Hvad Betyder ARBEJDSFORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• forma de trabajar
• trabajo
• funcionamiento
• método

Eksempler på brug af Arbejdsform på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er min arbejdsform.
Y es mi forma de trabajo.

Vores arbejdsform er baseret på.
Nuestro forma de trabajo se basa en.

Meget ansvarsfuld i din arbejdsform.
Muy responsable en su trabajo.

Arbejdsform: kontinuerligt arbejde.
Forma de trabajo: trabajo continuo.

Det er en arbejdsform.
Creemos que es la forma de trabajo.

Vælg den metode, der passer bedst til din arbejdsform.
Elija la que mejor se adapte a su forma de trabajar.

Udvalgets arbejde og arbejdsform evalueres.
Se evalúa el trabajo del grupo y su funcionamiento.

Hovedstyrelsen er enig om at ændre på struktur og arbejdsform.
La nueva junta está cambiando los procedimientos y forma de trabajo.

Projektarbejde er en arbejdsform, der er kommet for at blive.
El coworking es una forma de trabajo que ha llegado para quedarse.

Gruppen beslutter sin egen arbejdsform.
El Grupo decidirá sus propios métodos de trabajo.

Design er ikke et resultat, men en arbejdsform som integreres på et tidligt tidspunkt i udviklingsprocessen.
El diseño no es un resultado, sino un método que se integra desde el principio en el proceso de desarrollo.

Vi er mere tilbagetrukne i vores arbejdsform.
Somos más meticulosas en nuestra forma de trabajar.

Der er tale om et valg, som udelukkende vedrører medlemmernes arbejdsform og disses bekvemmelighed, hvilket på ingen måde bør gå ud over personalet.
No existe razón alguna para sancionar al personal por una opción que sólo atañe a la manera de trabajar de los diputados y de sus comodidades personales.

Men hvilke konsekvenser er der ved denne arbejdsform?
¿Cuáles son las consecuencias de esta forma de trabajar?

Kategorier som personlige services eller nære services anvendes ofte til at identificere denne arbejdsform, men det essentielle, det personlige aspekt, er i virkeligheden skabelsen og manipulationen af affekter.
Categorías tales como los"servicios personales" o la"atención personalizada" se emplean a menudo para identificar este tipo de trabajo, pero lo realmente esencial de estas tareas es la creación y manipulación de afecto".

Det gælder i særlig grad bestemmelserne om institutionernes sammensætning og arbejdsform.
Esto es válido, en particular, respecto a las disposiciones relativas a la composición y al funcionamiento de las instituciones.

For det andet er deres struktur og arbejdsform på flere punkter ens.
En segundo lugar, su estructura y modo de trabajo han sido, en varios aspectos.

Hvordan kan det accepteres, at Parlamentet ikke kan afgive en bindende udtalelse, når Kommissionen ændrer sin arbejdsform?
¿Cómo resulta aceptable que el Parlamento no pueda ofrecer una opinión vinculante cuando la Comisión cambia su forma de trabajar?

Non design Design som formgivning Trin 3 Design som proces Design er ikke et resultat, men en arbejdsform som integreres på et tidligt tidspunkt i udviklingsprocessen.
Nivel 3- El diseño como proceso: el diseño no es sólo un resultado, sino un método integrado en el inicio del proceso de desarrollo.

Med den voksende popularitet som 3D-print nyder, ændrer teknologien på virksomhedernes funktionsmåde og folks arbejdsform.
Con la creciente popularidad de la impresión 3D, la tecnología está cambiando la forma de trabajar de las empresas y las personas.

Kategorier som personlige services eller nære services anvendes ofte til at identificere denne arbejdsform, men det essentielle, det personlige aspekt, er i virkeligheden skabelsen og manipulationen af affekter.
Categorías como los servicios en persona o los servicios de proximidad a menudo se utilizan para identificar este tipo de trabajo, pero lo esencial-su aspecto"en persona"- es realmente la creación y la manipulación de afectos.

Vores udgangspunkt er,”hvordan vil vores produkter og løsninger vil gavne folks livsstil og arbejdsform”.
Nuestro punto de partida es el modo en que nuestros productos y soluciones beneficiarán a las personas, su estilo de vida y su forma de trabajo.

Omkring vores arbejdsform kan vi fortælle, at nogle af de frivillige kommer én eller flere gange om ugen, andre arbejder det meste af tiden hjemme med opgaverne, og andre igen kommer en gang imellem, når deres tid tillader det.
Sobre nuestra forma de trabajo, podemos decir que algunos de los voluntarios vienen una o varias veces por semana, otros trabajan la mayor parte del tiempo en casa con diversas tareas y, finalmente, otros vienen algunas veces, cuando tienen tiempo para ello.

På vores web side finder de vores mest almindelige servicer, vores kontor afdelinger, vores personale, vores arbejdsform og meget mere.
En esta Web podrás encontrar nuestros servicios más habituales, nuestras oficinas, nuestro personal, nuestra forma de trabajar y muchas cosas más.

Bevæge sig i retning af en arbejdsform, hvor der skabes mulighed for vikarer på arbejdsgivernes eller kundernes bopæl(i modsat fald vil retten til ferie, sygefravær, barsel og uddannelse blot forblive en drøm), og hvor der ydes betaling for transporttiden mellem to hjem.
Avanzar hacia una organización del trabajo que permita las sustituciones en el domicilio de los empleadores o clientes(pues de lo contrario el derecho a vacaciones y formación y la baja por enfermedad o maternidad seguirán siendo ficticios) y que incluya el pago del tiempo de desplazamiento entre ambos domicilios.

Sådan noget bør vi tænke på, når vi kræver mere magt; vi må først finde frem til en arbejdsform i Parlamentet, som virkelig er demokratisk.
Cabe que reflexionemos sobre ello, ahora que exigimos más poder, y en que primero es necesario hallar unos procedimientos de trabajo que funcionen realmente de un modo democrático en el Parlamento.

Mængden af offentlige midler, der hvert år anvendes på denne spredning på flere arbejdssteder, er enorm, og den brede offentlighed hverken forstår eller støtter denne ineffektive arbejdsform.
El volumen de dinero público que se gasta cada año en esta dispersión entre múltiples lugares de trabajo es inmensa y el público en general no comprende ni respalda esta forma de trabajar ineficiente.

Formålet med denne publikation er- i anledning af det tredje direkte valg til Europa-Parlamentet i juni 1989- at beskrive Parlamentets beføjelser og arbejdsform samt dets samspil med de øvrige fællesskabsinstitutioner og endelig at påvise dets rolle i den europæiske integrationsproces.
Esta publicación se propone, de cara a las terceras elecciones directas al Parlamento Europeo en julio de 1989, poner de relieve las competencias, el funcionamiento y la interrelación de este Parlamento con las demás instituciones comunitarias, así como su papel en el proceso de integración europea.

Den tredje udfordring er de store teknologiske forandringer, især den nye kommunikationsteknologi, som har stor indvirkning på nutidens arbejdsform.
El tercer reto es el enorme cambio tecnológico y, concretamente, la nueva tecnología de las comunicaciones, que está teniendo notables repercusiones sobre nuestra actual forma de trabajar.

Mødet foregår på et meget vigtigt tidspunkt, fordi vi netop har fået både et nyt Parlament og en ny Kommission, der nu er ved at komme op i fart og definere deres arbejdsform for de næste år. Det Europæiske Råd foregår også på et tidspunkt, der udmærker sig ved den meget brede debat, som ratificeringen af forfatningen har sat i gang, en debat, der handler om, hvilken slags Europa vi ønsker, og hvilken slags Europa vi kan opbygge for vores borgere.
Este Consejo Europeo llega en un momento muy importante, en primer lugar porque se celebra justo cuando un nuevo Parlamento y una nueva Comisión están comenzando a encontrar su sitio y a definir sus métodos de trabajo para los próximos años, y también porque va a celebrarse un amplio debate sobre la ratificación de la Constitución, debate que se centrará en el tipo de Europa que queremos y en el tipo de Europa que somos capaces de construir para nuestros ciudadanos.

Hvordan man bruger "arbejdsform" i en Dansk sætning

Sagen om folkeskolelærere som tjenestemænd er et lærestykke i senparlamentarismens arbejdsform.

Jeg arbejder ikke længere med skuespillere, der ikke har set mine værker, og som ikke ønsker denne arbejdsform.

Undersøgelsen viser dog også, at gruppearbejde er en udfordrende arbejdsform for både lærer og elever.

Det er socialdemokraternes pligt at bruge en oppositions arbejdsform.

Ankenævnets hjemmeside På Ankenævnets hjemmeside, omtales Ankenævnets grundlag, sammensætning og arbejdsform.

En oppositionsregering er en regering, der bruger oppositionens arbejdsform.

Men hvis det er demokratiets fremtidige arbejdsform, der her tegner sig, så må folketingets tilgængelighed ændres.

Til sammenligning er 64 procent af eleverne helt eller overvejende enige i, at de godt kan lide at arbejde alene, og 73 procent mener, at det er en arbejdsform, de lærer noget af.

Følgen af oppositionsregeringen som arbejdsform må være, at de audienser, som ministre hidtil har holdt, flyttes til folketinget.

Intentionen har været at gøre alle skolens elever fortrolige med denne arbejdsform.

Hvordan man bruger "trabajo, funcionamiento" i en Spansk sætning

Nuestro trabajo esta conseguido con creces.

¿Qué trabajo están haciendo los pájaros?

Dispuestas para funcionamiento con sistemas solares.

Así que tengo trabajo para rato.

Comprobación del funcionamiento general del tractor?

Poco voy hablar del trabajo hoy.

"No queremos terminar nuestro trabajo mañana.

Trabajo personal: terapias verbales, corporales, etc.

Lampara Led Portátil Trabajo Mecánico Magnética.

com/mx/3-equipos-topograficos Funcionamiento sencillo con dos botones.