Hvad Betyder RESPONSABLE DE IMPLEMENTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ansvarlig for at implementere
• ansvarlig for at gennemføre
• ansvarlig for gennemførelsen af

Eksempler på brug af Responsable de implementar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Comisión es la agencia federal responsable de implementar y hacer cumplir las leyes y regulaciones de comunicaciones en los Estados Unidos.
FCC er et føderalt agentur med hjemsted i USA, der er ansvarlig for gennemførelsen og håndhævelsen af USAs kommunikationslove og -regler.

Luís Baena, que recientemente ha sido nombrado chef ejecutivo de los hoteles Tivoli, le ofrece un nuevo concepto de cocina portuguesa, que además será responsable de implementar en toda la cadena Tivoli.
Den nyligt udnævnte chefkok for Tivoli-hotellerne Luís Baenas koncept er det portugisiske køkken med et twist, og han er ansvarlig for implementeringen på Tivoli-hotellerne.

La FCC es una agencia federal con sede en los EE. UU. Que es responsable de implementar y hacer cumplir las leyes y regulaciones de comunicaciones de los EE. UU.
FCC er et føderalt agentur med hjemsted i USA, der er ansvarlig for gennemførelsen og håndhævelsen af USAs kommunikationslove og -regler.

La NHQ es responsable de implementar las decisiones políticas dictadas desde el Departamento de Defensa y de la supervisión de cuestiones tácticas y operativas que son competencia de los mandos subordinados.
NHQ er ansvarlig for at implementere de politiske beslutninger der bliver udfærdiget af det australske forsvarsministerium samt overvåge taktiske og operative forhold der ligger under laverestående kommandoers ansvarsområder.

La justificación de cada medida que explique el modo en que contribuye a los objetivos del plan de emergencia del sistema y del plan de reposición, así como la parte responsable de implementar esas medidas, y.
Rationalet for hver foranstaltning, en redegørelse for, hvordan den bidrager til målene for systemforsvarsplanen og genoprettelsesplanen, og den part, der er ansvarlig for gennemførelse af foranstaltningerne.

Además, también es responsable de implementar cambios fundamentales en los materiales que usa BRIO en sus productos si con ello se mejora la calidad y la seguridad.
Han er også ansvarlig for at implementere fundamentale ændringer i de materialer, BRIO anvender i sine produkter, hvis det kan forbedre kvaliteten og sikkerheden yderligere.

Al preparar su plan de desarrollo económico, está de acuerdo con las medidas de la Duma Municipal que pueden causar consecuencias económicas, sociales y de otro tipo que violan los intereses de la población y es responsable de implementar las consecuencias de sus actividades.
Polyclinic i udarbejdelsen af planen for den økonomiske udvikling er i overensstemmelse med byrådet handling, som kan forårsage økonomiske, sociale og andre konsekvenser af at overtræde interesser befolkningen og er ansvarlig for gennemførelsen af konsekvenserne af deres aktiviteter.

Como Creador de sitios web, el cliente es responsable de implementar y mantener todo el apoyo para su(s) sitio(s) web, incluyendo contestar las preguntas de sus miembros y visitantes.
Som hjemmesideudvikler er du ansvarlig for at implementere og vedligeholde al support til din hjemmeside/dine hjemmesider, herunder at besvare spørgsmål fra dine medlemmer og besøgende.

Eres responsable de implementar los procedimientos y puntos de control suficientes para satisfacer tus requisitos particulares de protección antivirus y exactitud de entrada y salida de datos, y de mantener un medio externo a nuestros Servicios para realizar cualquier reconstrucción de datos perdidos.
Du er ansvarlig for at udføre tilstrækkelige procedurer og kontrolpunkter for at opfylde dine særlige krav til antivirusbeskyttelse og nøjagtighed af datainput og -output samt at have en metode uden for vores tjenester til rekonstruktion af tabte data.

No garantizamos que la información proporcionada en el sitio sea completa, exacta o actualizada. Usted es responsable de implementar los procedimientos y puntos de control suficientes para satisfacer sus requisitos particulares para la protección y la precisión de entrada y salida de datos, antivirus.
Du er ansvarlig for at gennemføre tilstrækkelige procedurer og kontrolpunkter til at opfylde dine særlige krav til anti-virusbeskyttelse og nøjagtighed af data input og output, og for at opretholde et middel uden for Chatrandom for enhver rekonstruktion af enhver mistede data.

Usted es responsable de implementar suficientes procedimientos y controles para satisfacer sus requisitos particulares para la exactitud de los datos de entrada y salida, y para mantener un medio externo al Sitio para la reconstrucción de cualquier dato perdido.
Du er ansvarlig for at gennemføre tilstrækkelige procedurer og checkpoints for at opfylde dine særlige krav til nøjagtigheden af data input og output, og for at opretholde et middel uden for hjemmesiden til genopbygning af mistede data.

Si se le ha pedido que personalice su entorno o si es responsable de implementar y mantener el sistema, consulte el contenido del desarrollador y del administrador del sistema específico para Retail, además del contenido más general.
Hvis du er blevet bedt om at tilpasse dit miljø, eller hvis du er ansvarlig for at implementere og vedligeholde systemet, skal du se på det indhold til udvikleren og systemadministratoren, der er specifikt for Retail, samt det mere generelle indhold.

Usted es responsable de implementar los procedimientos y las verificaciones suficientes para satisfacer sus requisitos particulares de precisión para la entrada y salida de información, y para mantener un medio externo al Sitio, para la reconstrucción de cualquier información o data perdida.
Du er ansvarlig for at gennemføre tilstrækkelige procedurer og checkpoints for at opfylde dine særlige krav til nøjagtigheden af data-input og output, og for at opretholde et middel ekstern til hjemmesiden til genopbygning af mistede data.

Como creador de un sitio web, usted es responsable de implementar y mantener toda la seguridad y el apoyo a su sitio web(s), incluyendo responder a las preguntas de sus miembros y visitantes.
Som hjemmesideudvikler er du ansvarlig for at implementere og vedligeholde al support til din hjemmeside/dine hjemmesider, herunder at besvare spørgsmål fra dine medlemmer og besøgende.

Usted es responsable de implementar los suficientes procedimientos y puntos de control para cumplir sus requisitos particulares de precisión de entrada y salida de datos, y de mantener un medio externo al Servicio para la reconstrucción de cualquier dato perdido.
Du er ansvarlig for gennemførelsen af tilstrækkelige procedurer og checkpoints for at opfylde dine særlige krav til nøjagtigheden af data-input og output, og for at opretholde et middel til ekstern til hjemmesiden til genopbygning af mistede data.

Un administrador de Azure es responsable de implementar, monitorear y mantener las soluciones de Microsoft Azure, incluidos los principales servicios relacionados con el cómputo, el almacenamiento, la red y la seguridad.
Som Azure Administrator er du ansvarlig for implementering, monitorering og vedligeholdelse af løsninger på Microsoft Azure, herunder vigtige services relateret til infrastruktur, lager, netværk og sikkerhed.

Asimismo es responsable de implementar los procedimientos y puntos de control necesarios para cumplir sus requisitos particulares de protección y precisión de entrada y salida de datos, y de contar con un medio externo al sitio para la reconstrucción de cualquier dato perdido.
Du er ansvarlig for at gennemføre tilstrækkelige procedurer og kontrolpunkter til at opfylde dine særlige krav til anti-virusbeskyttelse og nøjagtighed af data input og output, og for at opretholde et middel uden for Chatrandom for enhver rekonstruktion af enhver mistede data.

El usuario es responsable de implementar los procedimientos y puntos de revisión suficientes para satisfacer sus requerimientos particulares para una protección contra virus y la exactitud de la la entrada y salida de datos y, asimismo, para mantener un medio externo a nuestro sitio para recuperar datos que pudieran perderse.
Du er ansvarlig for at implementere tilstrækkelige procedurer og kontrolpunkter til at opfylde dine individuelle behov for virusbeskyttelse og nøjagtigheden af ind- og udgående data samt for at bevare et middel uden for vores websted til eventuel rekonstruktion af mistede data.

Mientras la FDA hace cumplir las reglas, los propios fabricantes de alimentos son responsables de implementar sistemas que prevengan, minimicen o eliminen lo que consideran una adulteración motivada económicamente.
Selvom FDA håndhæver reglerne, er fødevareproducenter selv ansvarlige for at implementere systemer, der forhindrer, minimerer eller eliminerer, hvad de klassificerer som økonomisk motiverede forfalskninger.

Una lista de las medidas que deberán ser implementadas por los GRD, así como de los GRD responsables de implementar esas medidas en sus instalaciones;
En liste over foranstaltninger, der skal gennemføres af DSO'er, og en liste over de DSO'er, der er ansvarlige for gennemførelsen af foranstaltningerne for deres installationer.

Todas las plantas son responsables de implementar políticas de medio ambiente, salud y seguridad y de poner en práctica las políticas aplicables, de tal forma que nuestro entorno laboral sea seguro para nuestros empleados.
Alle lokaliteter er ansvarlige for at implementere vores globale retningslinjer for miljø, sundhed og sikkerhed og for at føre de gældende rammebestemmelser ud i praksis, så der skabes et sikkert arbejdsmiljø for vores medarbejdere.

En dicha Comunicación, dirigida al Parlamento Europeo y al Consejo, la Comisión pretendía fijar un marco para el análisis de las condiciones de aplicación del artículo 7 del Tratado de la Unión Europea, a fin de iniciar un diálogo con las otras dos instituciones responsables de implementar esta importante disposición.
Med meddelelsen, som var henvendt til Europa-Parlamentet og Rådet, ønskede Kommissionen at etablere rammer for en analyse af forholdene vedrørende anvendelse af EU-traktatens artikel 7 for at indlede en dialog med de to andre institutioner, som er ansvarlige for gennemførelsen af denne vigtige bestemmelse.

Personas que no teman tomar iniciativas, que se sientan responsables de implementar sus ideas, que aprecien un entorno dinámico y tengan sentido del humor.
Mennesker, som ikke er bange for at tage initiativ og ansvar for at implementere deres ideer. Mennesker, som sætter pris på et dynamisk miljø og som har humor.

Participa en las sesiones informativas finales con los representantes apropiados del instituto científico o de la autoridad interna responsables de implementar el programa de observadores.
Deltager i en debriefing med relevante repræsentanter for det videnskabelige institut eller den nationale myndighed, der har ansvaret for at gennemføre observatørprogrammet.

Una lista de las medidas que deberán ser implementadas por los GRD, así como de los GRD responsables de implementar esas medidas en sus instalaciones;
En liste over foranstaltninger, som skal gennemføres af DSO'er, og en liste over de DSO'er, der er ansvarlige for at gennemføre foranstaltningerne for deres installationer.