Hvad Betyder ANSØGNING OM FORNYELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitud de renovación
• solicitar la renovación de
• solicitud de prórroga

Eksempler på brug af Ansøgning om fornyelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En ansøgning om fornyelse skal indeholde.
La solicitud de renovación incluirá.

EIN for det tidligere certifikat(kun ved ansøgning om fornyelse eller ajourføring).
NIE del certificado anterior(solo en las solicitudes de renovación o actualización).

En ansøgning om fornyelse af registreringen skal indeholde.
La solicitud de renovación del registro incluirá.

Identifikationsnummer for den tidligere godkendelse(kun ved ansøgning om fornyelse eller ajourføring).
NIE del certificado anterior(solo en las solicitudes de renovación o actualización).

Ansøgning om fornyelse af et EF-varemærkes registrering.
Solicitar la renovación del registro de una marca comunitaria;

Godkendelsesperioden for chlorpyrifos udløber i januar 2020, og fabrikantens ansøgning om fornyelse vurderes i øjeblikket i EU's peer review-system.
El período de aprobación para el clorpirifós expira en enero de 2020, y la solicitud de renovación de los fabricantes se está evaluando actualmente.

Ansøgning om fornyelse af godkendelse af et aktivt stof.
Solicitud de renovación de la aprobación de una sustancia activa.

Toldmyndighederne kan give tilladelse til, at en ansøgning om fornyelse eller ændring af en bevilling indgives ved simpel skriftlig anmodning.
Las autoridades aduaneras podrán permitir que se efectúe la solicitud de renovación o de modificación de una autorización mediante simple solicitud escrita.

Ansøgning om fornyelse bør ske 6 måneder før udløb.
La solicitud de renovación por 10 años debe presentarse 6 meses antes de la expiración.

Hvis den i stk. 3 omhandlede betaling foretages, anses den for at udgøre en ansøgning om fornyelse, forudsat at den indeholder alle de fornødne oplysninger for at kunne fastslå betalingsformålet.
Si se realiza el pago mencionado en el apartado 3, se considerará una solicitud de renovación siempre que contenga todas las indicaciones necesarias que permitan determinar el objeto del pago.

Ansøgning om fornyelse af et registreret EF-designs registrering.
Solicitar la renovación del registro de los dibujos y modelos comunitarios registrados;

Ansøgervævscentrets status: Her angives det, om det er første ansøgning om at få tilladelse som importerende vævscenter, eller i givet fald om det er en ansøgning om fornyelse.
Estatus del ETI solicitante: indíquese si se trata de la primera solicitud de autorización como ETI o, en su caso, si se trata de una solicitud de renovación.

Indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af dette aktivstof den 27. oktober 2016.
El 27 de octubre de 2016 se presentó una solicitud de renovación de la aprobación de esta sustancia activa.

På baggrund af PhotoBarrs sikkerhedsprofil konkluderede CHMP derfor, at indehaveren af markedsføringstilladelsen skal indgive én yderligere ansøgning om fornyelse om fem år.
Por lo tanto, basándose en el perfil de seguridad de PhotoBarr, el CHMP concluyó que el titular de la autorización de comercialización debe presentar una solicitud de renovación adicional en el plazo de cinco años.

Hvis en ansøgning om fornyelse af en undtagelse indgives, skal Kommissionen træffe en afgørelse senest seks måneder før den eksisterende undtagelses udløbsdato, medmindre der findes særlige forhold, der berettiger en anden frist.
Cuando se recibe una solicitud de prórroga de una exención, la Comisión debe tomar una decisión a más tardar seis meses antes de la fecha de expiración de la exención existente, a menos que circunstancias específicas justifiquen otro plazo.

Ansøgervævscentrets status: Her angives det, om det er første ansøgning om at blive akkrediteret, udpeget eller godkendt eller få licens som importerende vævscenter, eller i givet fald om det er en ansøgning om fornyelse.
Estatus del ETI solicitante: indíquese si se trata de la primera solicitud de acreditación, designación, autorización o aprobación como ETI o, en su caso, si se trata de una solicitud de renovación.

Hvis der ikke er indsendt en ansøgning om fornyelse, eller den er blevet afvist, eller hvis supplerende oplysninger, som er anmodet af medlemsstatens kompetente myndighed, ikke rettidigt er indsendt af ansøgeren, skal det biocidholdige produkt trækkes tilbage fra markedet.
Si una solicitud de renovación no ha sido presentada, ha sido rechazada, o bien el solicitante no ha presentado dentro de plazo la información adicional solicitada por la ACEM, el biocida deberá ser retirado del mercado.

Baseret på sikkerhedsprofilen af Removab, hvor der kræves indsendelse af årlige PSUR'er, konkluderede CHMP derfor, at indehaveren af markedsføringstilladelsen skal indsende yderligere en ansøgning om fornyelse om 5 år.
Por lo tanto, teniendo en cuenta el perfil de seguridad de Removab, que requiere la presentación de IPS anuales, el CHMP ha decidido que el TAC debe presentar una solicitud de renovación adicional dentro de 5 años.

Indgives der ikke en ansøgning om fornyelse, eller indgives den efter udløbet af fristen i stk. 3, eller betales gebyrerne ikke eller først efter denne frists udløb, eller afhjælpes de i stk. 7 omhandlede mangler ikke inden for den fastsatte frist, fastslår kontoret, at registreringen er udløbet, og giver indehaveren af EU-varemærket meddelelse herom.
Cuando no se presente una solicitud de renovación o se presente una vez expirado el plazo contemplado en el apartado 3, o no se paguen las tasas o se paguen una vez expirado el citado plazo, o cuando no se subsanen durante ese plazo las irregularidades a que se refiere el apartado 7, la Oficina declarará la expiración de el registro e informará en consecuencia a el titular de la marca de la Unión.

Baseret på sikkerhedsprofilen af Lonquex, hvor der kræves indsendelse af årlige PSUR'er, konkluderede CHMP derfor, at indehaveren af markedsføringstilladelsen skal indsende yderligere en ansøgning om fornyelse om 5 år.
Por consiguiente, el CHMP, basándose en el perfil de seguridad de Forsteo, que requiere la presentación de informes periódicos actualizados de seguridad anualmente, concluyó que el titular de la autorización de comercialización deberá presentar una nueva solicitud de renovación de la autorización dentro de cinco años.

Den kompetente myndighed skal, inden den træffer afgorelse om en ansøgning om fornyelse af en markedsførings tilladelse, gennemgå de foreliggende oplysninger for lægemiddelovervågning(herunder nævnte fortegnelser over ikke-alvorlige bivirkninger) og andre nødvendige oplysninger til kontrol af lægemidlet(jf. artikel 10, stk. 1, i direktiv 65/65).
Antes de resolver sobre una solicitud de renovación de una AC, la autoridad competente examina un expediente que contiene la situación de los datos de la farmacovigilancia(incluidos los mencionados informes sobre los casos de presuntos efectos adversos no graves) y las demás informaciones pertinentes para la vigilancia del medicamento de que se trate(véase el artículo 10, párrafo primero, de la Directiva 65/65/CEE).

Desuden bør den generelle evaluering af direktiv 2011/65/EU, der skal foretages af Kommissionen senest den 22. juli 2021, omfatte fastsættelsen af en realistisk frist for Kommissionen til at træffe afgørelse om en ansøgning om fornyelse af en undtagelse før udløbet af den pågældende undtagelse.
Además, la revisión general de la Directiva 2011/65/UE que debe efectuar la Comisión a más tardar el 22 de julio de 2021 debe incluir el establecimiento de un plazo realista para la adopción de una decisión sobre la solicitud de prórroga de una exención por parte de la Comisión, antes de la expiración de la correspondiente exención.

Indgives der ikke en ansøgning om fornyelse, eller indgives den efter udløbet af fristen i stk. 3, eller betales gebyrerne ikke eller først efter denne frists udløb, eller afhjælpes de i stk. 7 omhandlede mangler ikke inden for den fastsatte frist, fastslår kontoret, at registreringen er udløbet, og giver indehaveren af EU-varemærket meddelelse herom.
En el caso de que no se haya presentado una solicitud de renovación o si se presentase una vez expirado el plazo contemplado en la tercera frase de el artículo 47, apartado 3, de el Reglamento, o si no se pagasen las tasas o se pagasen una vez expirado el citado plazo, o cuando no se subsanasen durante ese período las deficiencias observadas, la Oficina declarará expirado el registro e informará de ello a el titular de la marca[ de la Unión].[…]».

Ansøgningen om fornyelse skal indeholde.
La solicitud de renovación deberá incluir.

Bestemmelserne finder også anvendelse ved ansøgninger om fornyelse af tilladelser.
Igualmente el Reglamento será aplicable a las solicitudes de renovación de autorizaciones.

Ansøgningen om fornyelse skal indgives seks måneder, før gyldigheden af registreringen udløber.
La solicitud de renovación deberá presentarse en un plazo de seis meses antes de la finalización de la validez del registro.

Disse kriterier skal gælde fra den 10. november 2018 for ansøgninger om fornyelse af godkendelser af aktivstoffer i henhold til forordning(EF) nr.
Estos criterios serán de aplicación a partir del 10 de noviembre de 2018 para las solicitudes de renovación de la aprobación de sustancias activas de conformidad con el Reglamento(CE) n.

Hvis der er tale om godkendelse med gensidig anerkendelse, skal ansøgningen om fornyelse indsendes til den kompetente myndighed i referencemedlemsstaten og til alle andre involverede kompetente nationale myndigheder.
Si se trata de una autorización de reconocimiento mutuo, la solicitud de renovación debe presentarse a la ACEM de referencia y a todas las ACEM correspondientes.

Ansøgninger om fornyelse af national godkendelse, herunder de, der er omfattet af eller udstedt ved gensidig anerkendelse, indsendes gennem R4BP 3.
Las solicitudes de renovación de autorizaciones nacionales, incluidas las que son objeto de reconocimiento mutuo o se conceden mediante este, se presentan a través de R4BP 3.

Når den modtagende medlemsstats kompetente myndighed har accepteret ansøgningen om fornyelse af den nationale godkendelse af et biocidholdigt produkt eller en familie af….
Una vez que la ACEM de referencia haya validado la solicitud de renovación de la autorización nacional de un biocida(o una familia de biocidas) objeto de reconocimiento mutuo,….