Hvad Betyder ANSOEGNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitud
• solicitudes

Eksempler på brug af Ansoegninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flere ansoegninger om husdyrstoette.
Varias solicitudes de ayuda« animales»;

Oplysninger om eventuelle andre ansoegninger vedroerende sorten.
Precisiones sobre cualesquiera otras solicitudes que se hubieren causado con relación a la variedad.

Ansoegninger om finansiel stoette fra Faellesskabet.
Solicitudes de ayuda a la Comunidad Europea.

Indgivelse af ansoegninger om tilladelser.
Presentación de las solicitudes de licencia.

Ansoegninger om koeb indsendes skriftligt til interventionsorganet.
La solicitud de compra se presentará por escrito al organismo de intervención.

Tilbagetraekning af ansoegninger om tilladelser.
Recogida de las solicitudes de licencia.

Ansoegninger, der ikke opfylder betingelserne i stk. 1, kommer ikke i betragtning.
Las solicitudes que no cumplan las condiciones del apartado 1 no serán tomadas en consideración.

Ansoegning om arealstoette og en eller flere ansoegninger om husdyrstoette.
La solicitud de ayuda« superficies» y una o varias solicitudes de ayuda« animales».

Hver onsdag for ansoegninger indgivet mandag og tirsdag.
Todos los miércoles en el caso de las solicitudes presentadas los lunes y los martes.

Myndighederne udbetaler beloebene senest to maaneder efter indgivelse af ansoegninger.«.
Las autoridades competentes realizarán el pago en un plazo de dos meses a partir de la presentación de la solicitud.».

Hver fredag for ansoegninger indgivet onsdag og torsdag.
Todos los viernes en el caso de las solicitudes presentadas los miércoles y los jueves.

I den anden maaned efter den maaned, i hvilken fristen for indgivelse af ansoegninger om stoette udloeber.
Durante el segundo mes siguiente al de la fecha límite para la presentación de la solicitud de ayuda.

Ansoegninger, der ikke opfylder betingelserne i stk. 1, tages ikke i betragtning.
Aquellas solicitudes que no cumplan con los requisitos que establece el apartado 1 no serán tenidas en cuenta.

Hver mandag og torsdag, for hvilke maengder der er indgivet ansoegninger om kontrakter.
El lunes y jueves de cada semana, las cantidades de productos para las que se hayan presentado solicitudes de celebración de contratos;

Ansoegninger i henhold til artikel 13- kun i loebet af de foerste 10 dage i hver maaned.«.
Las solicitudes contempladas en el artículo 13 únicamente podrán presentarse durante los diez primeros días de cada mes».

Kommissionens forordning(EOEF) nr. 553/81 af 12. februar 1981 om oprindelsescertifikater og ansoegninger herom(50).
Reglamento(CEE) 553/81 de la Comisión, de 12 de febrero de 1981, sobre el certificado de origen y solicitud[50];

Ansoegninger i henhold til artikel 12- kun i loebet af de foerste 10 dage i hvert kvartal.«.
Las solicitudes contempladas en el artículo 12 únicamente podrán presentarse durante los diez primeros días de cada trimestre».

Saafremt disse tilbud ikke har foert til ansoegninger om licenser, offentliggoer Kommissionen dem i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Si estas ofertas no producen solicitudes de licencia, la Comisión las publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Ansoegninger om deltagelse i kontrakten og opfordringer til at afgive bud skal fremsaettes paa den hurtigste mulige maade.
Las solicitudes para participar en los contratos y las invitaciones para presentar ofertas deberán hacerse por los cauces más rápidos posibles.

Under indsigelsafdelingerne henhoerer afgoerelser om indsigelser mod ansoegninger om registrering af EF-varemaerker.
Las divisiones de oposición tendrán competencia para adoptar cualesquiera resoluciones sobre oposición a solicitudes de registro de marcas comunitarias.

Kun ansoegninger, der indsendes senest fire maaneder foer udloebet af naevnte frist, tages i betragtning.".
Sólo se tomarán en consideración las solicitudes que se hayan presentado cuatro meses antes del plazo arriba contemplado.».

De gennemfoerer stikproevekontrol paa stedet af noejagtigheden af indgivne ansoegninger og de i artikel 4 omhandlede dyrkningserklaeringer.
Dichas autoridades efectuarán controles por sondeo in situ a fin de comprobar la exactitud de las solicitudes presentadas y de las declaraciones de cultivo mencionadas en el artículo 4.

Certifikaterne og ansoegninger om saadanne certifikater udfaerdiges paa formularer svarende til modellerne i bilag 12.
Estos certificados y las solicitudes relativas a los mismos deberán extenderse en los formularios correspondientes a los modelos del Anexo 12.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder sikrer, at alle, der kan dokumentere en berettiget oekonomisk interesse, kan faa indsigt i de i stk. 1 naevnte ansoegninger.
Las autoridades competentes de los Estados miembros velarán por que cualquier persona que pueda demostrar un interés económico legítimo sea autorizada a consultar la solicitud contemplada en el apartado 1.

Kan medlemsstaten afvise disse ansoegninger om importdokumenter, saafremt Kommissionens beslutning bemyndiger den hertil.
El Estado miembro podrá rechazar estas solicitudes de títulos de importación si la decisión de la Comisión le ha autorizado para hacerlo.

Ansoegninger om registrering af EF-varemaerker kan indgives til Harmoniseringskontoret fra den dato, som Administrationsraadet fastsaetter efter henstilling fra Harmoniseringskontorets praesident.
Las solicitudes de marca comunitaria podrán presentarse en la Oficina a partir de la fecha que, a propuesta del presidente de la Oficina, determine el consejo de administración.

Transportvirksomhederne kan i deres ansoegninger foreslaa at erstatte den for oejeblikket benyttede transportteknik med en anden.
En sus solicitudes, las empresas de transporte podrán proponer sustituir la técnica actualmente utilizada por otra técnica de transporte.

Ansoegninger om tilladelse i henhold til dette stykke kan imidlertid foerst behandles efter offentliggoerelsen af den paagaeldende meddelelse i henhold til ovenstaaende.
No obstante, no se podrá tener en cuenta ninguna solicitud de autorización al amparo del presente apartado hasta después de que se haya publicado el anuncio pertinente con arreglo a la presente disposición.

I forbindelse hermed indgives ansoegninger om koeb paa de betingelser, der er fastsat i forordningen om salg.
Las solicitudes de compra presentadas a tal fin deberán cumplir las condiciones previstas en el reglamento en virtud del cual se inicie la venta.

Saerlig hastende ansoegninger skal indgives af medlemsstaterne mindst én maaned foer foranstaltningen ivaerksaettes.
Las solicitudes que tengan carácter de urgencia deberán ser presentadas por los Estados miembros al menos un mes antes del comienzo del proyecto.

Hvordan man bruger "ansoegninger" i en Dansk sætning

Artikel 8 Medlemsstaterne giver straks efter hver periode, i hvilken der kan indgives ansoegninger, jf.

Sådanne egenskaber gør ESC særdeles attraktiv for celle-baseret terapi og regenererende behandling ansoegninger 1.

Ifoelge den nationale ret bestaar der en oeget risiko herfor ved ansoegninger om tilbagebetaling, der indgives af erhvervsdrivende, der er etableret i en anden medlemsstat.

I dag tog Malene og jeg til Kennebunk animal shelter, for at aflevere ansoegninger om at blive frivillig hjaelper.

Hvis du dropper ud 2 gange/afviser standbyplads 2 gange, så gaelder der for dine fremtidige ansoegninger, at de vil blive placeret nederst på listen.

Hvert bemyndiget organ sender regelmaessigt samtlige medlemsstater en lister over: - indloebne ansoegninger om EF-typeafproevning - tilfoejelser og aendringer vedroerende de allerede udleverede dokumenter.

Send cuponess ansøgning vedlagt eksamensbevis samt eventuelle referencer tilapo-ansoegninger regionsjaelland.

JaNejRhonda MSteubenville, Ohio492Anmeldt 1 uge siden Ansoegninger men sjov indretning.MereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering.

Ansoegninger om forskud kan indgives i overensstemmelse med den i artikel 7, stk. 2, fastsatte tidsplan. 2.

Ansoegninger skal indgives inden seks maaneder efter udloebet af det kalenderaar, hvorunder retten til tilbagebetaling er stiftet.

Hvordan man bruger "solicitudes, solicitud" i en Spansk sætning

Asegurarse que las solicitudes que presenten.

Atender las solicitudes que nos plantees.

Solicitud Catálogo/Programa Focused Master Program Cisdet.

Sólo estoy haciendo una solicitud delnavegador.

[¿No está tomando ninguna solicitud nueva?

Puedes hacer solicitud hasta ocho escuelas.

Todas las solicitudes pueden ser atendidas.

Las solicitudes serán atendidas por orden.

Ficha solicitud inscripción para Certificación Co.

027 solicitudes con esta herramienta tecnológica.