Hvad Betyder ASPIRATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aspiraciones
• aspiración

Eksempler på brug af Aspirationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og at hun eller han har sine behov og aspirationer.
Y él o ella tiene su o sus necesidades y aspiraciones.

Aspirationer, Jeg vil kende Deres smag, og alt om Dem.
Sus aspiraciones, Quiero conocer sus gustos, quiero saberlo todo.

Det lader til at være naturlige menneskelige aspirationer.
Estas parecen ser aspiraciones humanas naturales.

Konflikt mellem spirituelle aspirationer og personlige behov.
Conflicto entre la aspiración espiritual y las necesidades personales.

Når vi forelsker os ser vi i et spejlbillede inkarnationen af vore egne aspirationer.
Cuando nos enamoramos, nos vemos en un espejo la encarnación de nuestras propias aspiraciones.

Konflikt mellem spirituelle aspirationer og tilknytningen til jorden.
El conflicto entre la aspiración espiritual y el apego a la tierra.

EU anerkender Ukraines europæiske aspirationer.
La Unión Europea reconoce las aspiraciones europeístas de Ucrania.

Forbuddet gælder ikke islamistiske aspirationer og endnu mindre muslimsk terrorisme.
La prohibición no afronta las aspiraciones islamistas, y mucho menos el terrorismo musulmán.

Deres aspirationer kommer for det meste fra deres stærke fysiske kræfterog deres velafbalancerede rolige psyke.
Su aspiración proviene principalmente de su gran fuerza física y su espiritu equilibrado.

Vi lader hende eller ham med alle vores aspirationer, med alle vore ønsker.
Nos ella o acusarlo de todas nuestras aspiraciones, con todos nuestros deseos.

Ingen er tættere på os end latinamerikanerne, når det drejer sig om værdier og demokratiske aspirationer.
Nadie como los latinoamericanos está tan cercano a nosotros en cuanto a valores y aspiraciones democráticas.

Modificerede hans personlighed til ikke at have aspirationer, så han kunne følge vores ordrer.
Modificar su persona para que no tuviese… aspiraciones, así él seguiría nuestras órdenes.

De sagde, at den slags angreb var"legitime midler" til opnåelse af palæstinensiske rettigheder og aspirationer.
Dijeron que esos ataques eran«medios legítimos» para lograr los derechos y las aspiraciones palestinas.

I forhold til Tyrkiets aspirationer om medlemskab er der tydeligvis kun tale om tomme ord.
En el caso de las aspiraciones de Turquía a la adhesión, está claro que no son más que palabras huecas.

Personligt har jeg mødt færre af disse fundamentalistiske aspirationer hos buddhismen.
Personalmente, yo he visto menos aspiraciones fundamentalistas de ese tipo en el budismo.

For eksempel er knoglemarvs aspirationer og biopsier meget smertefulde og kræver hyppige procedurer.
Por ejemplo, la aspiración y biopsia de médula son procedimientos muy dolorosos y frecuentes durante la intervención.

Siden 2005 viderefører Dornbracht Statements-rækkens(1997-2003) ideer og aspirationer med nyt program.
Desde 2005, Dornbracht continúa la idea y la aspiración de la serie Statements(1997-2003) con una nueva programática.

Aspirationerne er helt fine, hr. Prodi, vi ønsker at se disse aspirationer fulgt af handling.
Las aspiraciones están muy bien, Presidente Prodi, pero queremos que esas aspiraciones estén secundadas por la acción.

Denne smertefulde og nedrige art, der knap var forskellig fra aben, men som alligevel havde så noble aspirationer.
Esa especie dolorosa y mezquina, apenas diferente al mono, que sin embargo tenia tantas aspiraciones nobles.

Vore moderne aspirationer mod menneskerettigheder og humanitær hjælp har for eksempel lange religiøse stamtavler.
Nuestras aspiraciones modernas hacia los derechos humanos y la ayuda humanitaria, por ejemplo, tienen genealogías religiosas largas.

Denne nye mand skal have"smagen af risiko, selvtillid, følelse af gruppe, smag for kollektive aspirationer.".
Dicho hombre nuevo deberá tener«el gusto del riesgo, la confianza en sí mismo, el sentido del grupo, el gusto por los anhelos colectivos».

Intensiteten i vores glødende aspirationer ændrer bøn til”filosoffernes sten,” eller det som transmuterer bly til det rene guld.
La intensidad en nuestras ardientes aspiraciones cambia la oración en“piedra filosofal”, o aquello que transmuta el plomo en oro puro.

Volt tilbyder europæerne en ny vision, en vision der omfavner EUs fælles aspirationer og samtidigt tackler svaghederne lige på.
Volt ofrece a los europeos una nueva visión de Europa, una que abarca las aspiraciones comunes de la UE y se enfrenta a sus deficiencias directamente.

Aspirationer til at tjene fodboldfame og lykke er svært at give op, og historier som Jamie Vardy overbeviser os alle vi er næste.
Las aspiraciones para ganar fama y fortuna en el fútbol son difíciles de abandonar, y las historias como Jamie Vardy nos convencen de que somos los siguientes.

Den Østeuropæiske Hyrd Hundes naturlige Aspirationer tilTræningen skal nødvendigvis udvikles fra de første måneder af hvalpens liv.
Las aspiraciones naturales del Pastor de Europa del EsteEl entrenamiento debe desarrollarse necesariamente desde los primeros meses de vida del cachorro.

I hans redegørelse oplæst af en talsmand, meddeler senatoren, at han har besluttet at stoppe hans politiske aspirationer og går ind i den private sektor.
En su declaración leída por un vocero, el Senador dijo que había decidido terminar con sus aspiraciones políticas e ingresar al sector privado.

Spirituelle aspirationer er ikke den eneste årsag til, at du søger at trække dig tilbage fra eller transcendere den materielle virkelighed gennem hengivelse til en indre kilde.
La aspiración espiritual no es la única razón por la que procura retirarse de la realidad material o trascenderla mediante su dedicación a una fuente interna.

Det er af afgørende vigtighed, ikke kun for Serbiens europæiske aspirationer, men for hele det vestlige Balkans stabilitet og fremskridt.
Eso es crucial, no sólo para las aspiraciones europeas de Serbia, sino también para la estabilidad y el progreso de todos los Balcanes Occidentales.

Samme: Lad os sammenfatte vore aspirationer efter sejren på følgende måde: ødelæggelsen af imperialismen ved at udslette dens hovedforsvarsstilling: De forenede Staters imperialistiske herredømme.
(Che ídem).“Sinteticemos así nuestra aspiración de victoria: destrucción del imperialismomediante la eliminación de su baluarte más fuerte: el dominio imperialista delos EE.

Transgender mennesker er motiveret af uddannelsesmæssige mål, karriere aspirationer, rejser, familie historie, patriotisme og stabilitet.
Las personas transgénero están motivadas por objetivos educativos, aspiraciones profesionales, viajes, historia familiar, patriotismo y estabilidad.

Hvordan man bruger "aspirationer" i en Dansk sætning

Det viser nemlig historien, at vi er gode til, Mens vi er mindre gode til at realisere vore aspirationer og utopier.

Hendes karakters heteroseksuelle aspirationer er gang på gang ledsaget af en følelsesmæssig afstumpethed eller ringe fornemmelse for behovet hos de mænd, som hun eftertragter.

Det værste er egentlig, at der hist og her anes aspirationer om mere end en slap copy-paste.

Alle har de store aspirationer og intentioner om at gøre en god karriere.

Men der er i mellemtiden også blandt muslimer vokset nye aspirationer frem og en fornyet selvbevidsthed og kreativ energi.

Når man nu ikke kan komme på lægterne hver weekend, så kan du dulme dine fan-aspirationer ved at oprette et managerhold, vælge 11 spillere og invitere vennerne på en managerdyst.

For at spejle seriemorderens kunstneriske aspirationer med sine egne.

Stilen trækker sine aspirationer fra DEFTONES og LINKIN PARK, men lyder som sit helt eget.

De har alle prøvet at være up-coming på et tidspunkt og kan sagtens relatere til de andre og deres aspirationer.

Der er noget i det, vi skriver, som har universelle aspirationer og som har en eller anden grad af almen gyldighed, siger han.

Hvordan man bruger "aspiración, aspiraciones" i en Spansk sætning

Micromotor con aspiración Medipower con 30.

Sólo les interesa sus aspiraciones políticas.

¿Cuáles son las aspiraciones del equipo?

¿Acaso ellas tienen aspiraciones más modestas?

–¿Relacionan esa aspiración con valores culturales?

Boquilla de aspiración para rebosadero con liner.

Sus aspiraciones ambientales son muy variadas.!

Filtro aspiración para reducir el nivel sonoro.

–¿Actualmente Chacho tiene alguna aspiración política?

Aspiraciones modestas para 2018: solo 40.