Hvad Betyder FIN DE IMPLEMENTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• for at gennemføre
• for at implementere

Eksempler på brug af Fin de implementar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con el fin de implementar esa oferta.
For at anvende dette tilbud.

Los Estados miembros deben adoptar medidas adecuadas con el fin de implementar con rapidez esta directiva.
Medlemsstaterne må vedtage hensigtsmæssige foranstaltninger for at gennemføre dette direktiv hurtigt.

Con el fin de implementar con éxito un farol, necesita saber cuándo farolear.
For at implementere et bluff, Du skal kende til at bluffe.

Utilice el software para trabajar con el teléfono con el fin de implementar un archivo de mensajes y teléfono libro en el teléfono.
Brug softwaren til at arbejde med telefonen for at implementere et arkiv over beskeder og telefon bog på telefonen.

Con el fin de implementar adecuadamente este estilo, es necesario atenerse a sus principios básicos.
For i tilstrækkelig grad gennemføre denne stil, er du nødt til at holde sig til de grundlæggende principper.

También recopilamos registros de errores a fin de implementar mejoras para eliminar posibles fallas y problemas.
Vi indsamler også fejlrapporter, så vi kan foretage forbedringer med henblik på at eliminere eventuelle fejl og problemer.

Y con el fin de implementar un viaje tan inolvidable, solo tiene que descargar Stalker Clear Sky.
Og for at gennemføre en sådan en uforglemmelig rejse, du bare nødt til at downloade Stalker Clear Sky.

Así que una vez ejecutado, estos archivos de acceso esencial de los componentes del sistema con el fin de implementar cambios significativos allí.
Så når henrettet, disse filer, få adgang til vigtige system-komponenter for at gennemføre væsentlige ændringer.

Con el fin de implementar una instalación nueva, que tendrá que probar una ROM diferente y un paquete GAPPS más reciente.
For at implementere en frisk installation, du bliver nødt til at prøve en anden ROM og en nyere GAPPS pakke.

Proporcionar pericia técnica o científica con el fin de implementar la cooperación administrativa en materia de control del cumplimiento.
At fremme teknisk eller videnskabelig ekspertise med henblik på gennemførelse af administrativt samarbejde omkring håndhævelse.

Con el fin de implementar nuestra estrategia de negocio, es suficiente capacidad satelital existente",- dijo el representante de la empresa.
For at gennemføre vores forretningsstrategi, er det tilstrækkeligt eksisterende satellitkapacitet",- sagde repræsentanten for selskabet.

Conoce cómo trabajamos con los socios de la industria a fin de implementar medidas globales para prevenir y reducir el consumo nocivo de alcohol.
Find ud hvordan vi samarbejder med industriens partnere for at implementere en global handlingsplan, som skal forhindre og nedbringe skadelige drikkevaner.

A fin de implementar las sugerencias anteriormente mencionadas, será necesario actualizar y reformar la política de inmigración de los Estados miembros de la Unión Europea.
Hvis ovennævnte forslag skal gennemføres, er det nødvendigt at ajourføre og reformere EU-medlemsstaternes indvandringspolitik.

El uso de sus datos es necesario y necesario para una reserva con el fin de implementar el contrato de viaje que reciba con nosotros al hacer la reserva.
Brug af deres data er nødvendig og nødvendigt for en reservation for at gennemføre den rejsekontrakt, som du modtager hos os, når du bestiller.

Con el fin de implementar este proyecto en la vida es necesario instalar un poderoso centro de atención en los locales adyacentes o en el suelo en el territorio aligera las fuentes de construcción y puntuales de luz para montar en el perímetro del objeto en el soporte giratorio.
For at gennemføre dette projekt i livet, du har brug for at installere en kraftig fokus på de tilstødende lokaler eller i jorden i det område lysner bygningen og punktkilder af lys til at montere på kanten af objektet på den roterende støtte.

Es necesario incrementar la colaboración y coordinación entre la Comisión y los Estados miembros con el fin de implementar y ejecutar más eficazmente la Directiva.
Der er behov for tættere samarbejde og koordinering mellem Kommissionen og medlemsstaterne for at sikre en bedre gennemførelse og håndhævelse af direktivet.

Los Estados miembros dispondrán que las autoridades de control se prestarán asistencia mutua a fin de implementar y aplicar las disposiciones adoptada con arreglo a la presente Directiva de forma coherente, y tomarán medidas para asegurar una efectiva cooperación entre sí.
Tilsynsmyndighederne udveksler relevante oplysninger og yder hinanden gensidig bistand med henblik på at gennemføre og anvende denne forordning på en ensartet måde og træffer foranstaltninger med henblik på et effektivt samarbejde med hinanden.

Desde hace ya 6 meses, el Gobierno griego ha estado librando una batalla en condiciones de asfixia económica sin precedentes, con el fin de implementar el mandato que el pueblo nos otorgó el 25 de enero.
I de sidste seks måneder har den græske regering ført en kamp under betingelser med økonomisk kvælning uden fortilfælde, for at gennemføre vores mandat fra den 25. januar.

Los Estados miembros dispondrán que las autoridades de control se prestarán asistencia mutua a fin de implementar y aplicar las disposiciones adoptada con arreglo a la presente Directiva de forma coherente, y tomarán medidas para asegurar una efectiva cooperación entre sí.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at tilsynsmyndighederne yder hinanden gensidig bistand med henblik på at gennemføre og anvende de bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv, på en ensartet måde og træffer foranstaltninger med henblik på et effektivt samarbejde med hinanden.

Por Alexis Tsipras* Compatriotas, desde hace ya seis meses, el gobierno griego ha estado librando una batalla en condiciones de asfixia económica sin precedentes, con el fin de implementar el mandato que el pueblo nos legó el 25 de enero.
I de sidste seks måneder har den græske regering ført en kamp under betingelser med økonomisk kvælning uden fortilfælde, for at gennemføre vores mandat fra den 25. januar.

Cuanto más preparado se sienta un socio para dar pasos prácticos a fin de implementar valores comunes, más preparada estará la UE para fortalecer nuestros vínculos mutuos.
Jo længere en partner er villig til at gå med hensyn til konkrete skridt for gennemførelsen af fælles værdier, desto længere vil EU være villig til at gå med hensyn til at styrke vores fælles forbindelser.

Formular, en el marco de estas consultas, propuestas de cooperación birregional dirigidas a fortalecer los sistemas financieros nacionales y desarrollar mecanismos de supervisión y regulación a fin de implementar las mejores normas y prácticas internacionales.
Inden for rammerne af vore konsultationer udarbejde forslag til biregionalt samarbejde med henblik på at styrke de nationale finansielle systemer og udvikle overvågnings- og reguleringsmekanismer med henblik på at gennemføre de bedste internationale standarder og metoder.

Volkswagen ahora se dirige a las autoridades interesadas para su validación final con el fin de implementar la solución, tanto en los vehículos en el mercado como en la futura producción en serie.
Volkswagen er i kontakt med de relevante myndigheder med henblik på at få den endelige godkendelse til at implementere denne løsning i nuværende såvel som i fremtidige biler.

En primer lugar, mantener la unidad en su búsqueda de una solución duradera para Kosovo, Serbia y la totalidad de la región, junto con sus socios internacionales, y en segundo lugar, intensificar sus preparativos para apoyar los esfuerzos internacionales a fin de implementar el estatuto de Kosovo.
Det er for det første at bevare sin enighed i den fælles søgning med vores internationale partnere efter en varig løsning for Kosovo, Serbien og regionen generelt, og for det andet forberedelserne til at støtte de internationale bestræbelser for at gennemføre denne status.

Creo que la definición de instrumentos económicos efectivos constituye otro objetivo a alcanzar a fin de implementar una política de integración de la población romaní seria y sustancial.
For at gennemføre en seriøs og effektiv politik til integration af romaerne mener jeg desuden, at vi må sigte mod at udpege effektive økonomiske instrumenter.

En el 2017, apostamos por ofrecer una innovación significativa y enriquecedora para la vida para brindar una experiencia mejorada al consumidor mientras se analizan exhaustivamente las condiciones del mercado con el fin de implementar nuestra estrategia global de líneas de productos y buscar rentabilidad.
I 2017 planlægger vi meningsfuld og livsberigende innovation til forbedring af forbrugeroplevelsen, mens man grundigt analyserer markedsvilkårene for at gennemføre udvidelsen af vores globale produktserie-strategi og forfølge rentabilitet.

Y el Cliente efectiva a partir de la fecha de aceptación por el Cliente electrónicamente y modifica el Acuerdo con el fin de implementar los requisitos de la HIPAA para soportar los requerimientos de cumplimiento de las partes en virtud del mismo.
Og Kunden med virkning fra den dato, elektronisk accepteret af Kunden og ændrer aftalen med det formål at gennemføre kravene i henhold HIPAA at støtte parternes compliance-krav i henhold hertil.

Este MBA con especialización en Marketing Farmacéutico ofrece la oportunidad de formar y desarrollar competencias en la gestión empresarial, marketing, branding y comunicación digital con el fin de implementar planes estratégicos para productos, servicios o empresas con la mejor estrategia, adaptada a todos la normativa vigente.
Dette MBA med speciale i Pharmaceutical Marketing giver mulighed for at træne og udvikle kompetencer i virksomhedsledelse, markedsføring, branding og digital kommunikation for at gennemføre strategiske planer for produkter, tjenester eller virksomheder med den bedste strategi, tilpasset alle de gældende regler.

Gracias a la experiencia y los análisis de datos, estamos ideando un mejor control del equilibrio térmico con el fin de implementar medidas de ahorro de energía sin que esto afecte en la producción.
Ved hjælp af erfaring og dataanalyse udarbejder vi forbedret varmebalancestyring for at gennemføre energibesparende foranstaltninger, uden at det påvirker produktionen.

Desde 1993, nuestro programa de investigación DBA ha estado conectando activamente a las empresas y las comunidades académicas con el fin de implementar cambios y promover el progreso a través de una investigación original y rigurosa.
Siden 1993 har vores DBA-forskningsprogram aktivt tilknyttet virksomheder og akademiske samfund med henblik på at gennemføre forandringer og fremme fremskridt gennem original og stringent forskning.

Hvordan man bruger "fin de implementar" i en Spansk sætning

000 euros con el fin de implementar el proyecto en otros países Maquiclick.

', con el fin de implementar procesos más eficientes y reducir costos", profundiza.?

Con el fin de implementar ésta técnica correctamente, se la debe practicar continuamente.

- Implementar estándares de calidad con el fin de implementar un buen servicio.

con el fin de implementar las acciones conducentes para propiciar la mejora continua.

- Definir el papel de la interconsulta médica a fin de implementar intervenciones interdisciplinarias.

Brindamos asesorías presenciales en las empresas con el fin de implementar la responsabilidad demostrada.

con el fin de implementar la interacción con clientes y partners potenciales y existentes.

con el fin de implementar todos los reglamentos que en dichos documentos se establecen.

Tienen la misma forma o enfoque con el fin de implementar en el sistema.

Hvordan man bruger "for at gennemføre, for at implementere" i en Dansk sætning

Demonstrationsplan, med overgang til Fossilfri Ø Aftaler med danske stat og EU om dispensationer for at gennemføre planen, Nyttig samarbejdsaftale med EU om f.eks.

Vi har ansvar for at gennemføre udbud af varer og tjenesteydelser på tværs af kommunen.

Hvis du modtager en sms-kode, skal denne indtastes i den enkelte e-banking-funktionalitet for at gennemføre transaktionen.

For at gennemføre sort, opdele vægge i halve vandret og male den nederste del sort.

Community Energy kan betale op til 40 % af omkostningerne for at implementere et lokalt varmesystem.

Friluftsrådet, FEE Sverige og FFE Norge står for at implementere kystmærkningen i de tre lande.

Derudover har det nye spil måske givet mig mulighed for at implementere en ny formation.

Det var en ide de gerne ville forsøge om der var basis for at gennemføre blandt kvinder i Akacieparken.

Det er, som nævnt i indledningen, det enkelte ministerområde, der har ansvaret for at implementere og leve op til cirkulærets bestemmelser.

Denne brede koalitionsregering har nu ansvaret for at implementere reformer i en tid, hvor forventningerne er høje og statens ressourcer for nedadgående.