Hvad Betyder ANVENDER PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplica a
• utiliza en
• apliquen a
• usa en

Eksempler på brug af Anvender på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At der produceres mere vedvarende energi end virksomheden anvender på sine faciliteter i 2016.
Producir más energía renovable de la que la compañía usa en sus fábricas, también para el 2016.

Parlamentet har gradvist opkøbt de bygninger, det anvender på sine vigtigste arbejdssteder, da dette både på mellemlang og lang sigt er mere omkostningseffektivt end at leje dem.
El Parlamento ha ido comprando gradualmente los edificios que utiliza en los tres lugares de trabajo puesto que a medio y largo plazo es más rentable que alquilarlos.

Kommissionen finder det virkelig vanskeligt at opgive de stereotype fremgangsmåder, som de uden forskel anvender på alle sektorer.
(FR) La Comisión Europea tiene dificultades para abandonar enfoques estereotipados que aplica a todos los sectores sin distinción.

En erektil dysfunktionsolie er et emne, som du anvender på din penis lige før køn, for at opnå en erektion.
Un aceite para la disfunción eréctil es un producto que usted usa en su pene justo antes del sexo para lograr una erección.

Installation kræver hæfteklammer, lim eller kontakt cement opnår de bedste resultater, når du anvender på hårde overflader.
La instalación requiere grapas, pegamento o cemento de contacto para obtener los mejores resultados cuando se aplica a las superficies duras.

Bruges alene, kan cremer og salver, som du anvender på din hud effektivt at behandle mild til moderat psoriasis.
Utilizadas solas, las cremas y los ungüentos que usted aplica a su piel tratarán con eficacia la psoriasis de leve a moderada.

Nest er ikke ansvarlig for automatisk filtrering, som du eller din netværksudbyder anvender på mailnotifikationer.
Rointe no es responsable de ningún tipo de filtrado automático que usted o su proveedor de red apliquen a las notificaciones por correo electrónico.

Den nye statistik vedrører de rentesatser, som de monetære finansielle institutioner i euroområdet anvender på alle vigtige kategorier af ind- og udlånsaftaler med husholdninger og ikke-finansielle selskaber i euroområdet, samt den tilhørende ind- og udlånsmængde.
Las nuevas estadísticas incluyen los tipos de interés que las Instituciones Financieras Monetarias(IFM) de la zona del euro aplican a las principales categorías de depósitos y préstamos en euros frente a hogares y sociedades no financieras de la zona del euro, así como el volumen de operaciones correspondiente.

Nest er ikke ansvarlig for nogen automatisk filtrering, som du eller din netværksudbyder anvender på dine e-mailmeddelelser.
Nest no es responsable de ningún tipo de filtrado automático que usted o su proveedor de red apliquen a las notificaciones por correo electrónico.

Med henblik på ovennævnte mål: aj skal prislister og salgsbetingelser, som virksomhederne anvender på det fælles marked, offentliggøres i det omfang og i den form, som Den Hoje Myndighed foreskriver efter at have indhentet udtalelse fra Det rådgivende Udvalg; finder Den Høje Myndighed, at en virksomheds valg af.
A los fines antes mencionados: a las listas de precios y las condiciones de venta aplicadas en el mercado común por las empresas deberán publicarse en la medida y en las formas prescritas por la Alta Autoridad, previa consulta al Comité Consultivo: si la Alta Autoridad reconociere.

Der findes syv steder i bibelen som taler om en periode på halvfjerds år, og som Vagttårnsselskabet anvender på en og samme periode.
Hay siete textos en las escrituras que se refieren a un período de setenta años qué la Sociedad Watch Tower aplica a uno y al mismo período.

Med henblik på ovennævnte mål: a skal prislister og salgsbetingelser, som virksomhederne anvender på det fælles marked, offentliggøres i det omfang og i den form, som Kommissionen foreskriver efter at have indhentet udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg; finder Kommissionen, at en virksomheds valg af udgangssted.
A los fines antes mencionados: a las listas de precios y las condiciones de venta aplicadas en el mercado común por las empresas deberán publicarse en la me dida y en las formas prescritas por la Comisión, previa consulta al Comité Consultivo; si la Comisión reconociere que la elec-.

At udtrykke måske som en simpel"udsmykning" -teknik er ornamentik faktisk resultatet af en særlig tilgang, som musikeren anvender på instrumentet;
Apareciendo quizás como una simple técnica de"embellecimiento", la ornamentación es en realidad el resultado de un enfoque particular que el músico aplica al instrumento;

Vi er ikke ansvarlige for automatisk filtrering, som du eller din netværksudbyder anvender på de mailunderretninger om Nest-enheder og -tjenester, du anmoder om at modtage.
No somos responsables del posible filtrado automático que usted o su proveedor de red apliquen a las alertas por correo electrónico que se solicite recibir de los dispositivos y servicios de Nest.

Selvom vi vil overveje begge forbindelser i detaljer, under alle omstændigheder inden installationen, skal du omhyggeligt studere den dokumentation, som producenten anvender på enheden.
Aunque consideraremos ambas conexiones en detalle, en cualquier caso, antes de la instalación, debe estudiar detenidamente la documentación que el fabricante aplica al dispositivo.

Denne Cookiepolitik("Politik") beskriver cookies og andre teknologier, som Memrise Limited("Memrise") anvender på dets hjemmesider WEB og WEB("Hjemmesiden"), og de valg, du har.
Esta Política de cookies(“Política”) describe las cookies y otras tecnologías que Memrise Limited(“Memrise”) utiliza en sus páginas web WEB y WEB(la“Página web”) y las opciones que tiene con respecto a ellas.

Flere spørgsmål af bilateral karakter rejste problemer i 1991, navnlig forså vidt angår alkoholholdige drikkevarer(GATT's specialgruppes indlæg om afskaffelse af canadisk diskriminerende praksis; anerkendelse og beskyttelse af betegnelser for vin og spirituosa) og de uberettigede udligningsafgifter, som Canada anvender på oksekød.
Diversas cuestiones de carácter bilateral han hecho aparecer problemas en 1991, sobre todo en lo que se refiere a las bebidas alcohólicas(intervención del grupo especial del GATT sobre la suspensión de las prácticas discriminatorias canadienses; reconocimiento y protección de las denominaciones de los vinos y bebidas espirituosas) y los derechos compensatorios injustificados que el Canadá aplica a la carne de bovina.

Al-Anon/Alateen programmet er baseret på de følgende Tolv Trin, som medlemmerne diskuterer og anvender på deres egne holdninger og forhold til andre.
Al igual que Al-Anon, Alateen se basa en los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos, que los miembros estudian y aplican a sus propias actitudes y relaciones con los demás.

De forsøger at forhindre en omfattende politisk dialog med den cubanske regering på baggrund af de samme kriterier, som EU anvender på alle lande, som det har forbindelser med.
Intentan evitar el diálogo político con el Gobierno cubano basándose en los mismos criterios que la UE aplica a todos los países con los que tiene relaciones.

Denne Cookiepolitik("Politik") beskriver cookies og andre teknologier, som Memrise Limited("Memrise") anvender på dets website WEB("Websitet"), og de valg, du har.
Esta Política de cookies(“Política”) describe las cookies y otras tecnologías que Memrise Limited(“Memrise”) utiliza en su página web WEB(la“Página web”) y las opciones que tiene con respecto a ellas.

Bemærker på baggrund af instituttets svar, at det ud over de finansielle begrænsninger er af den opfattelse, at de kanaler, det anvender på nuværende tidspunkt, sikrer ordentlig gennemsigtighed og offentlighed;
Observa en la respuesta del Instituto que, además de las limitaciones financieras, este considera que los canales que utiliza en la actualidad garantizan una transparencia y una publicidad adecuadas;

Nitroglycerin/ nitrater kan komme i form af tabletter eller spray, du lægger under tungen, en pille, at du tager gennem munden, en creme, som du anvender på din hud, eller en patch, du bærer på din hud.
La nitroglicerina/nitratos puede venir en forma de tabletas o aerosoles que usted se pone debajo de la lengua, una píldora que usted toma por la boca, una crema que usted se aplica a su piel, o un parche que usted usa sobre su piel.

Kommissionen forbeholdt sig dog ret til at tage situationen op til fornyet overvejelse efter to års forløb og til at anmode parterne om hvert år at underrette den om de takster, de anvender på denne overfart, således at den kan følge med i, hvilke virkninger aftalerne eventuelt måtte have på taksterne.
No obstante, la Comisión se reserva el derecho de reexaminar la situación al cabo de dos años y de solicitar anualmente a las partes que le comuniquen la tarifa aplicada en esta linea para supervisar la posible incidencia de estos acuerdos en los precios facturados.

Fik de berørte AVS-stater lejlighed til at understrege de alvorlige vanskeligheder, de står overfor på grund af den restriktive lovgivning, som visse europæiske stater anvender på dette område(heraf visse EF-medlemsstater), og som uden tvivl vil blive endnu værre, hvis denne lovgivning anvendes generelt;
A los Estados ACP afectados subrayar las serias dificultades con las que ya se enfrentan debido a la legislación restrictiva aplicada en la materia por determinados Estados Europeos(y, por consiguiente, determinados Estados miembros de la Comunidad), dificultades que se agravarían si esta situación se generali zara;

Alle disse parametre anvendes på en væsentlig egenskab ved ethvert soveværelse- sengen.
Todos estos parámetros se aplican a un atributo esencial de cualquier dormitorio- camas.

Gødning skal anvendes på jorden længe før plantning af kartofler.
El fertilizante debe aplicarse al suelo mucho antes de plantar papas.

Sonoelektrokemi kan anvendes på forskellige processer og i forskellige brancher.
La sonoelectroquímica puede aplicarse a varios procesos y en diferentes industrias.

De fly, som anvendes på ruterne.
Las aeronaves utilizadas en los trayectos.

IMI kan anvendes på mange forskellige lovgivningsområder.
El IMI puede utilizarse en muchos ámbitos legislativos diferentes.

HellermannTyton-produkter anvendes på mange skibsværfter.
Los productos de HellermannTyton se utilizan en muchos astilleros.

Hvordan man bruger "anvender på" i en Dansk sætning

Julekys med brunkagesmagKagefabrikkens svenske kanelsnegle vi anvender på denne side, substantial amount of damage.

Vær forsigtig, når du anvender på senge med spirende frø, da det vil hindre spiring.

Navision: Produktions- og lagerstyring hos R82 Er kundeloyalitet en vigtig parameter for dig? Ønsker du at minimere den tid, du anvender på din ERP produktionsløsning?

Afdelingen anvender på visse opgaver lokale underentreprenører.

Forskellen for mig er, at den licens jeg anvender på billedet nu pålægger folk at kreditere ophavsmand, hvis billedet anvendes (eller noget i den stil).

Forældrene i den pågældende klasse anvender på nuværende tidspunkt ikke morgenåbning.

Når du klikker videre accepterer du også vores brug af cookies Cookies på Mattle dk Mattle bruger cookies til den statistik vi anvender på hjemmesiden.

Vi arbejder også med at udvikle og dokumentere nye behandlingsformer, samt at udbrede kendskabet til de behandlingsformer, vi anvender på skolen.

Læs og følg vejledningen på ukrudtsmidlet eller et kemikalie, før du anvender på en have.

Det er også Stadium der står for at levere de bolde vi anvender på SportsCamp samt størstedelen af de andre sportsrekvisitter vi benytter på vores camps.

Hvordan man bruger "utiliza en" i en Spansk sætning

Escandio metálico se utiliza en algunas aplicaciones aeroespaciales.

Normalmente, se utiliza en intervenciones quirúrgicas más serias.

utiliza en nuestra web las cookies siguientes:.

</li></ul><ul><li>Se utiliza en mínima proporción sangre homóloga.

Piedra sin labrar que se utiliza en construcción.

Se utiliza en combinación con algún otro filtro.

Relacionado utiliza en este pasado apple podría permitir.

Por este motivo se utiliza en tratamientos dermatológicos".

Generalmente se utiliza en ajos, cebolletas, pescados, etc.

Entonces utiliza en el servidor una redirección 301.