Hvad Betyder RESPONSABLE DE LA EJECUCIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ansvarlig for gennemførelsen
• ansvarlig for udførelsen
• ansvaret for iværksættelsen
• ansvarlig for at gennemføre
• ansvaret for gennemførelsen
• ansvaret for at gennemføre
• ansvarlig for præstationen
• ansvarlig for opfyldelsen
• ansvarligt for gennemførelsen
• ansvarlig for gennemførelse
• ansvarlig for udførelse

Eksempler på brug af Responsable de la ejecución på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Organismo responsable de la ejecución.
Det for gennemførelsen ansvarlige organ.

En primer lugar, a la Comisión, pues según los Tratados es directamente responsable de la ejecución del presupuesto europeo.
For det første Kommissionen, som i henhold til traktaten er direkte ansvarlig for at gennemføre EU's budget.

La Comisión es responsable de la ejecución del programa.
Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af dette program.

Mediante la descripción de la titulación académica y profesional de los prestadores de servicios y del personal directivo de la empresa, especialmente, las del personal responsable de la ejecución de los servicios;
Oplysning om de uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer hos tjenesteyderen og/eller virksomhedens medarbejdere og især hos den eller de personer, der er ansvarlig for præstationen af tjenesteydelserne.

¿Cuál es la entidad responsable de la ejecución del programa? 2.
Hvem er ansvarlig for gennemførelsen af planen? 2.

Responsable de la ejecución de proyectos dentro del presupuesto y cumpliendo con las especificaciones.
Ansvarlig for gennemførelse af projekter inden for budgettet og opfylder de specifikationer.

La Comisión será responsable de la ejecución del plan de acción.
Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af handlingsplanen.

Es evidente que el principal centro de atención de nuestra labor, en la Comisión de Control Presupuestario, será la gestión de la Comisión y en última instancia reconocemos que es la responsable de la ejecución del presupuesto.
Det er klart, at hovedformålet med vores arbejde i Budgetkontroludvalget er Kommissionens forvaltning, og at vi anerkender, at Kommissionen i sidste ende er ansvarlig for at gennemføre budgettet.

Esta red era responsable de la ejecución de las actividades europeas.
Dette net var ansvarlig for gennemførelsen af de europæiske aktiviteter.

Encontraremos que dicen que la Comisión-y nadie más- es responsable de la ejecución del presupuesto europeo.
Der står, at Kommissionen- og ingen anden- har ansvaret for at gennemføre EU's budget.

Presidencia será responsable de la ejecución de las acciones comunes; en virtud de ello.
Formandskabet har ansvaret for iværksættelsen af fælles foranstaltninger; i denne.

Y, Por otro lado, la memoria primaria(MEMORIA RAM) es responsable de la ejecución de esos programas.
Og, På den anden side, den primære hukommelse(RAM) er ansvarlig for udførelsen af disse programmer.

Exe alterada que es responsable de la ejecución y el lanzamiento de virus en el sistema.
Exe fil, der er ansvarlig for udførelse og lancere virus på systemet.

Menciona«la descripción de la titulación académica y profesional de los prestadores de servicios y del personal directivo de la empresa, especialmente, las del personal responsable de la ejecución de los servicios» y la media anual de mano de obra y personal directivo de que haya dispuesto en los últimos tres años».
Der tales deri om»oplysninger om de uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer hos tjenesteyderen og/ eller virksomhedens medarbejdere og især hos den eller de personer, der er ansvarlig for præstationen af tjenesteydelserne« og om»virksomhedens rolle i gennemsnitlige antal beskæftigede og antallet af ledere gennem de sidste tre år«.

La Presidencia será responsable de la ejecución de las decisiones adoptadas con arreglo al presente título;
Formandskabet har ansvaret for iværksættelsen af afgørelser i henhold til dette traktatafsnit;

Como usted sabe que la memoria de acceso aleatorio(MEMORIA RAM) es responsable de la ejecución de todos los programas de su ordenador.
Som du ved, at den tilfældige adgang hukommelse(RAM) er ansvarlig for udførelsen af alle programmer på din computer.

La Comisión será responsable de la ejecución del presente programa conforme a lo dispuesto en el anexo.
Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet i henhold til bestemmelserne i bilaget.

Autoridad competente": la autoridad que los Estados miembros designan como responsable de la ejecución de los deberes derivados de la presente Directiva;
Kompetent myndighed": den myndighed, medlemsstaten udpeger som ansvarlig for opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af dette direktiv.

La Comisión será responsable de la ejecución del programa y de su coordinación con otros programas comunitarios.
Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet og for koordineringen med andre fællesskabsprogrammer.

(1) Con el fin de garantizar una buena gestión financiera de las ayudas concedidas con cargo al Fondo Europeo para los Refugiados(en lo sucesivo,"el Fondo"), es necesario que los Estados miembros establezcan directrices referentes a la organización de las tareas de la autoridad responsable de la ejecución de las acciones cofinanciadas.
(1) For at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning af støtten fra Den Europæiske Flygtningefond(i det følgende benævnt"fonden") er det nødvendigt, at medlemsstaterne fastsætter retningslinjer for tilrettelæggelsen af de opgaver, der påhviler den myndighed, der har ansvaret for gennemførelsen af de medfinansierede aktioner.

EULEX KOSOVO será responsable de la ejecución del presupuesto de la Misión.
EULEX KOSOVO har ansvaret for gennemførelsen af missionens budget.

El sistema operativo descentralizado en la plataforma Etereum es responsable de la ejecución de las funciones y capacidades de computación.
Den decentrale operativsystem på Ethereum platformen er ansvarlig for gennemførelsen af computing funktioner og kapaciteter.

La Unión Europea es responsable de la ejecución de las obligaciones derivadas del presente Protocolo regidas por el derecho vigente de la Unión.».
Den Europæiske Union er ansvarlig for opfyldelsen af de forpligtelser i medfør af denne protokol, der henhører under gældende EU-lovgivning.«.

La Comisión Europea es la responsable de la ejecución del presupuesto anual.
Europa-Kommissionen er ansvarlig for at gennemføre det årlige budget.

Será responsable de la ejecución del programa de trabajo anual y tomará las medidas necesarias para garantizar el funcionamiento de la AES.
Den pågældende er ansvarlig for gennemførelse af det årlige arbejdsprogram og træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at ESA fungerer efter hensigten.

El director ejecutivo será responsable de la ejecución del presupuesto de ENISA.
Den administrerende direktør er ansvarlig for gennemførelsen af ENISA's budget.

La Comisión es responsable de la ejecución del presupuesto en colaboración con los Estados miembros y con sujeción al control político del Parlamento Europeo.
Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af budgettet i samarbejde med medlemsstaterne, men den er underlagt Europa-Parlamentets politiske kontrol.

Cualquier cambio del organismo responsable de la ejecución deberá ser aprobado por la Comisión.
Enhver ændring af det for gennemførelsen ansvarlige organ skal godkendes af Kommissionen.

El director será responsable de la ejecución de los cometidos de la Oficina del ORECE de acuerdo con las pautas proporcionadas por el consejo de administración.
Direktøren er ansvarlig for gennemførelsen af BEREC-kontorets opgaver efter de retningslinjer, der er opstillet af bestyrelsen.

Ese ente nacional de gobierno es responsable de la ejecución de las funciones transferidas al ente local.
Denne nationale forvaltningsmyndighed er ansvarlig for udførelse af de funktioner, der er overført til den lokale myndighed.

Hvordan man bruger "responsable de la ejecución" i en Spansk sætning

14Nombre y firma del Área Responsable de la Ejecución de los Trabajos.

- Responsable de la ejecución del servicio para la Gerencia de Minería.

La empresa DC&C Construcciones es responsable de la ejecución de la obra.

· JVM: Una máquina virtual, responsable de la ejecución del código JAVA.

Más tarde fue la responsable de la ejecución del Himno Nacional Argentino.

Responsable de la ejecución del apartado de educación en CONALEP Jalisco: Mtro.

El investigador es el responsable de la ejecución y resultados del trabajo.

La empresa Chimén Aiké es responsable de la ejecución del primer tramo.

"El responsable de la ejecución del presupuesto es el jefe de gabinete.

Imponer una sanción a la empresa responsable de la ejecución de la obra.

Hvordan man bruger "ansvarlig for gennemførelsen, ansvarlig for udførelsen, ansvaret for iværksættelsen" i en Dansk sætning

Leder af forandringen: Ansvarlig for gennemførelsen af projektet.

Ansvarlig for udførelsen af dokumentation af indsatsen omkring de unge.

Rollen som faglig ansvarlig for udførelsen af offentlige velfærdsinteresser er blevet reformuleret som det, man kan kalde et aktivt fagprofessionelt medborgerskab.

Rollen som ansvarlig for udførelsen af offentlige velfærdsinteresser blev ikke længere taget for givet eller legitim.

På apoteket møder du kun over for uddannelsesinstitutionen ansvarlig for gennemførelsen af praktikken den kliniske faglige viden og menneskelige indsigt.

Proceskonsulenten havde tilrettelagt indholdet i samarbejde med afdelingen og var desuden ansvarlig for gennemførelsen af kurset.

Ansvarlig for gennemførelsen af byggeriet blev lensmanden Axel Juul til Villestrup.

Komiteen er også ansvarlig for gennemførelsen af de valgte aktiviteter.

Driften varetages af driftslederen, der har ansvaret for iværksættelsen af beredskabsplanen.

Overordnet er det ledelsen som har ansvaret for iværksættelsen og udførelsen af en IT-medieplan.