Hvad Betyder ANSVARLIG TILGANG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enfoque responsable
• actitud responsable
• planteamiento responsable

Eksempler på brug af Ansvarlig tilgang på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At vælge et kaldenavn er en ansvarlig tilgang.
Elegir un apodo es un enfoque responsable.

Hvis en ansvarlig tilgang til dette punkt, vil alt vise sig.
Si un enfoque responsable a este punto, todo va a salir.

Så husk, at behandlingen af trøske kræver en ansvarlig tilgang.
Así que recuerda que el tratamiento de la candidiasis requiere un enfoque responsable.

Forældre bør tage en ansvarlig tilgang til at vælge et navn til deres barn.
Los padres deben tomar un enfoque responsable para elegir un nombre para su hijo.

Reparation- en proces ganske besværlig, kræver opmærksomhed og ansvarlig tilgang.
Reparar- un proceso muy laborioso, que requiere atención y enfoque responsable.

Ikke desto mindre mener vi, at en ansvarlig tilgang til vand er af afgørende betydning.
Sin embargo, creemos que tener un enfoque responsable con el agua es fundamental.

Men vi har allerede sagt, at dette er et rigtigt job, der kræver en indsats og ansvarlig tilgang.
Pero ya hemos dicho que este es un trabajo real que requiere esfuerzo y enfoque responsable.

Ikke desto mindre mener vi, at en ansvarlig tilgang til vand er af afgørende betydning.
Sin embargo, creemos que es esencial mantener un enfoque responsable con respecto al agua.

Som det er tilfældet med mange andre sportsgrene, bodybuilding øvelser kræver seriøs ansvarlig tilgang.
Como es el caso de muchos otros deportes, ejercicios de musculación requieren enfoque responsable grave.

Valget af tøj kræver også en ansvarlig tilgang, og vi vil samle tøj spiller spil Polly Pocket.
La elección de la ropa también requiere un enfoque responsable y vamos a recoger traje jugando juegos Polly Pocket.

En ansvarlig tilgang til beskatning vil nødvendigvis medføre varige positive virkninger for disse landes udvikling.
Un enfoque responsable de la fiscalidad tendrá necesariamente un efecto positivo duradero en el desarrollo de estos países.

EMBA er et tjekkisk selskab med en lang tradition og ansvarlig tilgang til samfund og miljø.
EMBA es una compañía checa con una larga tradición y un enfoque responsable hacia la sociedad y el medioambiente.

Det er en ansvarlig tilgang til spørgsmålet om mad, fordi ikke alle fødevarer er lige så godt for fuglene.
Es un enfoque responsable de la cuestión de los alimentos, ya que no toda la comida es igual de bueno para los pájaros.

Men hvis du er involveret i professionel avl, så skal du tage en ansvarlig tilgang til forberedelsen af kosten.
Pero, si usted está involucrado en la cría profesional, entonces necesita tomar un enfoque responsable para la preparación de la dieta.

Kun en ansvarlig tilgang til deres eget helbred vil hjælpe med at gøre graviditeten let, og kvindens tilstand storslået.
Sólo un enfoque responsable de su propia salud ayudará a facilitar el embarazo y la condición de la mujer magnífica.

Kirken anser Utah Compact-erklæringen som en ansvarlig tilgang til den alvorlige udfordring, der ligger i immigrationsreformen.
La Iglesia ve la declaración del‘Contrato de Utah' como un enfoque responsable al reto urgente de la reforma migratoria.

Blandt os er begrebet"At gå til balaklava" betyder, at besøge en nærliggende by, der opfordrer de relevante ansvarlig tilgang.
Entre querido sevastopoltsev el concepto de"Ir en balaklavu" significa la visita a la ciudad de un vecino que llama a la correspondiente actitud responsable.

Voksende frøplanter kræver en ansvarlig tilgang, fordi afgrøden afhænger af, hvordan plantens livstid passerer.
Cultivar plántulas requiere un enfoque responsable, porque el cultivo depende de cómo transcurre el período de“plántulas” de la vida de la planta.

Selv nogen symptom kan betyde noget, og du som værtinde bør tage en ansvarlig tilgang til at løse problemet.
Incluso cualquier síntoma puede significar cualquier cosa, y usted, como la dueña de casa debe tener una actitud responsable para resolver el problema.

Kun hvis en ansvarlig tilgang og overholdelse af alle anbefalinger vil du være i stand til at bygge et hus, glædeligt beboere i årtier.
Solo si un enfoque responsable y el cumplimiento de todas las recomendaciones que serán capaces de construir una casa, complacer a los residentes durante décadas.

Bose erkender, at vores aktiviteter og produkter har en indvirkning på miljøet, og vi tror på en ansvarlig tilgang til at minimere miljøpåvirkningen.
Bose reconoce que nuestras operaciones y productos tienen un impacto en el medio ambiente y creemos en un enfoque responsable para reducir ese impacto.

Kirken anser Utah Compact-erklæringen som en ansvarlig tilgang til den alvorlige udfordring, der ligger i immigrationsreformen.
La Iglesia se refiere a la declaración del Pacto de Utah como un enfoque responsable ante el desafío urgente de una reforma migratoria.

Bose erkender, at vores aktiviteter og produkter har en indvirkning på miljøet, og vi tror på en ansvarlig tilgang til at minimere miljøpåvirkningen.
Bose reconoce que nuestras operaciones y productos tienen consecuencias para el medioambiente y creemos en un enfoque responsable para mitigarlas.

Hvis vi insisterer på en ansvarlig tilgang fra landene i Central- og Østeuropa, må vi også selv udvise en mere ansvarlig tilgang.
Si vamos a insistirles a los países de Europa Central y Oriental en que han de tener un planteamiento responsable, nosotros mismos necesitaremos un planteamiento responsable.

I ældre huse pålideligheden af de elektriske ledninger og kvaliteten lader meget tilbage at ønske, så en ansvarlig tilgang til gennemførelsen af el-arbejde.
En las casas más viejas de la fiabilidad de la instalación eléctrica y la calidad deja mucho que desear, por lo que un enfoque responsable de la ejecución de trabajos de electricidad.

Kun en ansvarlig tilgang på tidspunktet for systemdesign, indkøb af komponenter, installation og forsvarlig drift sikrer høj effektivitet klimaanlægget.
Solo un enfoque responsable en la etapa de diseño del sistema, la compra de componentes, instalación y operación de sonido asegura una alta eficiencia del sistema de aire acondicionado.

Plant en græsplæne kan være deres egne hænder, men det er nødvendigt at tage en ansvarlig tilgang til byggemodning og direkte såning til det endelige resultat ikke skuffe.
Planta un césped puede ser sus propias manos, pero es necesario tener un enfoque responsable de la preparación del terreno y la siembra directa en el resultado final no decepcionó.

En ansvarlig tilgang fra producenternes side fremmer innovation og er med til at sikre deres konkurrenceevne på lang sigt. Begge disse mål er i overensstemmelse med EU 2020-strategien.
Un planteamiento responsable por parte de los productores fomenta la innovación y contribuye a garantizar su competitividad a largo plazo, y ambos objetivos están en consonancia con la Estrategia UE 2020.

Endelig vil jeg sige, at vi sammen arbejder hen imod opbygningen af en ansvarlig tilgang til våbeneksport, og jeg vil takke Parlamentet for dets hjælp i denne forbindelse.
Para finalizar, me gustaría decir que estamos trabajando juntos hacia la construcción de un enfoque responsable de la exportación de armas, y me gustaría darle las gracias al Parlamento Europeo por su ayuda en el asunto.

En ansvarlig tilgang til løsning af udfordringen med klimaændringer kræver en balance- en sammensætning af økonomisk rentable vedvarende teknologier, ordninger for kulstofopsamling og -lagring og moderne atomteknologier.
Un enfoque responsable del reto del cambio climático requiere equilibrio, una combinación de tecnologías para las energías renovables económicamente viables, sistemas de captura y almacenamiento de carbono y tecnologías nucleares modernas.