Hvad Betyder ANSVARET FOR GENNEMFØRELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responsabilidad de la ejecución
• responsables de la aplicación
• responsables de la ejecución
• la responsabilidad de la aplicación
• responsable de la aplicación
• responsable de la ejecución
• la responsabilidad de la realización
• se encargará de la ejecución

Eksempler på brug af Ansvaret for gennemførelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansvaret for gennemførelsen 7.2.
Responsabilidad de la ejecución 7.2.

Vi må behandle dette meget alvorligt, for Kommissionen har ansvaret for gennemførelsen fremover.
Debemos tratar esto con toda seriedad, porque la Comisión es responsable de su ejecución posterior.

(iv) ansvaret for gennemførelsen af en betalingstransaktion.
(iv) la responsabilidad de la ejecución de una operación de pago;

Det anføres klart i handlingsplanen, hvem der har ansvaret for gennemførelsen af foranstaltningerne, og hvornår de skal være gennemført.
El Plan indica claramente la responsabilidad de la ejecución de las acciones y los plazos.

Ansvaret for gennemførelsen af denne bekendtgørelse ligger hos ministeren for audiovisuelle anliggender.
Se encargará de la ejecución de la presente Orden el Ministro encargado de los Medios Audiovisuales.

Der er oprettet et miljøagentur i april 2001, som har ansvaret for gennemførelsen af EU-retten.
En abril de 2001 se creó una Agencia del Medio Ambiente responsable de la aplicación de la legislación comunitaria que ya funciona normalmente.

EULEX KOSOVO har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget.
EULEX KOSOVO será responsable de la ejecución del presupuesto de la Misión.

Medlemsstaternes repræsentanter udpeges af de myndigheder, der har ansvaret for gennemførelsen af denne rammeafgørelse.
Se nombrará a los representantes de los Estados miembros entre las autoridades responsables de la aplicación de la presente Decisión marco.

At fordele ansvaret for gennemførelsen af programmet blandt alle sektorer i lokalsamfundet.
Compartir la responsabilidad de la aplicación del programa entre todos los sectores de la comunidad.

Det må gøres i samarbejde med medlemsstaterne, der deler ansvaret for gennemførelsen, og i konstruktiv dialog med arbejdsmarkedets parter.
Esto hay que hacerlo junto con los Estados miembros, que comparten la responsabilidad de su aplicación, y en un diálogo constructivo con los interlocutores sociales.

Ansvaret for gennemførelsen af bevillingerne deles ikke længere af Kommissionen og Rådet, men lægges snart over på Kommissionen.
La Comisión y el Consejo no seguirán compartiendo la responsabilidad en la ejecución de los recursos, sino que ésta pasará a la Comisión.

Når støtten er udbetalt, har den pågældende medlemsstat ansvaret for gennemførelsen, herunder udvælgelsen af operationer samt revision og kontrol af disse.
Una vez pagada la ayuda, el Estado afectado es el responsable de su ejecución, incluida la selección de las operaciones y su auditoría y control.

Hvis ansvaret for gennemførelsen uddelegeres, kan støtten i forbindelse med et program ydes i form af globaltilskud.
Cuando se delegue la responsabilidad de la ejecución, las ayudas correspondientes a un programa podrán otorgarse permitirse a través de subvenciones globales.

Alligevel er det set med vores øjne og i henhold til traktaten Kommissionen, som har ansvaret for gennemførelsen af det samlede budget.
No obstante, a nuestro modo de ver y de conformidad con el Tratado, la responsabilidad de la ejecución del presupuesto general recae sobre la Comisión.

Det Blandede Udvalg har ansvaret for gennemførelsen og anvendelsen af denne aftale.
El Comité Mixto será responsable de la ejecución y la aplicación del presente Acuerdo.

En sikkerhedsgodkendt fragtagent skal udpege mindst en person på hver lokalitet til at varetage ansvaret for gennemførelsen af det forelagte sikkerhedsprogram.
Los agentes acreditados designarán como mínimo en cada emplazamiento a una persona responsable de la aplicación del programa de seguridad presentado.

Medlemsstaterne bør have ansvaret for gennemførelsen af EBA's afgørelser om anerkendelse.
Los Estados miembros deben ser responsables de la ejecución de las decisiones de reconocimiento de la ABE.

Evalueringer skal foretages af eksperter, der er funktionelt uafhængige af de myndigheder, der har ansvaret for gennemførelsen af det operationelle program.
Las evaluaciones serán llevadas a cabo por expertos funcionalmente independientes de las autoridades responsables de la ejecución de los programas.

Europa-Kommissionen deler ansvaret for gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik med medlemsstaterne.
La Comisión Europea comparte la responsabilidad de la ejecución de la política agrícola común(PAC) con los Estados miembros.

Jeg kan ikke være mere enig i det forslag, der allerede er formuleret af både ekspertgruppen og Europa-Parlamentet om, at kun ét generaldirektorat og én minister i hver medlemsstat skal have hele ansvaret for gennemførelsen af strukturfondene.
No podría estar más de acuerdo con las propuestas del Comité de Expertos Independientes y el Parlamento Europeo en que, en cada Estado miembro, una única dirección general debería ser totalmente responsable de la aplicación de los Fondos Estructurales.

Som har overdraget ansvaret for gennemførelsen og afregningen af deres transaktioner til en clearinginstitution, der garanterer dem.
En las que la responsabilidad de la ejecución y liquidación de sus operaciones recaiga en una entidad de compensación y estén garantizadas por esta.

Der henviser til, at medlemsstaterne og Kommissionen de jure deler ansvaret for gennemførelsen af 74% af Unionens budget for regnskabsåret 2017;
Considerando que los Estados miembros y la Comisión compartieron la responsabilidad en la ejecución del 74% del presupuesto de la Unión para 2017;

Ansvaret for gennemførelsen af denne bekendtgørelse ligger hos den flamske minister for medieanliggender. Bruxelles, den 28. maj 2004.
Se encargará de la ejecución de la presente Orden el Ministro flamenco competente en materia de política de medios audiovisuales.

Det bliver imidlertid nødvendigt at styrke de administrative organer, der får ansvaret for gennemførelsen af de nye bestemmelser, navnlig hvad angår kontrol og sanktioner.
No obstante, era necesario reforzar las estructuras administrativas responsables de la aplicación de estas nuevas disposiciones, en particular en materia de control y de sanción.

Kommissionen får ansvaret for gennemførelsen af anbefalingerne, og den får brug for overvågning af og politisk støtte fra Parlamentet og Rådet, hvis den skal kunne gøre dette.
La Comisión será responsable de la aplicación de las recomendaciones y se necesitará vigilancia y apoyo político del Parlamento y del Consejo para llevar a cabo esta tarea con éxito.

Jeg vil også gerne understrege, at medlemsstaterne primært har ansvaret for gennemførelsen af EU-lovgivningen om beskyttelse af æglæggende høner.
También quiero poner de relieve que los Estados miembros son los principales responsables de la aplicación de la legislación de la UE sobre la protección de las gallinas ponedoras.

Ansvaret for gennemførelsen, forvaltningen og vedligeholdelsen af de pro jekter, der finansieres i henhold til denne protokol, påhviler Marokko eller de andre støttemodtagere efter artikel 9.
Marruecos o los demás beneficiarios mencionados en el artículo 9 serán responsables de la ejecución, gestión y mantenimiento de las realizaciones que sean objeto de financiación con arreglo al presente Protocolo.

Hvis regionale eller lokale myndigheder eller private virksomheder har ansvaret for gennemførelsen af et projekt, og hvis de er direkte involveret i et projekt, repræsenteres de også i udvalgene.
En los casos en que las autoridades regionales o locales y las empresas privadas sean responsables de la ejecución de un proyecto y cuando estén directamente afectadas por un proyecto, también estarán representadas en dichos Comités.

Ansvaret for gennemførelsen, forvaltningen og vedligeholdelsen af de projekter, der finansieres inden for rammerne af denne protokol, påhviler Jordan eller enhver anden af de i artikel 8 nævnte berettigede.
Jordania o los demás beneficiarios mencionados en el anículo 8 del presente Protocolo serán responsables de la ejecución, gestión y mantenimiento de las realizaciones que son objeto de una financiación en vinud del presente Protocolo.

Understreger, at medlemsstaternes lokale og regionale myndigheder har ansvaret for gennemførelsen af en væsentlig del af EU's miljøpolitik, hvoraf affaldshåndtering udgør et af de vigtigste aspekter.
Subraya que los entes locales y regionales de la UE-25 son responsables de la aplicación de una parte importante de la política medioambiental de la UE, donde la gestión de residuos representa uno de los aspectos más importantes.

Hvordan man bruger "ansvaret for gennemførelsen" i en Dansk sætning

Stævneledelsen har ansvaret for gennemførelsen af konkurrencen og i tilfælde protester behandles det af disciplinlederen med støtte fra konkurrencelederen.

Ledere fra alle funktionsområder med ansvaret for gennemførelsen af ​​virksomhedens strategier og forbedre organisationens effektivitet er bedst egnet til dette program.

Spedition er en speciel branche som kræver den korrekte rådgivning og som speditør kan du påtage dig ansvaret for gennemførelsen af transporten af godset.

Der skal helst deltage to eller flere fra hver forening, så I kan være en gruppe om ansvaret for gennemførelsen af eventen.

Som projektleder hos El-team Vest A/S bliver du en del af entrepriseteamet og får ansvaret for gennemførelsen af større og mindre el entrepriser.

Den juridiske abort pålægger ansvaret for gennemførelsen af graviditeten, på kvinden - men hun har stadig et valg.

Byggeledelsessektionen har ansvaret for gennemførelsen af vedligeholdelsesprojekter på Forsvarets og Beredskabsstyrelsens etablissementer i hele Danmark.

Jens Due Olsen har de seneste måneder både fungeret som finansdirektør og haft ansvaret for gennemførelsen af salget af GL&V.

Når der er tale om bygge og anlægsopgaver, der kræver en bevillingsansøgning, ligger ansvaret for gennemførelsen af det konkrete udbud ud hos det pågældende fagudvalg.

Hvordan man bruger "responsables de la aplicación, responsables de la ejecución, responsabilidad de la ejecución" i en Spansk sætning

Sin olvidar, la generosidad, el esfuerzo y la empatía de los donantes, principales responsables de la aplicación de esta técnica.

Éstos serán los receptores de los fondos y responsables de la ejecución de las obras.

Los responsables de la ejecución de este Programa son los Servicios competentes de las Comunidades Autónomas.

Ellos son los responsables de la aplicación de diferentes técnicas de evaluación, tanto en forma individual como grupal.

Las autoridades aduaneras españolas serán las responsables de la aplicación de la presente subsección en Ceuta y Melilla.

Los profesores de las EEOOII serán los responsables de la aplicación y corrección de la parte oral.

Los responsables de la aplicación aseguran que Manresa es la primera ciudad española en implementar una plataforma como ésta.

La responsabilidad de la ejecución del PIMIC recae en el Subdirector General de Seguridad y Mejora de las Instalaciones.

No nos hacemos responsables de la ejecución indebida de las sentencias indicadas en este tutorial.

Responsabilidad de la ejecución de nuestras labores consultivas en nombre del cliente.