Hvad Betyder ANSVARLIG HOLDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actitud responsable
• postura responsable

Eksempler på brug af Ansvarlig holdning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En ansvarlig holdning blandt videoudvekslingsplatforme.
Actitud responsable de las plataformas de distribución de vídeos.

Den vigtigste faktor til at være hans trofaste og ansvarlig holdning til at arbejde.
El principal factor para ser su fiel y actitud responsable para trabajar.

Professionelt team: ansvarlig holdning og ubegrænset entusiasme.
Equipo profesional: actitud responsable y entusiasmo ilimitado.

En afvisning ville være et kraftigt signal at sende til borgerne og en ansvarlig holdning for Parlamentet.
El hecho de rechazarla constituiría una señal importante para los ciudadanos, una actitud responsable para el Parlamento.

Hundeejere er altid ansvarlig holdning til spørgsmålet om sundheden for dit kæledyr.
Propietarios perros son siempre actitud responsable a la cuestión de la salud de su mascota.

Følg udviklingen af bio kosmetik og bruge naturlige krop produkter til at vedtage en ansvarlig holdning til naturen.
Sigue la tendencia de la cosmética biológica y el uso de productos naturales del cuerpo para adoptar una actitud responsable hacia la naturaleza.

Ansvarlig holdning til uddannelse og foretrækker at vågne op den første og den sidste til at gå i seng for at hvile.
Actitud responsable de la formación y prefiere despertar a la primera, y el último en irse a la cama a descansar.

På SDS udformes Design ved"doing" med en ansvarlig holdning til de store muligheder for bæredygtig udvikling.
En The SDS, el diseño se enseña"haciendo", con una actitud responsable hacia las grandes oportunidades para el desarrollo sostenible.

Således mange af de mennesker, der begår umoralske handlinger overveje deres adfærd er lige så de tager en ansvarlig holdning til at straffe den anden.
De esta forma, muchas de las personas que cometen actos inmorales consideran que sus comportamientos son justos pues están asumiendo una actitud responsable al castigar al otro.

Etiske krav er kun forenelige med en ansvarlig holdning, hvilket helt tydeligt ikke er tilfældet med dette forslag til mistillidsvotum.
Los requisitos éticos van acompañados de una actitud responsable, que claramente no es el caso de esta moción de censura.

Produktion af trætrapper med deres hænderDet kræver en omhyggelig gennemgang af tilgængelige oplysninger om emnet og ansvarlig holdning til valget af materialer.
La producción de escaleras de madera con sus manosSe requiere un examen cuidadoso de la información disponible sobre el tema y la actitud responsable de la elección de los materiales.

I dette tilfælde er det værd at tage en ansvarlig holdning til dette problem, vælge en god mester og sammen lav en ideel skitse, der fremhæver individualitet.
En este caso, es digno tomar una actitud responsable ante este problema, elegir un buen maestro y juntos crear un boceto ideal que enfatice la individualidad.

Bøder for trafik krænkelser De fleste af de chauffører fra den lokale befolkning i Christchurch omhyggeligt og ansvarlig holdning til færdselsreglerne, takket være sin rolige og afbalancerede karakter.
Las multas por violaciónes de tráfico La mayoría de los controladores de la población local de Christchurch con cuidado y actitud responsable a las reglas de la carretera, gracias a su carácter tranquilo y equilibrado.

Vi må påpege, at dødvandet kun vil blive løst gennem en ansvarlig holdning fra de politiske lederes side, med parathed til politisk dialog og ikke som vi har hørt med en"vinderen tager alt"holdning og en lignende praksis og adfærd.
Debemos señalar que el estancamiento solamente se resolverá mediante una postura responsable por parte de los líderes políticos, con una voluntad para el diálogo político y no, como hemos escuchado, con una actitud de"va todo al ganador" y unas prácticas y conductas similares.

Ved indgangen til IKEA butikschef og leder af bydelen sammen plantet et træ for at symbolisere pålidelighed, langsigtet bæredygtig udvikling og ansvarlig holdning til fremtiden for vores planet.
En la entrada de la gerente de la tienda IKEA y jefe de distrito de la ciudad junto plantado un árbol para simbolizar la fiabilidad, el desarrollo sostenible a largo plazo y la actitud responsable hacia el futuro de nuestro planeta.

Den vigtigste forudsætning for effektivt arbejde er en ansvarlig holdning til alt sager, fordi gassen er eksplosiv, er uagtsomhed på ethvert tidspunkt i installation og drift af systemet ikke tilladt.
La principal condición para un trabajo eficaz es una actitud responsable ante todo importa, ya que el gas es explosivo, no se permite la negligencia en cualquier etapa de la instalación y el funcionamiento del sistema.

Som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) allerede har nævnt, opfordrer vi præsident Klaus til at udvise en ansvarlig holdning og ratificere traktaten inden rådsmødet i slutningen af oktober.
Como ya ha dicho el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) pedimos al Presidente Klaus que muestre una actitud responsable y ratifique el Tratado para la fecha del Consejo Europeo a finales de octubre.

En ansvarlig holdning fra Iran på dette område og menneskerettighederne, et andet fokus i regionen, hvad angår Hamas og Hezbollah, samt en anden retorik over for Israel vil gøre Iran til en vigtig partner og aktør i regionens stabilisering, som er en anden ting, vi opfordrer til i denne betænkning.
Una actitud responsable de Irán en este ámbito y en el de los derechos humanos, un enfoque diferente en la región en relación con Hamás y Hezbolá, y una retórica diferente en relación con Israel harían de Irán un interlocutor y un actor relevante en la estabilización de la región, que es otra de las cosas que pedimos en este informe.

For alle os, som bor i Den Europæiske Union, og som formodes at have en ansvarlig holdning til spørgsmålet, er dette en stor udfordring.
Para todos nosotros, que estamos en la Unión Europea y que, se supone que, tenemos una postura responsable, se nos presenta un gran desafío.

Øget oplysning og større bevidsthed om både deres rettigheder og forpligtelser, såvel som en ansvarlig holdning hos virksomhederne, vil bidrage til en mere dynamisk handel over grænserne og dermed til en tæt integration af det indre marked, hvilket har betydning for konkurrenceevnen i Europa.
El aumento de la educación y la concienciación en relación a sus derechos y obligaciones, así como una actitud responsable por parte de las empresas, favorecerá una forma más dinámica de comercio transfronterizo y, como consecuencia, la integración final del mercado interior, teniendo un impacto sobre la competitividad europea.

Hvis du for første gang går på en sådan tur med dit kæledyr, skal du tage en ansvarlig holdning til forberedelsen af forstæderne til dyrets ankomst.
Si va a realizar un viaje de este tipo con su mascota por primera vez, tome una actitud responsable en la preparación del área suburbana para la llegada del animal.

Fordømmer alle aktioner, der tager sigte på at sætte spørgsmålstegn ved den ubestridelige legitimitet af det venezuelanske valg, og opfordrer EU's medlemsstater til at træffe en ansvarlig holdning i overensstemmelse med principperne om ikke-indblanding og at udvise respekt for Den Bolivariske Republik Venezuelas uafhængighed og suverænitet og den venezuelanske befolknings vilje, som den kom til udtryk ved valget;
Condena todas las acciones destinadas a cuestionar la legitimidad indiscutible de las elecciones venezolanas y pide a los Estados miembros de la Unión que adopten una postura responsable y en consonancia con los principios de no injerencia, que muestre respeto por la independencia y la soberanía de la República Bolivariana de Venezuela y por la voluntad de el pueblo de Venezuela expresada en las urnas;

Det støtter EU og dens medlemsstater i deres bestræbelser for at opnå fremskridt i tilnærmelsesprocessen og en ansvarlig holdning fra Nordkoreas side, hvad angår ikke-spredning af atomvåben og ballistiske våben.
Apoya los esfuerzos de la Unión Europea y sus Estados miembros para hacer progresar este proceso de aproximación y favorecer una actitud responsable de la República Popular Democrática de Corea en materia de no proliferación nuclear y balística.

De fleste af de chauffører fra den lokale befolkning i Christchurch omhyggeligt og ansvarlig holdning til færdselsreglerne, takket være sin rolige og afbalancerede karakter.
La mayoría de los controladores de la población local de Christchurch con cuidado y actitud responsable a las reglas de la carretera, gracias a su carácter tranquilo y equilibrado.

Det er ikke kun om at købe opgørelse, og den tilsvarende kvaliteten af det udstyr, men også ansvarlig holdning til organiseringen af ventilationssystemer, belysning, samt til valg af gulvbelægning.
No se trata solo de la compra de inventario y la correspondiente calidad de los equipos, sino también la actitud responsable de la organización de los sistemas de ventilación, iluminación, así como para la selección de los suelos.

Wir leben Autos!"- Opel motto, der blev grundlagt for mere end et århundrede siden i Tyskland, afspejler medarbejdernes ansvarlige holdning til udvikling og oprettelse af innovative biler.
Wir leben Autos!”: El lema de Opel, fundado hace más de un siglo en Alemania, refleja la actitud responsable de los empleados hacia el desarrollo y la creación de automóviles innovadores.

Og hvordan du kan få glæde af vores praktiske innovationer, fremtidsorienterede design og ansvarlige holdning til bæredygtighed.
También descubra cómo puede beneficiarse de nuestras innovaciones prácticas y diseños orientados hacia el futuro, y de una actitud responsable con conciencia de sustentabilidad.

Først vil jeg gerne hilse Europa-Parlamentets formands ansvarlige holdning velkommen, idet formanden afviste, hvilket vores forretningsorden i øvrigt også foreskriver, at tilføje nogen nye ændringsforslag til Rådets direktivforslag under andenbehandlingen af dette.
Quisiera en primer lugar saludar la actitud responsable del Presidente del Parlamento Europeo que ha rechazado, tal como por otra parte prevé nuestro Reglamento, la incorporación en segunda lectura de nuevas enmiendas a la propuesta de directiva del Consejo.

Souchet(I-EDN), skriftlig.-(FR) Først vil jeg gerne hilse Europa-Parlamentets formands ansvarlige holdning velkommen, idet formanden afviste, hvilket vores forretningsorden i øvrigt også foreskriver, at tilføje nogen nye ændringsforslag til Rådets direktivforslag under andenbehandlingen af dette.
Souchet(I-EDN), por escrito.-(FR) Quisiera en primer lugar saludar la actitud responsable del Presidente del Parlamento Europeo que ha rechazado, tal como por otra parte prevé nuestro Reglamento, la incorporación en segunda lectura de nuevas enmiendas a la propuesta de directiva del Consejo.

Institut for Arkitektur og Byggemiljø har som led i sin opgave at udvikle dine faglige kompetencer og den miljømæssigt ansvarlige holdning, der er nødvendig i nutidens hurtigt skiftende verden.
Como parte de su mandato, el Departamento de Arquitectura y Medio Ambiente Construido desarrollarán sus habilidades profesionales y la actitud responsable con el medio ambiente necesario en el mundo rápidamente cambiante de hoy.

Hvordan man bruger "ansvarlig holdning" i en Dansk sætning

Det bør være meget forsigtig og ansvarlig holdning til hvad der skete og finde ud af den egentlige årsag til overtrædelsen.

BKD ser det som vigtigt, at alle har en ansvarlig holdning til alkohol og andre rusmidler.

Irish Distillers og Pernod Ricard tilskynder til en ansvarlig holdning til indtagelsen af alkohol og fraråder stærkt enhver form for misbrug og et uhensigtsmæssig forbrug.

Fanny meget dedikeret og altid i bytte for god pleje og ansvarlig holdning uendelig kærlighed.

Og husk at mænds sundhed kræver en ansvarlig holdning.

Det er en autentisk beretning om en vandring fra egoéts sump, ind i en mere ansvarlig holdning i sjælens og bevidsthedens kraftfulde verden.

Parterne er enige om at samarbejde med en positiv, professionel og ansvarlig holdning under hele forløbet.

LånLet har en social ansvarlig holdning om ikke at låne penge ud blot for at tjene penge.

Parterne er enige om i hele forløbet at samarbejde med en positiv, professionel og ansvarlig holdning og yde en særdeles betydelig indsats for at opnå det bedst mulige resultat.

Hvis du er en ansvarlig holdning til sex, er det nødvendigt at tage hensyn til landets gældende lovgivning.

Hvordan man bruger "postura responsable, actitud responsable" i en Spansk sætning

Meses después de ganar su premio, el ganador mantuvo su postura responsable y fue fiel al discurso que nos ofreció en marzo de 2018.?

MPC adopta una actitud responsable e proporciona información fiable.

"Aplaudo la actitud responsable y positiva asumida por los pescadores.

Actitud responsable en el desempeño del puesto de trabajo.

"Estamos convencidos de que la postura responsable de la OPAQ permitirá rebajar la tensión en la región para conservar así la endeble paz que se ha impuesto en Siria", concluyó.

Fomentar en una actitud responsable con su sexualidad.

Las instamos a tomar una postura responsable y serena", añade un comunicado del ministerio ruso de Exteriores.

Las empresas también pueden tomar acciones cuando incorporan una postura responsable a través de aquello que producen y comercializan.

Contenidos actitudinales Actitud responsable del área de trabajo.

Desarrollar una actitud responsable , abierta, participativa y respetuosa.