Hvad Betyder ANSTÆNDIGE LØNNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• salarios dignos
• salarios decentes
• sueldos decentes

Eksempler på brug af Anstændige lønninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv med et godt stykke arbejde, anstændige lønninger og en ren kredit historie.
Incluso con un buen trabajo, salarios decentes y un historial de crédito limpio.

Landets største problem er mangel på arbejdspladser og anstændige lønninger.
La principal fuente de violencia en el país es la falta de empleo y los salarios miserables.

Seriøse arbejdsgivere, der vil betale anstændige lønninger og tilbyde rimelige arbejdsvilkår, bliver udkonkurreret.
Los empresarios serios que desean pagar salarios decentes y ofrecer condiciones razonables de trabajo no pueden competir.

Bedre' er for mig i denne sammenhæng primært et liv i frihed med selvbestemmelse og anstændige lønninger i forhold til beskatningen.
Mejor' para mí en este contexto es principalmente una vida de libertad, auto-determinación y salarios decentes con respecto a los impuestos.

Minder om, at anstændige lønninger er vigtige, ikke kun med hensyn til social samhørighed, men også for at bevare en stærk økonomi og en produktiv arbejdsstyrke;
Recuerda que el salario digno es importante no solo para la cohesión social, sino también para mantener una economía fuerte y una población activa productiva;

Bedre' er for mig i denne sammenhæng primært et liv i frihed med selvbestemmelse og anstændige lønninger i forhold til beskatningen.
Por"mejor", en este contexto, me refiero fundamentalmente a una vida de libertad, autonomía y salarios dignos en relación con los impuestos.[…].

Derfor opfordrer vi til forbedring af beskæftigelsen, anstændige lønninger, overholdelse af social-, sundheds- og sikkerhedsstandarder og kortere arbejdstid uden lønnedgang.
Por ello, insistimos en la mejora de las condiciones de trabajo, en salarios dignos y en el cumplimiento de las normas sociales, de salud y de seguridad, en la reducción de la jornada de trabajo sin pérdida de remuneración.

Din karakter er en af repræsentanterne for en særlig kaste af lejesoldater- skabninger klar til at udføre enhver opgave for anstændige lønninger.
Tu personaje es uno de los representantes de una casta especial de mercenarios- criaturas listos para realizar cualquier tarea por salarios decentes.

Det åbner mulighed for social dumping, men ikke nok med det, det betyder også, at virksomheder, der betaler anstændige lønninger i henhold til overenskomster, får vanskeligt ved at konkurrere.
Este hecho abre la puerta al dumping social, pero no sólo eso, sino que también significa que las empresas que paguen salarios decentes de acuerdo con los contratos tendrán dificultades para competir.

Vi svenske og danske socialdemokrater mener, at vi fortsat bør kunne bruge vores kollektive aftalemodel for at garantere de ansatte anstændige lønninger.
Los socialdemócratas suecos y daneses creemos que debemos continuar manteniendo nuestra libertad para utilizar nuestro modelo de acuerdos colectivos con el objetivo de garantizar sueldos decentes a los trabajadores.

Derfor er der brug for et socialt Europa, som tilvejebringer sikre job med anstændige lønninger, som giver alle de samme uddannelsesmuligheder, og som også sikrer, at udviklingen er positiv og ligeligt fordelt på regionerne.
Por lo tanto, lo que necesitamos es una Europa social que proporcione trabajos seguros con salarios decentes, que ofrezca las mismas posibilidades de formación a todos los ciudadanos y que también garantice que el desarrollo es positivo y regular en todas las regiones.

Det vil sige, vi vil støtte ham, så længe han bekæmper korruption, skaber flere job og giver arbejderne anstændige lønninger og så videre.
Aparentemente, adoptó la posición del apoyo condicional, es decir, le apoyaremos en la medida que luche contra la corrupción, cree más empleos, dar a los trabajadores salarios decentes,etc., Esto es un error.

Udvikling af færdigheder, sundhed og sikkerhed, anstændige lønninger og social sikring, udvikling af kontraktlige ordninger- og jeg kunne naturligvis fortsætte listen- er alle aspekter, der må dækkes i forbindelse med hushjælp, og EU må sandelig gå forrest også på globalt plan.
El desarrollo de aptitudes, la salud y la seguridad, los salarios dignos y la seguridad social, el desarrollo de acuerdos contractuales-y podría continuar esta lista, por supuesto- son todos aspectos que han de tratarse en el contexto del trabajo doméstico y, de hecho, la Unión Europea también debe ser líder a escala mundial.

Formålet med disse foranstaltninger er at forsvare de produktive sektorer i hver medlemsstat, især samhørighedslandene, og fremme beskæftigelsen med rettigheder og anstændige lønninger til arbejdstagerne.
Estas medidas deberían defender los sectores productivos en cada Estado miembro, en particular los países beneficiarios de la política de cohesión, el empleo con derechos y los salarios decentes para los trabajadores.

Opfordrer medlemsstaterne til at sikre anstændige lønninger og pensioner, reducere den kønsbestemte lønforskel og skabe flere kvalitetsjobs for kvinder samt at gøre det muligt for kvinder at drage fordel af offentlige tjenesteydelser af høj standard og forbedre velfærdsydelser;
Pide a los Estados miembros que garanticen salarios y pensiones dignos, reduzcan la brecha salarial por motivos de género, creen más puestos de trabajo de alta calidad para las mujeres, hagan lo necesario para que las mujeres puedan beneficiarse de los servicios públicos de alta calidad y mejoren las disposiciones en materia de bienestar;

At sikre arbejdstagernes rettigheder og kvalitetsjobs ved at investere i uddannelse og udvikling af menneskelige ressourcer, sørge for sikre ansættelseskontrakter og retfærdige og anstændige lønninger.
Proteger los derechos de los trabajadores y los puestos de trabajo de buena calidad mediante la inversión en la formación y el desarrollo de los recursos humanos, garantizando contratos de trabajo seguros y salarios dignos y justos;

Der skal for det første være en retfærdig fordelings- og omfordelingspolitik baseret på anstændige lønninger, tilstrækkelige afkast til producenter, navnlig små- og mikrolandbrug, fabrikanter og handelsvirksomheder, for at fremme markeder i nærheden af det sted, hvor fødevarerne produceres, og fremme fødevaresikkerheden og -suveræniteten.
En primer lugar, debe existir una política justa de distribución y redistribución de los ingresos, basada en unos sueldos decentes, unas ganancias adecuadas para los productores, especialmente para los micro y pequeños agricultores, fabricantes y comerciantes, que incentive mercados cerca de las zonas donde se producen los alimentos, y fomente la seguridad y soberanía alimentarias.

Det, der i virkeligheden er på spil, er overholdelsen eller krænkelsen af menneskerettigheder som retten til mad, beskæftigelse, anstændige lønninger, bolig, sundhed, uddannelse og fritid.
Lo que realmente está en juego es el cumplimiento o el incumplimiento de los derechos humanos, tales como el derecho a la alimentación, al empleo, a salarios dignos, a la vivienda, a la educación para la salud y al descanso.

Det er navnlig værd at nævne de uligheder, der fortsat findes i det virkelige liv, såsom problemer med adgang til job med rettigheder og anstændige lønninger, fattigdom, fortsat diskrimination og stereotyper, der bidrager til at videreføre uligheder, herunder adgang til uddannelse og faglig forfremmelse til ledende stillinger, og i det økonomiske og politiske liv.
Cabe recalcar en especial las desigualdades que todavía existen en la vida real, como las dificultades para acceder a empleos con derechos y salarios dignos, la pobreza, la continua discriminación y los estereotipos que contribuyen a perpetuar las desigualdades, como el acceso a la formación y a la promoción profesional a puestos de de dirección, así como en la vida económica y política.

Desuden er der akut brug for andre foranstaltninger med henblik på at forsvare fremstillingssektoren i hver enkelt medlemsstat, navnlig i samhørighedslandene, samt arbejdspladser med rettigheder og anstændige lønninger til arbejdstagerne.
Además, se necesitan urgentemente otras medidas para defender los sectores productivos de cada Estado miembro, en particular, los países de la cohesión, del empleo con derechos y salarios dignos para los trabajadores.

Opfordrer Kommissionen til at foreslå en europæisk juridisk ramme, der indfører minimumsstandarder for gennemførelsen af ungdomsgarantierne, herunder kvaliteten af lærlingeuddannelser, anstændige lønninger for unge og adgang til arbejdsformidling, og som også omfatter unge mellem 25 og 30, hvor de eksisterende anbefalinger om ungdomsgarantier ikke overholdes af medlemsstaterne;
Pide a la Comisión que proponga un marco jurídico europeo, por el que se introduzcan unas normas mínimas para la aplicación de las garantías juveniles, incluida la calidad de los períodos de aprendizaje, unos salarios dignos para los jóvenes y el acceso a los servicios de empleo, y que también abarque a los jóvenes de edades comprendidas entre los 25 y los 30 años, en caso de que los Estados miembros no respeten las recomendaciones sobre garantías juveniles;

I modsat fald skal Kommissionen foreslå lovgivningsmæssige instrumenter, og Rådet skal vedtage de foreskrevne foranstaltninger, først og fremmest ved at ændre de makroøkonomiske politikker og Stabilitetspagten for at sikre troværdigheden i bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse samt sikre ordentlige arbejdspladser med anstændige lønninger og reformer, som giver mennesker værdighed.
Si no es así, la Comisión debe proponer instrumentos legislativos y el Consejo debe aprobar las medidas que se imponen, en particular modificando políticas macroeconómicas y el Pacto de Estabilidad para garantizar crédito a la lucha contra la pobreza y la exclusión social, así como a la defensa de un empleo de calidad con salarios dignos y reformas que dignifiquen a las personas.

Opfordrer Parlamentet til at ændre sine regler for praktikophold, der tilbydes af MEP'ere og politiske grupper for at forbedre situationen for praktikanter i Europa-Parlamentet, herunder anstændige lønninger, fastsættelse af en begrænset varighed af praktikophold og en uddannelsesaftale;
Pide al Parlamento que cambie las normas por las que se rigen los períodos de prácticas que ofrecen los diputados y los grupos políticos a fin de mejorar la situación de los aprendices y los becarios en el Parlamento, incluido un salario digno, la definición de un período de prácticas de duración limitada y un contrato de aprendizaje;

Der henviser til, at det er nødvendigt at sørge for tilstrækkeligt mange kvalificerede omsorgspersoner, eftersom udviklingen af formelle pasningsordninger af høj kvalitet for børn, ældre og personer med handicap hænger sammen med ansættelsesforhold af høj kvalitet, anstændige lønninger og investering i de arbejdstagere, der leverer disse ydelser, herunder investeringer i uddannelse af arbejdstagere inden for børnepasning;
Que es necesario velar por una oferta adecuada de cuidadores cualificados, pues el desarrollo de servicios asistenciales de calidad para niños, personas de edad avanzada y personas con discapacidad depende de unas relaciones laborales de calidad, unos salarios dignos e inversión para los trabajadores que prestan dichos servicios, en particular la formación de trabajadores de el sector de los cuidados a los niños;

Hvis en ordregivende myndighed ønsker at købe etisk kaffe eller frugt, kan den f. eks. i betingelserne for kontraktens udførelse tilføje en bestemmelse, i hvilken leverandøren anmodes om at betale producenterne en pris, der tillader dem at dække deres udgifter til bæredygtig produktion, som f. eks. anstændige lønninger og arbejdsforhold for de berørte arbejdstagere, miljøvenlige produktionsmetoder og forbedringer af produktionsprocessen og arbejdsforholdene.
Si la entidad adjudicadora desea adquirir café o frutas provenientes de un comercio ético, puede, por ejemplo, incorporar en las condiciones de cumplimiento de el contrato público una cláusula que exija a el proveedor pagar a los productores un precio que les permita cubrir sus costes de producción sostenible, tales como salarios y condiciones laborales dignas para los trabajadores involucrados, métodos de producción ecológicos y mejoras de el proceso de producción y las condiciones laborales.

Igen, det giver sygesikring, og sikrer rimelige lønninger og anstændige arbejdsforhold for teaterskuespillere.
Una vez más, ofrece seguros de salud y garantiza salarios justos y condiciones de trabajo decentes para los actores de teatro.

Sådan bruges "anstændige lønninger" i en sætning

Produkterne er håndlavet og fremstillet i bæredygtig produktion til anstændige lønninger og under rimelige vilkår.

Regeringen kan ikke tvinge selskaber som dem, vi kalder ”cowboys på postmarkedet” til at betale anstændige lønninger.

Som en ekstra bonus har medarbejdere, der arbejder på disse områder, mulighed for at foretage anstændige lønninger.

Når man påstår,- at anstændige lønninger,- vil gøre varerne dyrere,- så må "transportkøbernes" udgifter til transport,- vel OGSÅ påvirke priserne ?

Det er jo værd at huske på at det kræver rigtig mange folk at producere TV og radio — og de skal alle have anstændige lønninger på dansk niveau.

Blandt fordelene ved erhvervelsen af ​​en mobil applikationsudvikler er følgende: Anstændige lønninger.

De har til formål at fremme fagforeningsarbejde, kollektive forhandlinger, et godt arbejdsmiljø og anstændige lønninger og arbejdsforhold, ikke mindst i udviklingslande.

bønder og arbejdere har haft ordentlige arbejdsforhold og anstændige lønninger.

Der er sikre arbejdsvilkår, foreningsfrihed og anstændige lønninger Respekt for juridiske og hævdvundne jordrettigheder Tredjepartsverificeret eller tredjepartscertificeret efter en standard, der opfylder ovenstående kriterier.