Hvad er oversættelsen af " ANSVARLIG I TILFÆLDE " på engelsk?

• liable in case
• responsible in the event
• responsible in the case

Eksempler på brug af Ansvarlig i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Cyklisten er ansvarlig i tilfælde af en ulykke.
The cyclist is responsible in case of an accident.

Händlerbund Management AG garanterer retssikkerheden af teksterne og er ansvarlig i tilfælde af advarsler.
The Händlerbund Management AG guarantees the legal certainty of the texts and is liable in case of warnings.

På ingen holdes ansvarlig i tilfælde af force majeure strejker, svigt af internettet, etc.
S will in no be held responsible in case of force majeure strikes, failure of the Internet, etc.

Fra foreningen rettet meget hård kritik mot Migrationsverket, som i sidste ende ansvarlig i tilfælde.
From the union directed much fierce criticism of the Swedish Migration Board, which is ultimately responsible in the case.

Hvis angivet, vil kunderne være ansvarlig i tilfælde af aflysning eller udeblivelser manglende ankommer.
If specified, customers will be responsible in the event of cancellation or no-shows failure to arrive.

Hverken POPFAX selskabet el. dets Leverandøre har evnen til at tjekke ID af den person som abonnerer på dets Tjenester og er ikke ansvarlig i tilfælde af uretmæssig tilegnelse af identiteten.
Neither the POPFAX company nor the Providers has the ability to check the identity of the person that subscribes to its Services and they are not responsible in case of the usurpation of the identity.

Camping Adriatic by Valamar kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af tvister mellem kortindehaveren og en given campingplads.
Camping Adriatic by Valamar may not be held responsible in the event of a dispute between a card holder and a given campsite.

Abonnenten forstår og accepterer hermed at alt materiel information el. downloaded information, el. i det mindste information opnået under brug af Popfax tjeneste er på hans egen sikkerhed, og han er ansvarlig i tilfælde af skade på hans computersystem el. information mistet pga. af et sådan problem.
The Subscriber understands and accepts hereby that all material information, or downloaded data, or at least data obtained whilst using the Popfax service are at his own risk, and he is responsible in the case of damage to his computer system or data loss following such a problem.

Agoda kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af, at et Overnatningssted afviser at tjekke dig ind eller beder dig om at rejse af lovmæssige årsager.
Agoda cannot be held liable in case an Accommodation refuses to check you in or asks you to leave for legal or regulatory reasons.

Alt for ofte er det vanskeligt at afgøre, hvem der er ansvarlig i tilfælde af mindre eller alvorlige ulykker til søs.
All too often, it is difficult to decide who is liable in the event of minor or serious accidents at sea.

Det vil bevare en stærk kontrol over varers bevægelighed, men der vil blive større bevægelighed for mennesker, meget bedre samarbejde mellem retshåndhævende myndigheder og gennem Schweiz' involvering i Dublin-, tæt involvering i afgørelsen af, hvem der er ansvarlig i tilfælde af vanskelige asylansøgninger.
It will retain strong control over movements of goods but there will be greater movement of people, much better cooperation between law enforcement authorities and, through Switzerland's involvement in the Dublin, close involvement in determining who is responsible in the case of difficult asylum applications.

Dette er en eksperimentel metode, som Apple kan ikke gøres ansvarlig i tilfælde af fejl, skader på harddisken eller tab af data.
This is an experimental method, for which Apple can not be made liable in case of errors, damage to the hard disk or data loss.

Restauranten kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af skader som følge af midlertidige afbrydelser af adgangen til en af tjenesterne på restaurantens webside.
The Restaurant will not be held responsible in the event of damages as a result of the temporary lack of access to one of the services provided by the Restaurant site.

Til direkte eller indirekte henvisninger til andre hjemmesider("Hyperlinks"), som uden ansvar af forfatterne ikke Ansvarlig i tilfælde træde i kraft, hvor Forfattere bekendt med indholdet, og de er teknisk muligt og ville være rimeligt at anvende i tilfælde af ulovligt indhold.
For direct or indirect references to other websites("hyperlinks") which outside the responsibility of the authors are not Liable in the case come into force, in which the Authors aware of the contents and they are technically feasible and would be reasonable to use in case of illegal content.

Medmindre andet er noteret i denne EULA er TeamViewer ansvarlig i tilfælde af brud på kontraktmæssige eller ikke-kontraktmæssige forpligtelser jf. gældende lov. Vi er kun ansvarlige for skader- uanset hvilken juridisk årsag- i tilfælde, hvor der er tale om forsætlig eller grov uagtsomhed.
Unless otherwise noted in this EULA, TeamViewer shall be liable in case of breach of contractual and non-contractual obligations as provided for under applicable law. We are liable for damages- for whatever legal reason- only in cases of intent or gross negligence.

Derfor kan SERVIER på ingen måde gøres ansvarlig i tilfælde af fejl, manglende oplysninger og/ eller tilstedeværelse af virus på sin hjemmeside.
Consequently, SERVIER shall in no way be held liable in case of error, absence of availability of the information and/or presence of viruses on its site.

Medmindre andet er noteret i denne EULA er TeamViewer ansvarlig i tilfælde af brud på kontraktmæssige eller ikke-kontraktmæssige forpligtelser jf. gældende lov.
Unless otherwise noted in this EULA, TeamViewer shall be liable in case of breach of contractual and non-contractual obligations as provided for under applicable law.

Togselskabet er også ansvarligt i tilfælde af.
The rail company is also liable in case of.

Vi kan ikke gøres ansvarlige i tilfælde hvor Cash Out ikke er tilgængeligt af tekniske eller andre årsager.
We cannot be made liable in case'Cash Out' is not available for technical or any other reasons.

Viruset angreb: Viruset er meget ansvarlige i tilfælde af at slette eller tabe fil over på SD-kortet.
Virus attack: Viruses are very much responsible in case of deleting or losing file over the SD card.

Vi er derfor ikke ansvarlige i tilfælde af, at en sådan kontakt ikke er etableret i aftalens løbetid.
We are therefore not liable in the event that no such contact is established within the duration of the agreement.

Hvis det er angivet, er kunderne ansvarlige i tilfælde af aflysning eller manglende fremvisning manglende ankomsten.
If specified, customers will be responsible in the event of cancellation or no-shows failure to arrive.

Desuden er vi ikke ansvarlige i tilfælde af, at oplysninger gjort tilgængelige for tredjemand af dig bliver misbrugt af denne tredjepart.
Furthermore, we are not liable in the event that information made accessible to a third party by you is misused by this third party.

Viruset angreb: Viruset er meget ansvarlige i tilfælde af at slette eller tabe fil over på SD-kortet. Når dit SD-kort filer bliver påvirket gennem skadelige virus, så vil det ikke blot ødelægge harddisk data, men også blive ansvarlige for sletning af SD-kortet gemte data.
Virus attack: Viruses are very much responsible in case of deleting or losing file over the SD card. Whenever your SD card files get affected through harmful viruses, then it will not only corrupt the hard drive data but also become responsible for the deletion of the SD card saved data.

Forslaget er især interessant, fordi selskaberne holdes ansvarlige i tilfælde af død eller tilskadekomst og skal tilbyde kompensation og assistance i tilfælde af aflysninger og forsinkelser. I forslaget anerkendes endvidere rettighederne for personer med nedsat mobilitet eller andre handicap, og forslaget indeholder krav om oprettelse af håndhævelsesorganer, der skal være ansvarlige for at håndhæve bestemmelserne og håndtere klager.
The proposal is especially interesting since it holds carriers liable in the event of death or injury, introduces compensation and assistance in the event of cancellations and delays, recognises the rights of people with reduced mobility or other disabilities and establishes bodies responsible for overseeing this regulation and handling complaints.

Jeg opfordrer Kommissionen til øjeblikkeligt at gøre noget, da den er ansvarlig i dette tilfælde.
I am calling on the Commission to take urgent action, because it is responsible in this case.

Enhver information du giver på disse forums vil ikke blive videregivet til nogen tredjepart uden din fuldstændige tilladelse, dog kan sidens administratorer ikke blive holdt ansvarlige i tilfælde af hacking forsøg hvorved dine oplysninger bliver kompromitteret.
Any information you provide on these forums will not be disclosed to any third party without your complete consent, although the staff cannot be held liable for any hacking attempt in which your data is compromised.

Det overskydende/ fradragsberettigede er det maksimale beløb, du vil blive holdt ansvarlig for i tilfælde af skade eller tab.
The excess/deductible is the maximum amount you will be held responsible for in case of damage or loss.

Det anbefales i alle tilfælde at tegne denne forsikring, fordi man vil være ansvarlig i alle tilfælde af eventuelle skader på bilen op til et relativt højt beløb.
It is recommended in any case to take out this insurance, because you will be responsible in case of any damages to the car up to a relatively high amount.

Hvordan man bruger "ansvarlig i tilfælde" i en Dansk sætning

Direktøren (e) kan holdes ansvarlig i tilfælde af sen offentliggørelse.

Sælger er ikke ansvarlig i tilfælde af, at et leveret produkt forårsager personskade eller volder skade på ting.

Vi gør opmærksom på, at Top-steroids-Online.com ikke kan holdes ansvarlig i tilfælde af beslaglæggelse, beskadigelse eller bortkomst af din pakke.

ATG® anses ikke som ansvarlig i tilfælde af uegnet brug af produktet.

Vorwerk kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af ukorrekt anvendelse eller anvendelse, som ikke overholder betjeningsvejledningen.

Michelin kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af forurening af dit computerudstyr som følge af udbredelse af vira eller andre it-infektioner.

CPH kan i øvrigt ikke holdes ansvarlig i tilfælde af force majeure. 15.1.

Brugeren er altid ansvarlig i tilfælde af misbrug af brugernavn og kodeord. 1.3 Åregebyr 1.3.1 Brugere kan opsige sit abonnement med senest 30 dages varsel før fornyelsesdato.

Du kan holdes ansvarlig i tilfælde af misbrug af denne funktion.

Kommunen påtager sig dermed, at blive gjort økonomisk ansvarlig i tilfælde af en byggeskade, konstaterede fejl eller mangler.

Hvordan man bruger "responsible in the case, responsible in the event, liable in case" i en Engelsk sætning

Who is responsible in the case of breaches of confidentiality?

You’ll want to make sure that they’ll be responsible in the case that you are audited.

The MDM is not responsible in the event of any contradiction discrepancy ambiguity.

Héliomonde shall not be held responsible in the event of theft.

system cannot be held responsible in the case of a patient getting worse or even dying.

They are held liable in case of breakage.

Who is responsible in the event you are injured in a car accident?

The death panel, therefore, not responsible in the case for Price's death.

Who will be responsible in the event of a patient complaint?

The provider user shall be liable in case of non-compliance.