Hvad Betyder ANVENDT FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• utilizado para
• usados para
• empleado para
• aplicada para
• utilizados para
• utilizada para
• utilizadas para
• usada para
• usado para

Eksempler på brug af Anvendt for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor blev solceller anvendt for første gang?
¿Dónde fueron utilizados por primera vez los tanques?

Den blev anvendt for første gang ved det næstsidste løb i 1984, rallyet i Elfenbenskysten.
Fue utilizado por primera vez en la penúltima carrera de 1984, el rally Costa de Marfil.

Feature Blæsepistol er almindeligt anvendt for tilstoppede linjer.
Soplete de aire es ampliamente utilizado para las líneas obstruidas.

Den blev anvendt for første gang ved det næstsidste løb i 1984, rallyet i Elfenbenskysten.
Fue utilizado por primera vez en la penúltima prueba del Mundial de Rallyes de 1984, el Rallye Costa de Marfil.

Her fortæller vi bare om nogle metoder, vi har anvendt for at leve uden at drikke.
Cuenta solo algunos métodos que hemos usado para vivir sin alcohol.

Insulin blev anvendt for første gang på et menneske.
Fue utilizada por primera vez en un ser humano la penicilina.

Her fortæller vi bare om nogle metoder, vi har anvendt for at leve uden at drikke.
Aquí tratamos solamente algunos de los métodos que hemos utilizado para vivir sin beber.

Insulin blev anvendt for første gang på et menneske.
Dos años más tarde la insulina era utilizada por primera vez en seres humanos.

Musen protokollen beskrevet her blev modificeret fra standardprotokollen der har været anvendt for rotter 4.
El protocolo de ratón descrito aquí se modificó a partir el protocolo estándar que se ha utilizado para las ratas 4.

Gurkemeje er en gammel rod anvendt for sine helbredende egenskaber i århundreder.
La cúrcuma es una antigua raíz utilizada por sus propiedades curativas desde hace siglos.

Som en traditionel form for varme exchange udstyr, er shell og tube varmeveksler blevet anvendt for aldre.
Como un tipo tradicional de equipo del intercambio de calor, el intercambiador de calor de la cáscara-y-tubo se ha aplicado por edades.

Dette produkt har siden oldtiden været anvendt for sine sundhedsmæssige egenskaber, er….
Este producto, que desde la antigüedad ha sido utilizado por sus propiedades para la salud, también es….

Det har været anvendt for sine medicinske, antioxidant, anti-aging og anti-inflammatoriske egenskaber i tusinder af år.
Se ha utilizado para su medicinales, antioxidantes, anti-envejecimiento, y propiedades anti-inflamatorias durante miles de años.

Ordliste forklarer dig noget af terminologien anvendt for at lave det lettere at forstå resten af siderne.
El glosario explica algunos de los términos usados para poder entender más facilmente el resto de las páginas.

Anvendt for udsendelse, musikproduktion og liveoptræden på verdensplan, utallige hits er foretaget ved hjælp af Neumann mikrofoner.
Utilizado para la difusión, producción musical y actuaciones en directo en todo el mundo, innumerables hits se hicieron usando Neumann mics.

Ingefær er et populært krydderi og har været anvendt for sine medicinske egenskaber i tusinder af år nu.
El jengibre es una especia popular y ha sido utilizado por sus propiedades medicinales desde hace miles de años.

Støvsugerne blev anvendt for at kontrollere vandniveauet, eftersom vandføringen i Tigris og Eufrat var vejrafhængig og ganske uforudsigelig.
Las presas fueron usados para controlar el nivel de agua, para la Mesopotamia del tiempo afectó a los ríos Tigris y Eufrates, y puede ser bastante impredecible.

Der var faste priser for land og provenuet blev anvendt for at krydse fra Europa til New Zealand.
Hubo precios fijos para la tierra y lo recaudado fue utilizado para el cruce de Europa a Nueva Zelanda.

En database anvendt for oversættelse af webadresser(URL'er) som vi kender til deres'sande' numeriske IP-adresser, som computere kan forstå.
Una base de datos utilizada para traducir las direcciones web(URLs) con las que estamos familiarizados a su dirección IP numérica‘verdadera', que el ordenador puede entender.

Angivelsen af yderligere, særskilt markerede data er frivillig og bliver anvendt for at kunne tiltale dig personligt.
La indicación de datos adicionales, especialmente identificados, es voluntaria y es usada para dirigirnos a Usted de manera personal.

Den oprindelige metode er blevet anvendt for sine gaming produkter"Fem nætter Freddie" programmør Scott Kautonen.
El enfoque original ha sido utilizado por sus productos de juego"Cinco noches Freddie" programador de Scott Kautonen.

For dens anvendelse i vægttab og skæring, Anavar cykler er typisk kortere og gjort brug af med forbindelser anvendt for at nå samme mål.
Para su uso en la pérdida de peso y de corte, Anavar ciclos son con frecuencia más corta y se utiliza con las sustancias utilizadas para alcanzar objetivos similares.

En række af meget lange og omfattende dekreter blev anvendt for at muliggøre, at alt blev gjort, som det krævedes i den guddommelige plan.
Un número de decretos muy largos e inclusivos fueron empleados para permitir que todos se hicieran como el plan divino así lo exigía.

Til anvendelse i vægttab og skæring, Anavar cykler er ofte kortere og gjort brug af med forbindelserne anvendt for at nå sammenlignelige mål.
Para su uso en la pérdida de grasa y de corte, Anavar ciclos son típicamente mucho más corto y se utiliza con las sustancias utilizadas para lograr los objetivos comparables.

Rødder såvel som bladene af Burre har været anvendt for at kurere kræft, eksem, acne og andre hudsygdomme for aldre.
Las raíces y las hojas de bardana se han utilizado para curar el cáncer, eczema, acné y otras enfermedades de la piel para las edades.

Corsairs blev anvendt for 90 procent af alle jorden støtte missioner for de første 10 måneder af Koreakrigen, af flåde og Marine piloter.
Los corsarios fueron usados para el 90 por ciento de todas las misiones de apoyo de tierra para los primeros 10 meses de la guerra de Corea, por Marina y pilotos de la Marina.

Jeg spørger mig selv, om man har anvendt den samme procedure, som man ville have anvendt for et hvilket som helst parlamentsmedlems vedkommende.
Me pregunto si se ha utilizado el mismo procedimiento que se habría empleado para el último diputado de este Parlamento.

Pengene blev anvendt for kampagnen for emancipation, særligt ved at finansiere valgkampanjeer for kandidater til underhuset som anbefalede katolsk emancipation.
Este dinero fue utilizado para realizar campaña por la Emancipación Católica, concretamente financiando las campañas de parlamentarios proemancipación a la Cámara de los Comunes.

Deres lineup er baseret på 12-ounce, tunge denim klud almindeligt anvendt for jeans til rockere og andre holdbart tøj.
Su formación se basa en la tela del dril de algodón de 12 onzas, resistente utilizado para los pantalones vaqueros para los ciclistas y otra ropa durable.

De metoder, som de to største grupper har anvendt for at hindre Dem, hr. formand, i at føre drøftelser med Rådet, har været fuldstændig uacceptable.
Los medios que los dos grupos mayoritarios han empleado para impedir que usted, señor Presidente, mantuviera conversaciones con el Consejo son del todo inaceptables.

Hvordan man bruger "anvendt for" i en Dansk sætning

Nogle revner kan forekomme som injektionsmørtel materialet tørrer , hvis den blev anvendt for tykt .

Sådanne programmer er anvendt for at lave alle de filer, som du bruger jævnligt helt utilgængelige for dig.

Flytypen blev først og fremmest anvendt for efterforskningsopgaver.

Latz vil i daglig kommunikation altid blive anvendt for Hosenschlitz uanset den præcise betydning. (Vedr.

Senere skaffedes en Tp 88 som blev anvendt for VIP-flyvninger , selvom den blev købt for flytte klargørningstyrker for incidentberedskabet.

Derudover er lempede miljømål anvendt for nogle få vandområder med begrundelsen teknisk gennemførelse.

Det har sin oprindelse fra sportens verden, hvor det for 50 år siden, første gang blev anvendt for at optimere idrætsudøveres præstationer.

I tjeklisten (s. 8-12) er anført evalueringsstrategier anvendt for de enkelte kompetencer.

Tabel 2-9 viser, hvilke værdier vi har anvendt for Middelby.

Hvordan man bruger "usados para, empleado para, utilizado para" i en Spansk sætning

molinos agricolas usados para moler rollos.

§Documento oficial empleado para registrar el deceso.

Puede ser empleado para problemas de Ictericia.

Éstos son usados para rápidos placajes.

Puede ser utilizado para remover rápidamente.

empleado para finca muy cercana a Salamanca.

¿Qué métodos se han empleado para descubrirlas?

Presupuesto por empleado para fiestas y celebraciones.

¿Qué programa has utilizado para realizarlo?

molinos usados para piedra mex sher molinos usados para piedra en mexico.