Hvad Betyder AT BEGYNDE BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comenzar el tratamiento
• empezar el tratamiento

Eksempler på brug af At begynde behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du beder om at begynde behandlingen.
Tu solicitas comenzar el tratamiento.

Lave en aftale med en rådgiver til at begynde behandling.
Haga una cita con un consejero para comenzar la terapia.

For at begynde behandling af rhinitis bør være så hurtigt som muligt.
Para comenzar a tratar el reumatismo debe ser lo más pronto posible.

Hvad er kryptorchidisme og i hvilken alder at begynde behandlingen?
Trainer/ Myobrace¿A qué edad se debe iniciar el tratamiento?

For at begynde behandlingen skal du forstå årsagerne til kulde på læberne.
Para comenzar el tratamiento, debe comprender las causas de un resfriado en los labios.

Hvordan man genkender symptomerne på nyresvigt og til at begynde behandling?
¿Cómo reconocer el síntoma de insuficiencia renal y comenzar el tratamiento?

Derfor er det meget vigtigt at begynde behandlingen i de tidlige stadier, imens strækmærkerne stadig er røde.
Es importante iniciar el tratamiento en las primeras fases de las estrías, cuando aún están rojas.

Knogleskørhed kan behandles, og det er aldrig for sent at begynde behandling.
La osteoporosis puede tratarse y nunca es demasiado tarde para empezar el tratamiento.

En sådan analyse er dyr, men det hjælper med at begynde behandling af dysbakterier hos spædbørn uden forsinkelse.
Tal análisis es costoso, pero ayuda a comenzar el tratamiento de la disbacteriosis en los bebés sin demora.

Først efter eksperter vil foretage alle undersøgelser, er det muligt at begynde behandling.
Sólo después de que expertos llevarán a cabo todos los exámenes, es posible comenzar el tratamiento.

Tung og lang form hypothyroidisme Det indebærer at begynde behandling med forsigtighed og i små doser.
Forma pesada y larga hipotiroidismo implica comenzar el tratamiento con precaución y en pequeñas dosis.

De fleste klinikere mener, at dette formodede test er fyldestgørende nok til at begynde behandling.
La mayoría de los médicos creen que esta prueba presuntiva es suficiente para iniciar un tratamiento.

Når dit barn er klar til at begynde behandling, vil plejepersonalet anbefale den mest passende enhed til dit barn.
Una vez que su hijo esté listo para comenzar el tratamiento, el profesional de salud le recomendará el equipo más adecuado.

Hvis angrebet stoppes med antihistaminer, er det presserende at begynde behandling af en allergisk hoste.
Si el ataque se detiene con antihistamínicos, entonces es urgente comenzar el tratamiento de una tos alérgica.

Det er vigtigt at begynde behandlingen på et tidligt stadium, indtil melanomet er vokset ind i alle lag af huden.
Es importante comenzar el tratamiento en una etapa temprana, hasta que el melanoma haya crecido hasta convertirse en todas las capas de la piel.

Når epilepsi er diagnosticeret, er det vigtigt at begynde behandling så hurtigt som muligt.
Una vez que la epilepsia es diagnosticada, es importante empezar el tratamiento tan pronto como sea posible.

Hvis De ønsker at begynde behandling med CHAMPIX, bør behandlingen planlægges således, at den er afsluttet, før De bliver gravid.
Si quiere empezar el tratamiento con CHAMPIX, su tratamiento deberá programarse para que termine la terapia antes de que se quede embarazada.

Ved det første tegn på fremkomsten af venerne i benene, er det nødvendigt at begynde behandling.
A la primera señal de la aparición de venas de las piernas, es necesario comenzar el tratamiento.

I dette tilfælde skal du nødt til at begynde behandling med det samme, uden at vente på opfyldelsen af en baby 12 måneder.
En este caso, es necesario comenzar el tratamiento inmediatamente, sin esperar a que el logro de un bebé de 12 meses de edad.

Så du skal ikke lede efter den skyldige, og du har brug for så hurtigt som muligt at begynde behandling.
Así que no se busca a los culpables, y que necesita lo más rápido posible para comenzar el tratamiento.

Ved behandling af tilbagevendende herpes foretrækkes det at begynde behandling i prodromalperioden eller i begyndelsen af udseendet af tegn på tilbagefald.
En el tratamiento del herpes recurrente, es preferible comenzar el tratamiento en el período prodrómico o al comienzo del inicio de los signos de recaída.

Hvis der er en underliggende sygdom, der forårsagedereproduktion af svampen, er det nødvendigt at begynde behandling med ham.
Si hay una enfermedad subyacente que causó lala reproducción del hongo, es necesario comenzar el tratamiento con él.

Det er vigtigt at begynde behandling af herpes i de første par timer efter dets manifestation- så er sandsynligheden for eksacerbation af symptomer minimal.
Es importante comenzar el tratamiento del herpes en las primeras horas después de su manifestación; entonces, la probabilidad de exacerbación de los síntomas es mínima.

På grund af muligheden for irritation, er det tilrådeligt at begynde behandling på et lille område af huden.
Debido a la posibilidad de irritación, es recomendable que comience el tratamiento en un área pequeña de la piel.

Han kan love til straks at begynde behandling for alkoholisme eller stofmisbrug, få et job, stop opfører asocial levevis, tilbringe mere tid med barnet.
Se puede prometer que va a comenzar inmediatamente el tratamiento para el alcoholismo o la drogadicción, conseguir un trabajo, dejar de comportarse estilo de vida antisocial, pasar más tiempo con el niño.

Hvis symptomer på en hudinfektion udvikle, lægen skal konsulteres for at begynde behandling så hurtigt som muligt.
Si los síntomas de una infección de piel, el doctor debe ser consultado para empezar el tratamiento lo antes posible.

Under alle omstændigheder er det strengt forbudt at begynde behandling uden specialistens diagnose, da den tidligere beskrevne smerte kan indikere tilstedeværelsen af forskellige sygdomme.
En cualquier caso, está estrictamente prohibido comenzar el tratamiento sin el diagnóstico de un especialista, ya que el dolor descrito anteriormente puede indicar la presencia de diversas enfermedades.

Hvis symptomer på en hudinfektion udvikle, lægen skal konsulteres for at begynde behandling så hurtigt som muligt.
Si los síntomas de una infección de la piel desarrollan, el médico debe ser consultado para comenzar el tratamiento tan pronto como sea posible.

For nogle patienter kan det være en fordel at begynde behandlingen med 20 mg to gange dagligt i to uger, før den sættes op til 40 mg to gange dagligt, da de derved får mindre kvalme og svimmelhed.
Iniciar el tratamiento a una dosis de 20 mg, dos veces al día durante dos semanas, antes de proceder a aumentar la dosis a 40 mg, dos veces al día, puede beneficiar a algunas pacientes para reducir la sensación de náuseas y mareo.

Selv om det ikke kunne være muligt at forhindre alle tilfælde af binge spiseforstyrrelse, er det nyttigt at begynde behandling i mennesker, så snart de begynder at have symptomer.
Aunque no sea posible prevenir la fuga disociativa, podría ser útil comenzar el tratamiento en las personas tan pronto como empiecen a tener síntomas.

Hvordan man bruger "at begynde behandling" i en Dansk sætning

I mellemtiden, for at kunne overvinde sygdommen, er det nødvendigt at begynde behandling så tidligt som muligt.

Først efter vandladning er normaliseret, giver det mening at begynde behandling af den underliggende patologi.

Men for at begynde behandling af et problem er det nødvendigt i god tid, da ændringer kan føre til mere alvorlige læsioner af en kirtel.

Hvis patienten har alvorlige smerter, anbefales det at begynde behandling med tre applikationer.

Det anbefales at begynde behandling med små doser (højst 2 mg dagligt), gradvist stigende til 4 mg.

For at eliminere rive har du brug for hurtigst muligt at begynde behandling af årsagssygdommen.

Det er meget vigtigt at begynde behandling af synovitis i skulderleddet umiddelbart efter at personen har bemærket tegn på sygdommen.

For at begynde behandling af sygdommen skal du finde ud af, hvad der forårsager at fremkalde sin udvikling.

Og ikke kun tale og bekende om forekomsten af ​​sygdomme, og endda til at begynde behandling.

Før at begynde behandling med Actos, underrette, køb edical billigt.

Hvordan man bruger "empezar el tratamiento, comenzar el tratamiento" i en Spansk sætning

Pero lo importante es identificar las causas y empezar el tratamiento adecuado.

Antes de empezar el tratamiento te prepararemos la piel según prescripción médica.

Para conseguir estos resultados es importante empezar el tratamiento cuanto antes.

Inmunoglobulina intravenosa Comenzar el tratamiento lo antes posible.

Julio Herrero Garcia Lo mejor: "Rapidez para empezar el tratamiento de ovodonación.

Hable con su dentista antes de comenzar el tratamiento de blanqueamiento.

puede comenzar el tratamiento para mejorar incluso una cicatriz reciente.

¿Cuándo se debe empezar el tratamiento para el hipotiroidismo?

Usted puede comenzar el tratamiento si se presentan síntomas.

Queremos empezar el tratamiento como muy tarde el 15 de Julio.