Hvad Betyder AT BEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a preparar

Eksempler på brug af At berede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg går bort for at berede eders Sted.".
Voy a preparar un lugar para ti".

Hvis det ikke havde været sådan, havde jeg sagt jer det, for jeg går bort for at berede jer sted.
Si no fuese así, os lo habría dicho, porque me voy para prepararos el sitio.

Jeg gaaer bort at berede Eder Sted.
Voy a preparar un lugar para vosotros.

Efter min mening var treårsforhandlingen meget gavnlig for at berede jordbunden.
Considero que los tres años de debate han sido muy provechosos para preparar el terreno.

Deres primære formål var at berede vejen for den kommende Messias.
Su misión era preparar el camino al Mesías.

Og han talte også om en profet, der skulle komme førend Messias, for at berede Herrens vej-.
Y también les habló acerca de un profeta que habría de preceder al Mesías, para preparar la vía del Señor;

(a) Hvordan hjalp'sendebuddet' med at berede vejen for den messianske Konge?
¿Cómo ayudó el“mensajero” a preparar el camino para el Rey Mesiánico? b?

Mange personer gennemfører store bedrifter kun på grund af det, I har gjort for at berede banen for dem.
Muchos individuos están logrando grandes proezas sólo por lo que habéis hecho vosotros preparando el campo para ellos.

Det er for i overvejende grad at berede vejen for at modtage sandheden for vores tid.
Ha de preparar mayormente el camino para la recepción de la verdad para este tiempo.

På det tidspunkt begyndte jeg at bede til Herren for at berede mig til døden.
Por entonces empecé a rogar al Señor que me preparase a bien morir.

Og nu, i dag, er Gud ved at berede et folk, som har besluttet sig på at holde fast i ham.
Y ahora, en este momento, Dios está preparando a un pueblo que se ha animado a asirse de él.

Vi er her med et vidunderligt mål for øje, at berede os på at møde Gud.
Estamos aquí con una meta gloriosa, la de prepararnos para reunirnos con Dios.

Kirkens formål er at berede medlemmerne til evigt liv i det celestiale rige, eller Himmeriget.
La finalidad de la Iglesia es preparar a sus miembros para vivir eternamente en el reino celestial, o reino de los cielos.

Thi jeg går bort for at berede eder Sted.
Voy, pues, a preparar lugar para vosotros.

Ved at berede vejen for Kristi første komme stod han som repræsentant for dem, der skal berede et velskikket folk til Herrens andet komme.
Al preparar el camino para la primera venida de Cristo, representaba a aquellos que han de preparar un pueblo para la segunda venida de nuestro Señor.

Jesus tog til Faderen for at berede boliger for os.
Cristo fue a la casa de su Padre para prepararnos un lugar.

Vores primære opgaver er at berede vejen til jeres velstand, frihed fra fortsat gældsslaveri og erhvervelse af jeres personlige suverænitet.
Nuestras principales labores son las de preparar el camino para vuestra prosperidad, vuestra libertad de la continua esclavitud a la deuda y el auge de vuestra soberanía personal.

Jesus tager op til sin Faders hus for at berede plads til sine disciple.
Jesús se va a la casa del Padre a preparar"sitio" a los suyos.

Og han sendte Sendebud forud for sig; og de gik og kom ind i en Samaritanerlandsby for at berede ham Herberge.
Y envió mensajeros delante de sí, los cuales fueron y entraron en una aldea de samaritanos, para preparar para Él.

Et af hovedformålene med dialogerne er at berede grunden til europaparlamentsvalgene i 2014.
Uno de los principales objetivos de estos diálogos es preparar el terreno para las elecciones europeas de 2014.

Den sidste nat under deres trældom i Ægypten, da der tilsyneladende ikke var noget, der tydede på befrielse, befalede Gud dem at berede sig til en øjeblikkelig udfrielse.
La última noche de servidumbre en Egipto, cuando aun no se veían indicios de liberación, Dios le ordenó que se preparase para una liberación inmediata.

Hele formålet med den kommende tid er at berede jer til, hvad I må gøre, før I vender tilbage til fuld bevidsthed.
Todo el propósito de este tiempo venidero es el de prepararos para lo que necesitáis hacer antes de vuestra vuelta a la plena consciencia.

Johannes blev udsendt i Elias' ånd og kraft for at berede vejen for Jesus.
Juan fue enviado en el espíritu y poder de Elías a preparar el camino para la llegada de Jesús.

(234) De boliger, som Jesus er gået bort for at berede til alle dem, der elsker ham, vil blive befolket med dem, der er fri for synd.
Las mansiones que Jesús ha ido a preparar para todos los que le aman, serán habitadas por los que estén libres de pecado.

Led efter ting på s. 152 og 157-158, som præsident Smithsagde, Herren vil gøre for at berede vejen, så hans evangeliumkan forkyndes.
En las páginas 165 y 171- 172, busque las cosas que el presidente Smith dijo que el Señor haría para preparar la vía a fin de que se predicara Su evangelio.

Herren udøste sin Ånd over hele landet for at berede menneskenes børns sind eller for at berede deres hjerter på at modtage ordet, som skulle blive forkyndt blandt dem på hans tilkommelses tid.
Y el Señor derramó su Espíritu sobre toda la faz de la tierra a fin de preparar la mente de los hijos de los hombres, o sea, preparar sus corazones para recibir la palabra que se enseñaría entre ellos en el día de su venida.

Men deres hjerter opvarmedes på ny af kærlighed og overvættes glæde, da Jesus meddelte dem, at han ville gå bort for at berede boliger for dem og derefter komme igen og tage dem til sig, for at de altid skulle være hos ham.
Pero una vez más sus corazones se llenaron de amor y de suprema alegría, cuándo Jesús les dijo que iría a preparar mansiones para ellos y vendría otra vez para recibirlos con el fin de qué estuvieran para siempre con él.

Jeg har i adskillige år prøvet på at berede de helliges sind på at modtage det, der hører Gud til;
Los Santos Carecen de Disposición para Aprender Por varios años he tratado de preparar la mente de los santos para que puedan recibir las cosas de Dios;

Men deres hjerter opvarmedes på ny af kærlighed og overvættes glæde, da Jesus meddelte dem, at han ville gå bort for at berede boliger for dem og derefter komme igen og tage dem til sig, for at de altid skulle være hos ham.
Pero nuevamente sus corazones se llenaron de amor y gran gozo, cuando Jesús les dijo que él iría a preparar mansiones para ellos, y vendría otra vez y los tomaría a sí mismo, para que pudieran estar siempre con él.

Nogle af jer, der er fra de ældre generationer, har hjulpet med at berede vejen og vi skylder jer stor tak for at have holdt ved jeres opgave, når I til tider savnede opmuntring.
Algunos de vosotros que sois de generaciones anteriores habéis ayudado a preparar el camino, os tenemos mucha gratitud por aferraros a vuestra labor cuando a veces os faltaba estímulo.

Hvordan man bruger "at berede" i en Dansk sætning

Jeg tror, at det, der her er sagt, stemmer godt med det, der venter os i de himmelske boliger, som Jesus er ved at berede til os.

Der blev knyttet mange kontakter, og mange hjem og kommende broderemner blev besøgt for at berede jordbunden for det nye arbejdssted.

Hun salver også Jesus med en meget kostbar salve for at berede hans jordefærd.

Men Fromms lidt tørre fornuft forblev en ret isoleret udløber af oplysningstidens tillid til menneskets mulighed for at berede kærligheden en bedre plads i samfundet.

Foreløbig har den brave Vilh. Østergaard lovet at berede Vejen.

En vigtig del af planen var den rolle, som hans Enbårne Søn ville spille for os ved at berede vejen tilbage for os.

Johannes vidste at hans gerning blot tjente til at berede vejen for Guds søn, Messias, og derefter ville vige for dennes større tjeneste.

Eventyrsport havde nemlig brugt alt, hvad de havde skrabet sammen, til at berede sig på kampen mod Amazon.

Juleaften benyttedes i Norge til at berede alle sind for det kommende år.

Derefter var han hjemme i et halvt Aar for at berede sig til en Udenlandsreise, som han tiltraate i Aaret 1586.

Hvordan man bruger "a preparar" i en Spansk sætning

¿Te apuntas a preparar esta sencilla salsa?

Quedar para aprender a preparar postres navideños.

¿Te gustaría aprender a preparar estos platos?

Después empezaremos a preparar nuestro siguiente disco.

Aprenda a preparar una riquísima sopa marinera.

Aprende a preparar tus recetas indias favoritas.?

¿Te animas a preparar estos nutella buchteln?

-Tienes razón, bueno, vamos a preparar estos.

¿te animas a preparar los CRONUTS neoyorquinos?

Aprende tus a preparar tus platos favoritos.