Hvad Betyder ASYL OG INDVANDRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asilo e inmigración
• asilo y la migración

Eksempler på brug af Asyl og indvandring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den eksterne dimension af asyl og indvandring.
Dimensión exterior del asilo y la inmigración.

Asyl og indvandring: EU må gøre mere for at beskytte uledsagede mindreårige.
Asilo y migración: la UE debe esforzarse más por proteger a los menores no acompañados.

Grafiske oplysninger om asyl og indvandring.
Gráficos sobre el asilo y la inmigración.

Spørgsmål om asyl og indvandring ligger borgerne meget på sinde og vækker ofte stærke følelser.
Los temas de asilo e inmigración atañen directamente a los ciudadanos y, a menudo, despiertan intensos sentimientos.

Fri bevægelighed for personer, asyl og indvandring.
LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS, ASILO E INMIGRACIÓN.

Den er nødvendig, fordi asyl og indvandring med Amsterdam-traktatens ikrafttræden er blevet et fællesskabsanliggende.
Es necesaria, porque con la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam el asilo y la migración se han comunitarizado.

Først spørgsmålet om asyl og indvandring.
Voy a empezar por el punto relativo al asilo y la inmigración.

Med hensyn til emnet om asyl og indvandring er der ingen tvivl om, at vi er enige i, at indvandrere ikke er flygtninge.
En relación con el tema del asilo y la inmigración, no hay duda de que estamos de acuerdo en que los emigrantes no son refugiados.

Politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring.
POLÍTICAS SOBRE CONTROLES EN LAS FRONTERAS, ASILO E INMIGRACIÓN.

Området dækker endvidere samarbejde om asyl og indvandring, politisamarbejde og bekæmpelse af kriminalitet(terrorisme, organiseret kriminalitet, menneskehandel, narkotika osv.).
Incluye políticas de asilo e inmigración, cooperación policial y la lucha contra la delincuencia(terrorismo, delincuencia organizada, trata de seres humanos, droga,etc.).

Fri bevægelighed for personer, asyl og indvandring.
Libre circulación de personas, inmigración y asilo en la Unión Europea.

Asyl og indvandring er også presserende spørgsmål, navnlig fordi den internationale situation har forandret sig siden begyndelsen af 1990'erne.
El asilo y la Inmigración son también problemas acuciantes, en particular como consecuencia de los cambios que se han producido en la situación internacional desde principios del decenio de 1990.

Vi har brug for europæiske strategier for asyl og indvandring.
Necesitamos estrategias europeas para el asilo y la inmigración.

Fri bevægelighed for personer, Asyl og indvandring, Arbejdstagernes frie bevægelighed.
Libre circulación de personas, asilo e inmigración, Libre circulación de trabajadores.

Kapitel 2- Politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring.
Capítulo 2- Políticas sobre controles en las fronteras, asilo e inmigración.

De særskilte, men indbyrdes forbundne spørgsmål asyl og indvandring kræver, at der udformes en fælles EU-politik, der skal omfatte følgende elementer.
El asilo y la migración, cuestiones distintas pero estrechamente vinculadas, requieren que el desarrollo de una política común en la UE incluya los siguientes elementos.

Bestemmelser om fri bevægelighed for personer, asyl og indvandring.
Disposiciones sobre la libre circulación de personas, asilo e inmigración.

De særskilte, men indbyrdes forbundne spørgsmål asyl og indvandring kræver, at der udformes en fælles EU-politik.
Las cuestiones, distintas pero estrechamente relacionadas, del asilo y la migración hacen necesario desarrollar una.

Vi er tilhængere af et retfærdigt og effektivt europæisk samarbejde om asyl og indvandring.
Apoyamos una colaboración europea justa y eficaz en materia de asilo e inmigración.

Hr. formand, det er rigtigt, at EU tager konkrete skridt til en fælles politik om asyl og indvandring, som omfatter klare bestemmelser om repatriering af illegale indvandrere.
Señor Presidente, está bien que la Unión Europea dé pasos concretos hacia una política común en materia de inmigración y asilo que incluya disposiciones claras sobre la repatriación de inmigrantes ilegales.

CIREA og CIREFI har fortsat deres informationsudvekslinger vedrørende asyl og indvandring.
El CIRIA y el Cirefi continuaron los intercambios de información sobre asilo e inmigración.

Vi fører en principiel debat om asyl og indvandring i Europa.
Mantenemos un debate de fondo sobre el asilo y la inmigración en Europa.

EU har siden Det Europæiske Råd i Tammerfors arbejdet på en fælles lovgivning for asyl og indvandring.
Desde el Consejo Europeo de Tampere la Unión está elaborando una legislación común de asilo e inmigración.

Kapitel 2 politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring artikel 62 1.
Capítulo 2 políticas sobre controles en las fronteras, asilo e inmigración artículo 62 1.

I vores betænkning opfordres der til, at"solidaritetsklausulen" anvendes mellem medlemsstaterne med hensyn til politikker for grænsekontrol, asyl og indvandring.
Nuestro informe pide que se aplique la"cláusula de solidaridad" entre los Estados miembros con respecto a las políticas en materia de control de fronteras, asilo e inmigración.

Glæder sig over den planlagte forhøjelse af midlerne til asyl og indvandring i budgetforslaget for 2016;
Celebra el aumento previsto para el asilo y la migración en el proyecto de presupuesto para 2016;

Det Europæiske Råd i Sevilla når til enighed om en EU-politik om asyl og indvandring.
El Consejo Europeo de Sevilla ha hecho hincapié en la necesidad de instrumentar una política común de asilo e inmigración.

Det centrale i Kommissionens arbejde bliver asyl og indvandring.
Un punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.

Resuméer af EU-lovgivningen om EU-borgerskab/ Fri bevægelighed for personer, asyl og indvandring.
Síntesis de la legislación de la UE sobre ciudadanía de la UE/ libre circulación de personas, asilo e inmigración.

Odysseus-programmet[3] sigter mod at udvide og styrke det eksisterende samarbejde vedrørende asyl og indvandring inden for EU's medlemsstater.
El programa Odysseus[3] aspira a ampliar y a consolidar la cooperación existente en materia de asilo e inmigración en los Estados miembros de la Unión.

Hvordan man bruger "asyl og indvandring" i en Dansk sætning

EU’s retlige samarbejde omfatter civilret, politi- og strafferet samt asyl- og indvandring.

Danmark har et retsforbehold i sit EU-medlemskab, som betyder, at Danmark ikke deltager i EUs lovgivning om asyl og indvandring.

Det gælder primært på forsvarsområdet, rets- og udlændingepolitikken (herunder asyl og indvandring) samt tredje fase af den økonomiske og monetære union (Euroen).

Fremtidige tilvalg af retsakter om asyl og indvandring forudsætter enig-hed blandt aftalepartierne.

Fravalgte EU-retsakter Foruden reglerne om asyl og indvandring, er partierne bag aftalen om folkeafstemningen enige om 10 eksisterende EU-retsakter, som Danmark fortsat ikke skal være en del af.

Det indebærer, at aftalepartierne ikke vil støtte tilvalg af retsakter vedrørende asyl og indvandring, som Danmark i dag står udenfor.

Danskerne klar til samarbejde om asyl og indvandring Mener du, at Danmark skal tilslutte sig EU-samarbejdet om asyl- og indvandring på disse områder?, pct.

Men allerede dengang fastslog vi i Europol-aftalen, at vi ikke ville tilvælge retsakter på området for asyl og indvandring, som Danmark i dag står udenfor.

Visse spørgsmål om asyl og indvandring afgøres ved såkaldt kvalificeret flertal i ministerrådet fra Vetoretten opretholdes i spørgsmål om skatter og social tryghed.

Aftalepartierne er enige om ikke at støtte tilvalg af retsakter vedrørende asyl og indvandring, som Danmark i dag står uden for.

Hvordan man bruger "asilo e inmigración, asilo y la migración" i en Spansk sætning

En toda Europa, es necesario que numerosas voces se alcen para rechazar la desviación de las políticas de asilo e inmigración en lógicas de control policial.

Políticas sobre controles en las fronteras, asilo e inmigración Capítulo 3.

Entre estos cabe destacar las políticas de asilo e inmigración a raíz de la situación en que se encuentran los refugiados.

En octubre de 2009 la prohibición gubernamental que pesaba sobre Wilders fue levantada por el Tribunal de Asilo e Inmigración del Reino Unido.

MTI306 Organismos que combaten el terrorismo MTI307 Acuerdo por las libertades y contra el terrorismo MTI308 Visado, asilo e inmigración en los textos.

Es también la misma violencia que se aplica a las poblaciones emigrantes con una nueva ley asilo e inmigración todavía más represiva.

Abarca la migración irregular, las fronteras, el asilo y la migración legal.

La política de asilo e inmigración de la UE, diseñada para disuadir en lugar de acoger ha resultado incapaz de resistir la prueba de la realidad migratoria de principios del siglo XXI.

/ Blue Air — Airline Management Solutions SRL y otros [Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Decisión n.

El objetivo es acercar posturas en materia de asilo e inmigración de cara al Consejo Europeo del 28 y 29 de junio.