Hvad Betyder ANSVARLIG VIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• manera responsable
• forma responsable
• responsablemente
• modo responsable

Eksempler på brug af Ansvarlig vis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nyd på ansvarlig vis.
Disfrutar de manera responsable.

Du skal bruge Tjenesterne på ansvarlig vis.
Debe utilizar los Servicios de forma responsable.

Genbruges på ansvarlig vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialeressourcer.
Recíclelos de forma responsable para fomentar la reutilización sostenida de recursos materiales.

Sørg for, at du genbruger din på ansvarlig vis.
Asegúrese de reciclar el suyo de forma responsable.

Genbruges på ansvarlig vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialeressourcer.
Recíclelos de manera responsable para promover una reutilización sostenible de los recursos materiales.

Du bedes anvende Hjemmesiden på ansvarlig vis.
Debe utilizar el sitio web de una manera responsable.

Det blev også gjort på ansvarlig vis, hvilket betyder, at listen yder forbrugerne mest mulig sikkerhed.
Esta medida también se llevó a cabo de manera responsable, lo cual quiere decir que proporciona a los consumidores el máximo nivel de seguridad posible.

Du bedes anvende Hjemmesiden på ansvarlig vis.
Le rogamos utilice el Sitio Web de forma responsable.

Vores forpligtelse til at anvende jordens afgrøder på ansvarlig vis indebærer anerkendelse og respekt for alle mennesker og alle levende væsener.
Nuestro deber de usar los bienes de la tierra de modo responsable implica el reconocimiento y el respeto por todos los pueblos y por todas las criaturas vivientes.

Husk at bruge et kreditkort på ansvarlig vis.
Recuerda usar tu tarjeta de crédito de forma responsable.

Hvis borgerne ikke på ansvarlig vis demonstrerer mod virkningerne af umenneskelige handlinger fra deres regeringers side, bliver disse regeringer mere og mere uansvarlige og korrupte.
Si los ciudadanos no se manifiestan responsablemente en contra de los actos inhumanos que cometen sus gobiernos, los gobiernos se vuelven cada vez más irresponsables y corruptos.

Sørg for, at du genbruger din på ansvarlig vis.
Asegúrese de que su vehículo se recicle de forma responsable.

Drive forretning på ansvarlig vis ved at tilpasse deres strategier og drift til de ti principper om menneskerettigheder, arbejdstagerrettigheder, miljø og antikorruption.
Realicen sus negocios de forma responsable, orientando sus estrategias y operaciones de acuerdo con los diez principios en materia de derechos humanos, trabajo, medioambiente y anticorrupción.

Husk at bruge et kreditkort på ansvarlig vis.
Describir cómo utilizar una tarjeta de crédito de manera responsable.

Understreger, at EU skal spille sin ledende rolle på ansvarlig vis, og erkender, at EU's konkurrenceevne kan blive hæmmet, hvis Unionens ambitioner og mål ikke deles i andre steder i verden.
Resalta que la UE ha de desempeñar su función de liderazgo de un modo responsable y reconoce que, si no se comparten en otras regiones del mundo sus ambiciones y objetivos, la competitividad de la UE puede verse mermada.

Og hvis voksne ikke kan omgås våben på ansvarlig vis.
Y si unos adultos no pueden manejar armas de forma responsable.

Kommissionen bør påtage sig et større ansvar og på ansvarlig vis overvåge gennemførelsen af de nationale regeringers krisestyringsplaner, samtidig med at den meget præcist vurderer sådanne reformers indvirkning på befolkningen.
La Comisión Europea debería asumir una mayor responsabilidad y supervisar, de forma responsable, la aplicación de los planes de gestión de la crisis de los Gobiernos nacionales, además de evaluar claramente los efectos de dichas reformas en las personas.

Husk at bruge et kreditkort på ansvarlig vis.
Recuerda que debes utilizar tus tarjetas de crédito de manera responsable.

Vores køkkener er udstyret med FSC-mærket- din garanti for, at træet, der anvendes i produktionen, er fældet på ansvarlig vis.
Nuestras cocinas cuentan con la etiqueta FSC: tu garantía de que la madera que se emplea en su fabricación se tala de forma responsable.

Træ er et vedvarende materiale, og vi bruger det på ansvarlig vis i WISA-produkterne.
La madera es un material renovable y se utiliza de manera responsable en los productos WISA.

Det er Kommissions opfattelse, at den kollaborative økonomi kan derfor bidrage væsentligt til job- og vækstmulighederne i Den Europæiske Union, hvis den fremmes og udvikles på ansvarlig vis.
La conclusión general es que estos nuevos modelos de negocio pueden aportar una importante contribución al crecimiento y el empleo en la Unión Europea si se fomentan y desarrollan de forma responsable.

Idet vi har altid har ment, at Portugal ikke ville kunne klare sig alene i en monetær konkurrence, der ofte er unfair, har vi, såvel før som nu, på ansvarlig vis kritiseret den vej, som man har valgt til den fælles valuta.
Por haber reconocido siempre que a Portugal no le sería posible mantenerse solo en una competencia monetaria, tantas veces desleal, criticamos responsablemente, en el pasado y en el presente, el camino elegido para la adopción de la moneda única.

På den ene side vil vi have, at disse internationale standarder skal gælde på verdensplan, men på den anden side insisterer vi på vores beføjelser til som medlovgiver at bedømme beskaffenheden af disse standarder og til at udføre vores pligter som medlovgiver på ansvarlig vis.
Por una parte, queremos estas normas internacionales, aplicables en todo el mundo, pero, por otra parte, insistimos en nuestra autoridad como colegislador para juzgar el fondo de las mismas y ejercer tal función de colegislador de manera responsable.

Du skal bruge Tjenesterne og Softwaren på ansvarlig vis.
Debe utilizar los Servicios y el Software de manera responsable.

Hvis disse aktiver hører under fællesejet, skal vedkommende dog behandle dem på ansvarlig vis.
Sin embargo, si estos activos forman parte de los bienes gananciales, él/ella deberá cuidarlos de una manera responsable.

Find ud af, hvordan Shell leverer energi på ansvarlig vis.
Más información sobre qué hace Shell para suministrar energía de manera responsable.

Ved tildelingen af frekvensbånd skal de forskellige interesser afvejes mod hinanden på ansvarlig vis.
Al asignar bandas de frecuencia, se han de sopesar los distintos intereses se deben sopesar de una forma responsable.

Det kan kun opnås ved at drive virksomhed på ansvarlig vis.
Esto solo se puede lograr haciendo negocios de manera responsable.

Som jeg sagde i telefonen, er huset bygget på ansvarlig vis.
Como dije por teléfono, la casa está construida de manera responsable.

Mars opfordrer forbrugerne til at bortskaffe deres emballage på ansvarlig vis.
Mars animará a los consumidores a deshacerse de los envoltorios de forma responsable.

Hvordan man bruger "ansvarlig vis" i en Dansk sætning

Nu tager vi de første skridt til at vende den udvikling på økonomisk ansvarlig vis.

Det sker på ansvarlig vis med blik for at bidrage til en bæredygtig samfundsudvikling.

Siden da er arbejdet med organiseringen af indkøb af kakao på ansvarlig vis foregået løbende.

Det er dog vigtigt at skrotbilerne bliver håndteret at autoriserede ophuggere, der kan fjerne de farlige, kemiske væsker på ansvarlig vis.

Biomasseproducent: Vi glemmer, at biomasse også kan produceres på ansvarlig vis DEBAT: Biomasse kan være en energikilde uden et stort CO2-aftryk med en både ansvarlig og gavnlig produktion.

Jeg bærer mine branderter på yderst ansvarlig vis.

Det vil sige, at udskænkning af alkohol foregår på ansvarlig vis og i tråd med det øvrige forebyggende arbejde på alkohol- og stofområdet, der pågår i kommunerne.

De modtagende lande bliver overbebyrdede med flere migranter, end de er i stand til at modtage på ansvarlig vis.

Voksne mennesker, der helt indlysende ikke kan administrere deres eget liv på ansvarlig vis, må aldrig overlades forælderrollen.

De certificerer skove efter, hvorvidt træfældningen foregår på en ansvarlig vis.

Hvordan man bruger "responsablemente, forma responsable" i en Spansk sætning

Cómo actúo responsablemente desde ahora centrado porque.

Nos comportamos responsablemente con ética y seriedad profesional.

Confianza: generamos credibilidad y manejamos responsablemente la información.

Viaja de forma responsable y con total seguridad.

para las empresas que tratan responsablemente sus residuos.

Fabricado de forma responsable utilizando algodón orgánico.

Actúa responsablemente respecto a los recursos económicos.

Los dúos seleccionados asumieron responsablemente la tarea.

200 trabajadores, entregados responsablemente a su tarea productiva.

lo que actuarán responsablemente novio más de fechas.?