Hvad Betyder AT AFLASTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• décharger
• pour soulager
• alléger
• décongestionner
• désengorger
• délester

Eksempler på brug af At aflaste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er kommet for at aflaste dig.
Je suis venue te délester.

Hvordan at aflaste Ved hjælp af en skål med varmt vand.
Comment décongestionner l'aide d'un bol d'eau chaude.

Den bedste måde at aflaste kramper på?
Le meilleur moyen de soulager une crampe?

Dulme eller køle området omkring øjnene- Brug noget cool at aflaste øjnene.
Apaiser Ou refroidir la zone des yeux- Utilisez quelque chose de cool pour soulager les yeux.

Ønsker at aflaste dine kæbeled.
Je veux soulager tes chagrins.

Udløser sprøjtepistol for at aflaste trykket.
Déclencheur pistolet à peinture pour relâcher la pression.

Er der en måde at aflaste graviditet forknæleddet Tunnel?
Y a- t- il une façon de soulager du canal carpien de la grossesse?

Jeg er nødt til at bruge briller for at aflaste mine øjne.
Je porte des lunettes qui fument pour soulager mes yeux.

At aflaste stress, deltage i sportsaktiviteter, øve tai chi eller tage en yogaklasse.
Pour soulager le stress, participez à des activités sportives, pratiquez le tai-chi ou suivez un cours de yoga.

Hvis du tillader mig at aflaste trykket nu.
Si tu me permets de relâcher la pression.

At aflaste stress, deltage i sportsaktiviteter, øve tai chi eller tage en yogaklasse.
Pour soulager le stress, participer à des activités sportives, pratiquer le tai chi ou prendre un cours de yoga.

Tyrkiet bygger ny kanal for at aflaste Bosporus-strædet.
La Turquie construira un canal pour désengorger le Bosphore.

Det er ligeledes nødvendigt at indlede procedurer for at øge jernbanetransporten med henblik på at aflaste vejene.
Il faut également engager des procédures pour augmenter le transport ferroviaire, afin de désengorger les routes.

Det er en vigtig del af plejen at aflaste trykket fra såret.
Soulager la pression est un élément clé du traitement d'une escarre.

For at aflaste stofskiftet og de indre organer er indholdet af protein, natrium og fosfor betydeligt nedsat.
Afin de soulager le métabolisme et les organes internes, les teneurs en protéines, en sodium et en phosphore ont été considérablement réduites.

Ved ankomst kan du køre til din lejlighed for at aflaste din bagage.
À votre arrivée, vous pourrez vous rendre à votre appartement pour décharger vos bagages.

Vocalzone halspastiller anbefales at aflaste irritation forårsaget af overdreven sang, tale eller rygning.
Vocalzone gorge Pastilles sont recommandés pour soulager l'irritation causée par excessif de chanter, de parler ou de fumer.

Ved slutningen af 1942 blev den 7. division begynder at aflaste milits i Ny Guinea.
À la fin de 1942, la 7e division commença à soulager la milice en Nouvelle-Guinée.

Samtidig er det målet at aflaste de medlemsstater, som forsøger at håndtere en uretfærdig andel af migrationsbyrden.
En même temps, le but consiste à soulager les États membres confrontés à une part écrasante du fardeau migratoire.

Hvis dette er ineffektiv, kan et lille snit for at aflaste spændinger udføres.
Si cela s'avère inefficace, une petite incision pour soulager le stress peut être.

Den nye omfartsvej blev bygget for at aflaste byen for den konstante strøm af tung gennemgående trafik mellem nord og syd.
La nouvelle route de contournement a été construite pour alléger la forte circulation qui traverse continuellement la ville, en direction du nord et du sud.

Hvis dette er ineffektiv, kan et lille snit for at aflaste spændinger udføres.
Si cela est inefficace, une petite incision pour soulager la tension peut être effectuée.

For at aflaste interne belastninger, der er påført af en tidligere proces(ofte for at tillade yderligere behandling, uden at der dannes revner).
Pour libérer les contraintes internes induites par certains processus antérieurs(souvent afin de permettre un traitement ultérieur sans fracturation).

Planlæg det resterende arbejde på en opgave for at aflaste en overallokeret ressource.
Planifier le travail restant sur une tâche afin d'alléger les ressources surutilisées.

Pudong Lufthavn blev åbnet i 1999 for at aflaste Hong Qiao International Lufthavn, men et par år efter den blev åbnet, viste dens evne sig at være utilstrækkelige.
L'aéroport Pudong a été inauguré en 1999 pour décharger l'aéroport international Hong Qiao, mais déjà quelques années après l'ouverture, la capacité semble insuffisante.

For at stoppe med at snorke er det vigtigt at aflaste vores luftveje.
Pour éviter de ronfler, il est fondamental de décongestionner nos voies respiratoires.

Detaljer Vocalzone hals pastiller anbefales at aflaste irritation forårsaget af overdreven sang, tale eller ryger.
Vocalzone gorge Pastilles sont recommandés pour soulager l'irritation causée par excessif de chanter, de parler ou de fumer.

I dag er der millioner af kurbade og sundhedscentre, som anvender forskellige typer olier og duftende stearinlys at aflaste stress.
Aujourd'hui, il y a des millions de spas et centres de santé qui utilisent différents types d'huiles et de Bougies parfumées pour soulager le stress.

Nu, hvor 2 millioner kreaturer skal dræbes og destrueres for at aflaste markedet, taler man om et etisk problem.
Maintenant, alors que deux millions de bufs doivent être abattus et détruits pour décongestionner le marché, on parle d'un problème éthique.

Ud over renoveringen-, moderniseringen -og konformiteten af projektet til et mere økologiskt miljø, var også en intention om at aflaste adgangen til Eiffeltårnet.
Au- delà du projet de rénovation, de modernisation et de conformité à un environnement plus écologique, la volonté était de désengorger l‘accès à la tour Eiffel.

Hvordan man bruger "at aflaste" i en Dansk sætning

Det drejer sig om en hjælper til at aflaste mig i løbet af dagen som svarer til en samlet antal på i alt 4 timer om dagen.

Du kan få fremstillet indlæg, der hjælper din fod med at aflaste fejlstillinger og trykudsatte steder.

Facetledssyndrom opstår oftest på grund af dårlig holdning, Resultatet er trækninger til nakken eller lænden, som forsøger at aflaste midtryggen.

Juventus ser ud til at være opsat på at aflaste mange spillere i sommer.

På et tidspunkt kommer hun også på plejehjem for at aflaste familien.

Birkenstock sælger fodrigtige sko som er udviklede med fokus på fodens anatomi for at aflaste fødder, hofter og knæ.

Fx i hvilket omfang kollektive trafikprojekter kan bidrage til at aflaste vejene.

Herudover vil opgaverne være at aflaste vores supportfunktion i forbindelse med implementering og test af nyt ERP-system.

Faste er en gammel måde til at aflaste og udrense kroppen og er tit en indledning til nye og bedre kostvaner.

Armlænet er helt vandret og kan derfor både bruges til at aflaste armen på, samt at have en kop te eller en iskold øl stående på.

Hvordan man bruger "alléger, décharger" i en Fransk sætning

Couleurs: neutre pour alléger nos ambiances.

Réceptionner, expédier, charger et décharger des produits.

alors qu'il était sencé m'en décharger !

Tout cela pour alléger vos charges.

Décharger cette inaction de tour 0,25% pourrait.

Même ainsi, il fallait l’en décharger rapidement.

Bercy veut alléger les seuils d'effectifs.

Ensuite, nous sommes allés décharger le camion.

Puis, alléger pour compléter les entraînements.

Douzaines sites escort girl alléger la.