Hvad Betyder ANSVARLIGE FOR AT OPRETHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responsables de mantener
• responsables del mantenimiento
• responsables de preservar
• responsables de conservar

Eksempler på brug af Ansvarlige for at opretholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er begge ansvarlige for at opretholde den globale stabilitet.
Ambas son responsables del mantenimiento de la estabilidad mundial.

Konsensus blandt de fleste forskere er, at disse endocannabinoider er ansvarlige for at opretholde balancen i kroppen.
El consenso entre la mayoría de los científicos es que estos endocannabinoides son responsables de mantener el equilibrio homeostático dentro del cuerpo.

Vi er ansvarlige for at opretholde og beskytte enhver personlig information under vores kontrol.
Somos responsables de mantener y proteger la Información Personal bajo nuestro control.

F-1 studerende er individuelt ansvarlige for at opretholde deres F-1-status.
F-1 estudiantes son individualmente responsables de mantener su estatus F-1.

Brugere er ansvarlige for at opretholde deres konto og indstillinger via SegPay, hvad angår Chatrandoms Tjenester via deres selvbetjeningsportal her.
Los usuarios son responsables de mantener sus cuentas y las configuraciones a través de SegPay, relacionadas con los Servicios de Chatrandom a través de su portal de autoservicio aquí.

Producenter, distributører og tandlæger er alle ansvarlige for at opretholde integriteten i branchen og beskytte patienterne.
Los fabricantes, distribuidores y profesionales dentales son responsables de preservar la integridad de nuestro sector y proteger a los pacientes.

Vi er ikke ansvarlige for at opretholde dine indlæg, og vi kan til enhver tid slette eller destruere dem.
No somos responsables de mantener sus Publicaciones y podemos borrarlas o eliminarlas en cualquier momento.

Mere ensartet lynnedslag mere kontrollerede takket være blokerende agenter for metalioner, som er ansvarlige for at opretholde dynamikken i misfarvning.
Más uniforme aligeramiento gracias más controlados a los agentes de bloqueo de iones metálicos, que son responsables de mantener el impulso de la decoloración.

Vi er ikke ansvarlige for at opretholde dine indlæg, og vi kan til enhver tid slette eller destruere dem.
No nos hacemos responsables de conservar tus Publicaciones y podremos borrarlas o destruirlas en cualquier momento.

Tredjeparter, der leverer markedsføringsprogrammer på Eatons vegne, er ansvarlige for at opretholde både tilmeldelses- og frameldelsesfunktion for cookier.
Los terceros que proporcionan programas de marketing en representación de Eaton son responsables de mantener la funcionalidad de adhesión y exclusión de cookies.

Vi er ikke ansvarlige for at opretholde dine indlæg, og vi kan til enhver tid slette eller destruere dem.
No nos hacemos responsables de conservar tus mensajes publicados y podríamos borrarlos o destruirlos en cualquier momento.

Et eksempel herpå er indførelsen af nationale korrespondenter, som spiller en koordinerende rolle internt i medlemsstaterne og er ansvarlige for at opretholde kontakten til sekretariatet for det europæiske retlige netværk.
Un ejemplo es el establecimiento de los puntos de contacto nacionales, que desempeñan una función de coordinación en el seno de los Estados miembros y son responsables del mantenimiento de los contactos con la Secretaría de la RJE.

Vi er ikke ansvarlige for at opretholde dine indlæg, og vi kan til enhver tid slette eller destruere dem.
No nos hacemos responsables del mantenimiento de sus publicaciones y podemos eliminarlas o destruirlas en cualquier momento.

Forældre eller andre omkring barnet er ansvarlige for at opretholde en god hygiejne omkring abutment hos børn.
Los padres o los tutores son responsables de mantener una buena higiene alrededor del pilar de un niño.

Binyrerne er ansvarlige for at opretholde homeostase og giver hurtig respons i stressfulde situationer.
Las glándulas suprarrenales son las responsables de mantener la homeostasis y emitir una respuesta rápida en situaciones de estrés.

Producenter, distributører og tandlæger er alle ansvarlige for at opretholde integriteten i branchen og beskytte patienterne.
Fabricantes, distribuidores y profesionales de la odontología son responsables de preservar la integridad de nuestra industria y la protección de los pacientes.

PTH og D-vitamin er ansvarlige for at opretholde calciumkoncentrationer i blodet inden for et snævert værdiforløb.
La hormona paratiroidea y la vitamina D son responsables de mantener las concentraciones de calcio en la sangre dentro de un rango estrecho de valores.

Aircraft ejere er ansvarlige for at opretholde deres fly og piloter har ansvaret for at sikre, at luftfartøjet er egnet til at flyve med deres visuelle inspektioner.
Propietarios de las aeronaves son responsables de mantener sus aeronaves y los pilotos son responsables de asegurarse de que la aeronave está en condiciones de volar por sus inspecciones visuales.

Således stamceller er ansvarlige for at opretholde den funktionelle integritet af vævet, de bor i. Derfor er det bydende nødvendigt, at de er udstyret med robuste mekanismer til at sanse og potentielt reparere beskadiget DNA.
Por lo tanto, las células madre son responsables de mantener la integridad funcional del tejido que residen pulg Por lo tanto, es imperativo que están equipadas con mecanismos robustos para detectar y potencialmente reparar el ADN dañado.

I sådanne tilfælde er brugerne fuldt ansvarlige for at opretholde fortrolighed omkring de passwords, kontonumre eller koder, de har modtaget, og er endvidere ansvarlig for alle aktiviteter, der finder sted ved brug af disse passwords, konti eller koder.
En estos casos, los usuarios son los únicos responsables de mantener la confidencialidad de las contraseñas, números de cuenta o códigos que reciban, y también son responsables de todas las actividades que se lleven a cabo con dichas contraseñas, cuentas o códigos.

Du er ansvarlig for at opretholde fortroligheden af den pågældende adgangskode og brugeridentifikation.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de esa contraseña e identificación de usuario.

Natrium er ansvarlig for at opretholde væskebalance og regulere blodtrykket.
El sodio es responsable de mantener el equilibrio de líquidos y regular la presión arterial.

Østrogen er også ansvarlig for at opretholde, reparere og fortykne livmoderforingen.
El estrógeno también es responsable de mantener, reparar y engrosar el revestimiento del útero.

Du er ansvarlig for at opretholde fortroligheden og sikkerheden på din konto.
Eres responsable de mantener la privacidad y seguridad de tu cuenta.

Eller er du ansvarlig for at opretholde store skibe.
O usted es responsable de mantener los grandes buques.

Du er ansvarlig for at opretholde fortroligheden omkring din konto, dit brugernavn og din adgangskode og for at begrænse adgangen til din computer.
Los usuarios son responsables de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, y son íntegramente responsables de todos los movimientos que se produzcan en su cuenta.

Disse gasser er til stede i atmosfæren, og er ansvarlig for at opretholde temperaturen på vores planet.
Estos gases son los que posibilitan la vida en nuestro planeta, ya que son los responsables de mantener en equilibrio la temperatura en la Tierra.

Ofte gange, frie elektroner har tendens til at gøre det hele tiden, det bærer ned de celler, der er ansvarlig for at opretholde ligevægten på molekyler, som mistede en elektron.
Muchas veces, electrones libres tienden a hacerlo siempre que desgasta las células que son responsables de mantener el equilibrio de las moléculas que perdió un electrón.

Centret er vært for uddannelsesprogrammer og er ansvarlig for at opretholde grøn praksis i hele haver og faciliteter.
El centro alberga programas educativos y es responsable de mantener las prácticas ecológicas en todos los jardines e instalaciones.

Du er ansvarlig for at opretholde nøjagtighed og fortroligheden af dine e-mail-adresse og adgangskode.
Usted es responsable de mantener la exactitud y confidencialidad de su correo electrónico y contraseña.

Hvordan man bruger "ansvarlige for at opretholde" i en Dansk sætning

Overholdelse og opfølgning Alle medarbejdere og ledere er ansvarlige for at opretholde disse retningslinier.

Registrerede brugere er ansvarlige for at opretholde fortrolighed mht.

For at opretholde et godt samarbejde er de to organisationer hver især ansvarlige for at opretholde et højt vidensniveau om den anden organisation.

En medicinsk koordinator kan være ansvarlige for at opretholde medicinske journaler, som indeholder oplysninger om en patients helbred og medicinsk behandling historie.

Disse to mapper har tilsyneladende butiksdatafiler, der er ansvarlige for at opretholde Quick Access-menuen.

Da du fjerner de naturlige olier, som er ansvarlige for at opretholde stærkt, skinnende og glat hår, gør du dit hår frizzy og uhåndterligt.

De organer, der er ansvarlige for at opretholde en ren kredsløbssygdomme dine nyrer og lever.

Truslerne skal naturligvis politianmeldes, men samtidig er det uhyre vigtigt at understrege, at vi alle er ansvarlige for at opretholde god takt og tone i den politiske debat.

Disse ledere er ansvarlige for at opretholde sikkerhed protokoller for en organisation.

Hvordan man bruger "responsables de mantener, responsables del mantenimiento" i en Spansk sætning

Son las responsables de mantener un ritmo cardíaco saludable.

Responsables de mantener el stock adecuado de tarjetas de bloqueo.

También son responsables de mantener el albergue ordenado y limpio.

Ayuntamientos y administraciones son los responsables del mantenimiento de dichas vías.

Somos responsables de mantener nuestras cuentas y recibos.

Procura que todos sean responsables de mantener un orden.

Nosotros somos los responsables de mantener nuestro planeta vivo.!

Imaginemos que somos nombrados Responsables del mantenimiento e infraestructuras urbanisticas de una ciudad.

Ambos son responsables del mantenimiento del problema, no culpables.

Estos músculos son responsables de mantener la postura corporal.