Eksempler på brug af At beslutte sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det svære bliver at beslutte sig, ikke sandt?
At beslutte sig for hvilken type gyngestol, der skal købes, er måske ikke så let.
Decidir qué silla de paseo comprar no es algo sencillo.Det er bare et spørgsmål om at beslutte sig.
Sólo es cuestión de decidirse.Det er nærmest svært at beslutte sig for, hvor man skal begynde!
¡Bueno, casi es difícil hasta decidir por dónde empezar!Hvilket mærke er bedre for hver bilist at beslutte sig selv.
Qué marca es mejor para cada motorista decidir por sí mismo.
Folk også translate
Men det med at beslutte sig i offentligheden er ikke høfligt overfor en fornem mand som Karenin.
Pero esto de decidir en público es descortés para un hombre como Karenin.Han fik ikke chancen for at beslutte sig.
No le di la oportunidad de decidir.Det er let at beslutte sig, for hver etage har et skilt, der fortæller, hvad der er indenfor.".
Es fácil decidir, porque en cada piso hay avisos que indican que contienen”.Hvor svært kan det være at beslutte sig?
Den tid, det tager at beslutte sig, er proportionel med antallet af valgmuligheder.
El tiempo que tarda una persona en tomar una decisión es proporcional al número de opciones que tiene.Der er så mange muligheder, at det ofte kan være svært at beslutte sig.
Hay tantas posibilidades que, a veces,es muy difícil decidir.Første trin kunne være at beslutte sig for målet med annoncerne.
El primer paso es decidir sobre el objetivo de sus anuncios.Det vil tage tid for nyheden at nå ham, oglængere tid for ham at beslutte sig.
Hvordan kan det være så svært at beslutte sig for om det virker eller ej?
¿Por qué fue tan difícil poder decidir si iban o no?Det er at beslutte sig for altid at skulle have sit hjerte til at gå rundt uden for sin krop.”.
Es decidir que tendrás para siempre el corazón caminando por ahí, fuera de tu cuerpo.".Det kræver ofte længere tid at beslutte sig for at gennemføre købet.
Por lo general necesitan más tiempo para tomar una decisión de compra.At beslutte sig for at spise rigtigt kan gavne alle, især personer, der lider af bestemte sygdomme, såsom leddegigt.
Decidir comer bien puede beneficiar a cualquiera, especialmente a las personas que sufren de ciertas enfermedades como la artritis.Efter vores opfattelse er opgaven ikke kun at beslutte sig for en specifik teknologi.
Para nosotros no se trata únicamente de decidir sobre una determinada tecnología.Det er meget vigtigt at beslutte sig for farven, der bruges i køkkenet, og derfor tilbyder Silestone et omfattende udvalg af mere end 90 farver.
El color que usemos en nuestra cocina será una decisión muy importante y, por ello, Silestone te ofrece un abanico de más de 90 colores.De ansatte har frem til 31. januar for at beslutte sig, om de vil tage imod tilbuddet.
Los empleados tendrán como plazo hasta el 31 de mayo para decidir si aceptarán o no la oferta.Ved at beslutte sig for en meget robust og vejrbestandigt materiale, vil du være i stand til at drage fordel af din annonce folie i lang tid.
Al decidirse por un material muy fuerte y resistente a la intemperie, usted será capaz de beneficiarse de su papel de anuncio para un largo tiempo.Mange turister er ikke altid klar til straks at beslutte sig, hvor igen går at slappe af.
Muchos turistas no siempre están listos para decidir de inmediato, donde una vez más ir a relajarse.Det er en svært at beslutte sig for at få et barn med hjælp fra en donor, men på denne måde undgår man behovet for at overveje afbrydelse af en graviditet.
La decisión de tener un hijo con material de un donante es una Med Mauritius som din muse vilmulighederne ingen ende tage, det gælder bare om at beslutte sig for en model.
Con Mauricio como tu musa,no hay escasez de opciones cuando se trata de decidir sobre un estilo.Det er ikke altid nemt, at beslutte sig for, hvilken type af ferie man kunne tænke sig at tage på.
Nunca es fácil tomar una decisión con respecto al tipo de vacaciones que nos gustaría tener.Den eneste måde- at gennemgå proceduren for hårtransplantation, men at beslutte sig for så radikal indgriben er ret vanskelig.
La única manera- para someterse al procedimiento de trasplante de cabello, pero para decidir sobre la intervención tan radical bastante difícil.At beslutte sig for at åbne den nationale passagertrafik nu ville egentlig blot være en idealistisk stillingtagen fra Europa-Parlamentets side, uden at vi kender konsekvenserne.
La adopción en el momento actual de una decisión sobre la liberalización del tráfico de pasajeros solo reflejaría, de hecho, una posición idealista por parte del Parlamento Europeo, sin haber tomado nota de las consecuencias.Torsdag eftermiddag sad Tsipras i møde med sine rådgivere for at beslutte sig for sit næste træk, siger en regeringsembedsmand.
Tsipras sostendrá discusiones con sus asesores el jueves por la tarde para decidir su próxima medida, dijo un funcionario del Gobierno.Af e-handelswebstedets brugere rangerer muligheden for at zoome ind på produktbilleder blandt deres topprioriteter for at beslutte sig for køb.
El 70% de los usuarios de sitios de comercio electrónico clasifican la capacidad de acercar las imágenes de productos entre sus principales prioridades para decidir sobre comprar.Derfor er det i vid udstrækning op til medlemsstaterne selv at beslutte sig for kul, kerneenergi, gas eller vedvarende energi.
Por este motivo, la decisión a favor del carbón, la energía nuclear, el gas o las energías renovables es cosa de los propios Estados miembros.
