har 30 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger.
El solicitante dispondrá de 30 días para presentar observaciones escritas.

En forsikringsperiode på 1 år er tilstrækkelig, hvis ansøgeren har været fysisk og mentalt i stand til at varetage et normalt arbejde i løbet af det år.
Será suficiente un período de un año si el peticionario ha estado física y mentalmente en condiciones de desempeñar su trabajo normal durante ese año.

Ansøgeren har nu foreslået at benytte USA til dette formål.
Ahora el solicitante ha propuesto que se utilice los Estados Unidos con este fin.

En forsikringsperiode på 1 år er tilstrækkelig, hvis ansøgeren har været fysisk og mentalt i stand til at varetage et normalt arbejde i løbet af det år.
Será suficiente un período de seguro de un año si el peticionario ha estado en condiciones físicas y mentales de realizar un trabajo normal durante ese año.

Ansøgeren har tilstrækkelige faglige kvalifikationer og faglig kompetence.
El solicitante tendrá la capacidad y competencia profesionales adecuadas;

Faktorer, der påvirker ansøgningstiden, er blandt andet, om ansøgeren har sit pas, rejseinformation og arbejdsgiveroplysninger ved hånden, når han udfylder ESTA-skemaet.
Un factor que influye es si el solicitante tiene su pasaporte, datos de viaje y datos del empleador disponibles al rellenar el formulario del ESTA.

Ansøgeren har mulighed for at justere nogle af de data(alle enkeltvis).
El solicitante tiene la posibilidad de ajustar algunos de los datos(todos los tipos).

I mangel af bestemmelser med modsat indhold må det lægges til grund, at kravet i artikel 82, stk. 2, litra c, nr. i, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte om, at ansættelse forudsætter et eksamensbevis for afsluttede universitetsstudier, nødvendigvis må forstås i den betydning, udtrykket har i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor ansøgeren har fulgt de studier, han påberåber sig.
A falta de disposición en contrario, procede considerar que la exigencia de posesión de un título universitario, que resulta de las disposiciones del artículo 82, apartado 2, letra c, inciso i, del Régimen aplicable a los otros agentes, debe necesariamente entenderse en el sentido que da a esta expresión la legislación del Estado miembro en el que el candidato ha cursado los estudios que invoca.

Når ansøgeren har påvist overholdelsen af kravene i SPA. PBN.
Si el solicitante ha demostrado el cumplimiento de los requisitos de la sección SPA. PBN.

Såfremt der hverken i forordninger eller direktiver om udvælgelsesprøver eller i meddelelsen om udvælgelsesprøven findes bestemmelser om det modsatte, må kravet om, at ansøgerne skal være i besiddelse af et eksamensbevis på universitetsniveau for at kunne deltage i en almindelig udvælgelsesprøve, nødvendigvis forstås i den betydning, udtrykket har i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor ansøgeren har fulgt de studier, han påberåber sig.
A falta de disposiciones en contra recogidas o bien en un Reglamento o en una Directiva aplicable a los concursos de selección o bien en la convocatoria de concurso, la exigencia de la posesión de un título universitario a la que se supedita el acceso a un concurso general debe necesariamente entenderse en el sentido que da a esta expresión la legislación del Estado miembro en el que el candidato ha cursado los estudios que invoca.

Ansøgeren har 15 dage til at kommentere resultatet af vurderingen.
El solicitante dispone de 15 días para presentar observaciones sobre los resultados de la evaluación.

Bevis for, at ansøgeren har stillet en sikkerhed svarende til 12 EUR pr. 100 kg.
La prueba de que el interesado ha depositado una garantía por un importe de 12 euros por cada 100 kilogramos.

Ansøgeren har vildledt myndighederne ved at fremlægge falske dokumenter, eller.
El solicitante ha engañado a las autoridades mediante la presentación de documentación falsa, o.

Såfremt det er relevant, ansøgeren har indført tilfredsstillende procedurer til håndtering af licenser og tilladelser, der er givet i henhold til handelspolitiske foranstaltninger eller handel med landbrugsprodukter.
Cuando proceda, el solicitante dispone de procedimientos adecuados para la utilización de licencias y autorizaciones concedidas de conformidad con medidas de política comercial o relativas al comercio de productos agrícolas;

Ansøgeren har anmodet om anonymitet og har behørigt begrundet det i anmodningen.
El solicitante ha pedido mantener el anonimato, justificándolo debidamente en la solicitud.

Ansøgeren har givet et forsvarligt rationale for valget af aktive sammenligningsprodukter.
El solicitante tiene una justificación válida para la elección de los productos usados como controles positivos.

Hvordan man bruger "ansøgeren har" i en Dansk sætning

Meddelelse om optagelse, herunder optagelse på venteliste, er et tilbud, som først får virkning, når ansøgeren har bekræftet at ville modtage tilbuddet.

Certifikater for musikinstrumenter udstedes af styrelsesrådet i den medlemsstat, hvor ansøgeren har sin sædvanlige bopæl. 2.

Det forventes derfor at ansøgeren har erfaring i forskning på mindst PhD niveau, og har erfaring med vejledning af yngre forskere.

Det har også betydning, hvilken type tilbud ansøgeren har modtaget.

Dette spørgsmål illustrerer, om ansøgeren har erfaring med at ændre medarbejdernes indkomstskat tilbageholdelsesbeløb.

Hvis straffeattesten viser, at ansøgeren er dømt for narkokriminalitet, pædofili eller at ansøgeren har en voldsdom, kan ansøgeren ikke blive ansat i Nobia DK.

Det skal herved dokumenteres, at ansøgeren har udviklet fagområdet.

I vurderingen af, om der er særlige grunde, forholder Udlændingestyrelsen sig samlet set til alle de oplysninger, som ansøgeren har fremlagt om sine personlige forhold.

Ansøgeren har udprægede og veldokumenterede samarbejdsevner og gerne erfaring med at lede og udvikle en mindre gruppe af specialister.

Ansættelse er betinget af, at ansøgeren har en tilfredsstillende straffeattest i henhold til stillingsfunktionen.

Hvordan man bruger "solicitante tiene, solicitante dispone, solicitante ha" i en Spansk sætning

el solicitante tiene que dejar clara esta conexión.

El solicitante dispone de un plazo de 4 días naturales desde el momento en que se le confirme su participación para formalizarla.

+ El solicitante ha de contribuir al proyecto con una aportación propia.

Además, hemos de realizar un estudio de viabilidad y solvencia y comprobar que el solicitante dispone de ingresos regulares.

Dominio registrado: Un solicitante ha enviado una petición para la adquisición de un dominio libre.

Una vez cumplimentada la solicitud, si el solicitante dispone de D.

(2) Excepto si la asociación solicitante ha sido creada durante el año en curso.

Si el solicitante tiene diagnosticada una enfermedad rara.

el solicitante ha presentado una queja ante la TBPC en la que afirma que se le sobrecobró.

Para poder realizar este procedimiento el solicitante dispone de 120 días en el caso de un turismo, furgoneta o moto y de 180 días si la adquisición es de un vehículo pesado.