Hvad er oversættelsen af " ANSVARLIG HOLDNING " på engelsk?

• responsible attitude
• responsible position
• responsible approach

Eksempler på brug af Ansvarlig holdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU fastholdt en konstruktiv og ansvarlig holdning.
The European Union maintained a constructive and responsible position.

En mere ansvarlig holdning til, hvad der udledes i vores miljø.
Taking a more responsible attitude to what goes into our environment.

Den vigtigste faktor til at være hans trofaste og ansvarlig holdning til at arbejde.
The main factor to be his faithful and responsible attitude to work.

Ansvarlig holdning til deres helbred vil forhindre eller i tid påvise udviklingen af trombose.
Responsible attitude to their health will prevent or in time detect the development of thrombosis.

Parlamentet har tidligere indtaget en mere ansvarlig holdning i sine udvalg.
This Parliament has previously taken a more responsible position in its committees.

Aber er meget ansvarlig holdning til deres status som helte af lejlighed og næsten menneskeligt stift begynde at måltidet.
Monkeys are very responsible attitude to their status as heroes of the occasion and almost humanly stiffly start to the meal.

Det vil hurtigt anspore vandværkerne til at indtage en mere ansvarlig holdning.
That would soon encourage the water companies to take a more responsible attitude.

Hver medarbejder af Longxin behandle kunden med seriøs og ansvarlig holdning, der tilslutter sig tanken om service af”at tage kunden.
Every employee of Longxin treat customer with serious and responsible attitude, adhering to the service concept of”taking the customer.

Således behandling af akut bronkitis hos børn kræver omhyggelig og ansvarlig holdning.
Thus, the treatment of acute bronchitis in children requires careful and responsible attitude.

Vi er således nødt til at finde en meget ansvarlig holdning til stigningerne i Parlamentets budget i disse vanskelige økonomiske tider.
We thus need to find a very responsible position for how we approach the increases in Parliament's budget in these difficult economic times.

Sin fødselsdag for din Generelle ferie, så, seriøs og ansvarlig holdning til gave- skal!
Its the birthday of your General holiday, so, serious and responsible attitude to the gift- must!

Så, har brug for en meget ansvarlig holdning til valg af souvenirs, når du er ikke begrænset, men stadig, ikke ønsker at smide penge til vinden!
So, need a very responsible attitude to the selection of souvenir, when you are not restricted, but still, don't want to throw money to the wind!

En afvisning ville være et kraftigt signal at sende til borgerne og en ansvarlig holdning for Parlamentet.
Rejecting it would represent a strong message to our citizens and a responsible attitude adopted by Parliament.

At inddrage barnet i fælles arbejde, sæt et eksempel på ansvarlig holdning til sagen, mens du hjælper med rådgivning eller forretning, hvis der var vanskeligheder.
To involve the child in joint work, set an example of responsible attitude to the case, while helping with advice or business, if there were difficulties;

Dette betyder nødvendigvis, at de britiske myndigheder vil skulle indtage en mere samarbejdsvillig og ansvarlig holdning.
Of necessity this means the British authorities will have to take a more cooperative and responsible approach.

Vi vil derfor sige til Rådet, at det må indtage en langt mere ansvarlig holdning inden andenbehandling af budgettet.
We would therefore say to the Council that they must take a much more responsible attitude before the second reading of the budget.

Hr. formand, kære kolleger, de forslag, der er fremsat af Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, og som ordføreren, fru Castellina, så fremragende har redegjort for, viser, at man med henblik på andenbehandlingen har villet indtage en velafbalanceret og ansvarlig holdning.
Mr President, ladies and gentlemen, the proposals made by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media and admirably explained by its chairman, Mrs Castellina, show that an attempt has been made, at second reading, to adopt a balanced and responsible approach.

For alle os, som bor i Den Europæiske Union, og som formodes at have en ansvarlig holdning til spørgsmålet, er dette en stor udfordring.
All of us in the European Union who supposedly have a position of responsibility face a huge challenge.

Til fremstilling af moderne ski anvendes de nyeste udviklinger og materialer, og deres omkostninger er ret høje, så du skal tage en ansvarlig holdning til kamp.
For the production of modern skis are used the latest developments and materials, and their cost is quite high, so you need to take a responsible attitude to fight.

Derfor mener vi, at det er absolut nødvendigt, at EU indtager en meget ansvarlig holdning til en udfordring, der har stor betydning for verden.
For this reason, we think it is of fundamental importance that the European Union should take an extremely responsible attitude when facing this momentous challenge for the world.

Jeg håber virkelig, at man vil overveje dette forslag igen, og at budgettet i stedet vil blive forøget på betingelse af overvågning og en helt ansvarlig holdning til udgifter.
I do hope this proposal will be reconsidered and that the budget will instead be increased, subject to monitoring and a fully responsible attitude to expenditure.

Jeg er glad for at se, at Budgetudvalget har indtaget en ansvarlig holdning til dette spørgsmål, for idéen om at tvinge det igennem under proceduren om uopsættelig forhandling er uacceptabel.
I am glad to see that the Committee on Budgets is taking a responsible approach to this issue because the idea of pushing it through as urgent procedure without debate is unacceptable.

Vores højt profilerede projekter er godt PR og viser, at din virksomhed har en ansvarlig holdning til miljøet og den sociale velfærd.
Our high-profile projects are great PR and demonstrate that your company has a responsible attitude to the environment and social welfare.

Den vigtigste forudsætning for effektivt arbejde er en ansvarlig holdning til alt sager, fordi gassen er eksplosiv, er uagtsomhed på ethvert tidspunkt i installation og drift af systemet ikke tilladt.
The main condition for effective work is a responsible attitude to everything matters, because the gas is explosive, negligence at any stage of the installation and operation of the system is not allowed.

Vi foreslår en meget hurtig revisionstid, og det viser, at Udvalget om Retlige Anliggender har indtaget en meget ansvarlig holdning til dette direktiv.
We propose a very speedy turnaround, and that shows that the Legal Affairs Committee has taken a very responsible attitude to this directive.

Jeg tror således, at dette forslag medvirker til udformningen af en ansvarlig holdning fra EU's side i forhold til dette vigtige spørgsmål, og at EU dermed får de nødvendige midler til at påtage sig dette ansvar.
I therefore believe that this proposal helps to establish a responsible position for the Union on this important issue, providing it with the means that are deemed necessary to carry out its responsibilities.

Hr. Itälä anfører med rette i betragtning 5, at vi skal træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre en ansvarlig holdning til vores tillæg til generelle udgifter.
Mr Itälä rightly argues in recital 5 that we must take adequate measures to ensure for a responsible attitude towards our general expenditure allowance.

Vi må påpege, at dødvandet kun vil blive løst gennem en ansvarlig holdning fra de politiske lederes side, med parathed til politisk dialog og ikke som vi har hørt med en"vinderen tager alt"holdning og en lignende praksis og adfærd.
We must point out that the impasse will only be resolved by a responsible stand on the part of the political leaders, with a readiness for political dialogue and not, as we have heard, with a'winner takes all'attitude and similar practices and conduct.

Produktion af trætrapper med deres hænderDet kræver en omhyggelig gennemgang af tilgængelige oplysninger om emnet og ansvarlig holdning til valget af materialer.
Production of wooden stairs with their handsIt requires a careful examination of available information on the subject and responsible attitude to the choice of materials.

Parlamentet har altid indtaget en klar og ansvarlig holdning, hvad angår bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, og har støttet, at der skabes muligheder for at intensivere det grænseoverskridende samarbejde og udveksling af oplysninger mellem instanser med ansvar for forebyggelse og efterforskning af kriminelle handlinger.
Parliament has always held a clear, responsible position on terrorism and cross-border crime. It has supported the creation of conditions for cross-border cooperation and the exchange of information between bodies responsible for prevention and investigation into criminal offences.

Hvordan man bruger "ansvarlig holdning" i en Dansk sætning

Aftalen, skal SKI og Leverandøren med en positiv, samarbejdende og ansvarlig holdning søge at indlede forhandlinger med henblik på at løse tvisten.

Kommissionen er også klar over, at hvis transportsystemer skal fungere glat, er dette også afhængigt af en ansvarlig holdning fra passagerernes side.

På SDS udformes Design ved "doing" med en ansvarlig holdning til de store muligheder for bæredygtig udvikling.

I dette tilfælde er det værd at tage en ansvarlig holdning til dette problem, vælge en god mester og sammen lav en ideel skitse, der fremhæver individualitet.

Vi indtager en ansvarlig holdning overfor vores medarbejdere, kunder og samarbejdspartnere.

Ansvarlig holdning til deres sundhed forhindrer fremkomsten af ​​farlige sygdomme og reducerer risikoen for dårlig analyse.

På redelig og dygtig vis har de uddannet tusindvis af svejsere og plantet en ansvarlig holdning til dette tillærte fag.

Det er - set med øjne uden præference - ikke en ansvarlig holdning, for den antyder at Israel uden grund angriber Gaza.

På den måde, vil de udvikle en ansvarlig holdning til veje.

Ethvert lægemiddel med systemiske eller lokale virkninger kræver lægekontrol, og også en ansvarlig holdning hos patienten selv.

Hvordan man bruger "responsible position, responsible approach, responsible attitude" i en Engelsk sætning

Broadcasters have a uniquely responsible position to communicate “en masse”.

A responsible approach to health and health care.

Demonstration of the pool owner’s responsible attitude to water conservation.

This is the organisation for more responsible attitude towards alcohol.

taking a responsible approach to nature and its resources.

We also take a responsible approach to property purchasing.

The responsible position of bow is filled by Graham Honore.

Do you have any responsible position in your club or federation?

Thanks for your responsible attitude and fast delivery!

A responsible attitude to all aspects of the work.