Hvad Betyder AT AFLASTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para aliviar
• descargar
• descongestionar
• desatascar
• a descongestionar
• liberar

Eksempler på brug af At aflaste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan at aflaste Stress med sportsgrene.
Cómo aliviar el estrés con deportes.

Todækker motorvej for at aflaste trafikken.
Nueva autovía para aliviar el tráfico.

At aflaste stress, deltage i sportsaktiviteter, øve tai chi eller tage en yogaklasse.
Para aliviar el estrés, participar en actividades deportivas, practicar tai chi, o tomar una clase de yoga.

Den bedste måde at aflaste kramper på?
¿La mejor manera de aliviar los calambres?

Dulme eller køle området omkring øjnene- Brug noget cool at aflaste øjnene.
Calmar o enfriar el área del ojo- Utilice algo fresco para aliviar los ojos.

Det eneste retsmiddel er at aflaste syge fra symptomerne.
Es el único remedio para aliviar a los enfermos de los síntomas.

Denne transportform bør faktisk få en større plads for at aflaste de andre.
En efecto, conviene conceder un lugar más importante a esta modalidad de transporte para desatascar los otros.

For at aflaste trykket skal du slukke for sprøjten, udløse pistolen og åbne trykafløbsventilen.
Para aliviar la presión, apague el pulverizador, dispare la pistola y abra la v√°lvula de drenaje de presión.

Udløser sprøjtepistol for at aflaste trykket.
Desencadenar pistola para aliviar la presión.

Ved at aflaste disse(ved hjælp af en slettemetode) så jeg, at livspotentialet forøgedes.
Al descargar estos cuadros(mediante un método de borradura), encontré que el potencial de vida se incrementaba.

Balance dit liv og praksis en afslappet sindstilstand at aflaste din stress.
Gratis Práctica un estado relajado de la mente para aliviar su estrés y tensión.

Vocalzone halspastiller anbefales at aflaste irritation forårsaget af overdreven sang, tale eller rygning.
Las pastillas de garganta se recomiendan para aliviar la irritación causada por cantar, hablar o fumar excesivamente.

For at stoppe med at snorke er det vigtigt at aflaste vores luftveje.
Para evitar roncar es fundamental descongestionar nuestras vías respiratorias.

Det skal være vores mål at aflaste borgeren, så vi tager så lidt som muligt af den løn, han har arbejdet sig til, fra ham.
Nuestro objetivo debe ser descargar al ciudadano para quitarle la menor cantidad posible de su bien trabajado sueldo.

I 1532 kom han til Honduras Diego Albitez, for at aflaste Andres de Cereceda.
En 1532 llegó a Honduras Diego Albitéz, con el propósito de relevar a Andrés de Cereceda.

Så for at aflaste hjernen og resten af arbejdet i programmører er kommet op med et usædvanligt antal uhøjtidelige legetøj.
Luego, con el fin de aliviar el cerebro y el resto del trabajo de los programadores han llegado a un número inusual de los juguetes sin pretensiones.

Stanleys sidste tur gik til den egyptiske Sudan, for at aflaste guvernør i Equatoria.
El último viaje de Stanley fue a Sudán egipcio, para aliviar el gobernador de Ecuatoria.

For at aflaste vandkraft, prøv at gøre tegne, danse eller enhver anden aktivitet, der indebærer bevægelse og fordriver frygt.
Con el fin de aliviar la energía del agua, tratar de hacer el dibujo, la danza o cualquier otra actividad que implique movimiento y disipa los temores.

Landwehrkanalen blev bygget mellem 1845 og 1850 for at aflaste Spree som transportvej.
El canal Landwehrkanal fue construido entre 1845 y 1850 para descongestionar el río Spree como via de transporte.

Ved den tid du behøver for at aflaste finansielle pres fra din gæld, vil banke en lille smule af interesse fra dit kreditkort ikke være nok.
Por el tiempo que necesita para aliviar las presiones financieras de su deuda, golpeando un poco de interés de sus tarjetas de crédito no va a ser suficiente.

At ændre strukturen for retternes kompetence for at aflaste Domstolen og Førsteinstansretten.
Modificar la arquitectura de las competencias jurisdiccionales con el fin de descargar al Tribunal de Justicia y al TPI.

I dag er der millioner af kurbade og sundhedscentre, som anvender forskellige typer olier og duftende stearinlys at aflaste stress.
Hoy en día hay millones de spas y centros de salud que utilizan diversos tipos de aceites y velas aromáticas para aliviar el estrés.

Kirurgi anvendes som en mulighed for at aflaste spinal tryk og opretholde styrken og formen af rygsøjlen.
La cirugía se usa como una opción para aliviar la presión espinal y mantener la fuerza y la forma de la columna vertebral.

Det er ligeledes nødvendigt at indlede procedurer for at øge jernbanetransporten med henblik på at aflaste vejene.
Así mismo, hay que iniciar procedimientos para incrementar el transporte ferroviario, con el fin de descongestionar las carreteras.

Kommissionen foreslår nødforanstaltninger for at aflaste fiskere og fartøjsejere, som ønsker at nedsætte deres energiforbrug.
La Comisión propone ayudas de urgencia para ayudar a los pescadores y armadores que quieran reducir su consumo energético.

Selv om dette direktiv ikke særligt favoriserer nogen bestemt transportart, så forventer vi dog, at det vil være muligt at aflaste landevejene.
A pesar de que la directiva no privilegia ninguna modalidad particular de transporte, sin embargo esperamos que permita descongestionar las carreteras.

Nu, hvor 2 millioner kreaturer skal dræbes og destrueres for at aflaste markedet, taler man om et etisk problem.
Ahora, en el momento en que se propone el sacrificio y la destrucción de dos millones de bovinos para descongestionar el mercado, se habla de un problema ético.

Disse enzymer behøves også for at aflaste de snoede spændinger, der introduceres i DNA-strenge under processer såsom transskription og DNA-replikation.
Estas enzimas también son necesarias para aliviar las tensiones que se enroscan introducidas en hilos del ADN durante procesos como réplica del ADN y transcripción.

Første skridt er at sætte frontlæsseren ned og sænke spanden for at aflaste læsserens vægt på traktoren.
El primer paso consiste en colocar la pala cargadora frontal en el suelo y descargar la cuchara para liberar el peso de la pala cargadora en el tractor.

For at aflaste æggene til inspektion dækkes en papbakke med materiale til afprøvning med en bakke af et ovoskop, hvorefter strukturen vendes.
Para descargar los huevos para su inspección, se cubre una bandeja de cartón con material para la prueba con una bandeja de un ovoskop, y luego se da la vuelta a la estructura.

Hvordan man bruger "at aflaste" i en Dansk sætning

For det tredje at aflaste bukspyttkjertlen, at suspendere yderligere patologisk proces.

Kun en ligeudrettet hest lader sig samle og dermed løfte sin forpart, for at aflaste forbenene og støtte ryggen.

Få et overblik, der kan give inspiration til at aflaste nogle for opgaver og få set på, om der er brug for flere frivillige eller en anden opbygning.

Langtidsholdbar og fleksibel seng med 5 zoner omkring nakke og ryg, hvor madrassen støtter ekstra for at aflaste mest muligt.

For at aflaste ryg og knæ er det bedst, .

Puden kan formes og placeres under læggene for at aflaste hælene.

Nu har vi bare fået nogen til at aflaste os,« siger han.

Men så er det jo skønt, at du har Sprinter til at aflaste dig med en høj kørsels- og betjeningskomfort, masser af plads og endnu flere smarte detaljer.

Borgere og virksomheder kan medvirke til at aflaste kloakkerne ved at tilbageholde regnvandet på deres egen grund frem for at lede vandet til kloakken.

Fra britisk side er det blevet besluttet, at man vil bruge det nyerhvervede land til at aflaste de engelske fængsler.

Hvordan man bruger "descargar, descongestionar, para aliviar" i en Spansk sætning

lc=0">programas para descargar juegos gratis</a>, [url="http://stt247.?

Permite utilizar canales adicionales para descongestionar la red.

Pero son estupendos para aliviar el.

¿Qué tomar para aliviar las náuseas?

Subvenciones mersana terapéutica para aliviar los.

Esto con el propósito de descongestionar los centros.

lc=0">como descargar musica mp3 gratis</a>, [url="http://stt247.?

Cosmética para aliviar las piernas cansadas.

De esta manera, conseguiremos descongestionar el "yang" cefálico.

Tips para aliviar los dolores menstruales.