Eksempler på brug af At blive anset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For at blive anset for økologiske.
Du kan vist godt lide at blive anset som kriminel?
For at blive anset for optagelse til MS i innovationsledelse skal en kandidat:…[-].
Con el fin de ser considerado para la admisión a la Maestría en gestión de la innovación, un candidato debe:…[-].Mod er er frygten for at blive anset for en kujon.
El valor Indbyggertallet i Vélez overstiger nu 75.000 indbyggere. hvilket er et krav for at blive anset som"Stor by".
Alcalá de Guadaíra supera ya los 75.000 habitantes cumpliéndose así el objetivo para ser considerada una Gran Ciudad.
Folk også translate
Midlertidig: for at blive anset for at være exceptionel, skal.
Considerarse excepcional y temporal; para poder Hvilke krav er en sport nødt til at leve op til, for at blive anset som olympisk?
¿Cuales son los requisitos para que un deporte pueda considerarse olímpico?For at blive anset som kandidat til formandskabet, skal man opfylde visse krav som fastsat i forfatningen.
Para ser considerado candidato a la presidencia, se deben cumplir ciertos requisitos según lo estipulado por la Constitución.For at blive anset for at være en standard skal det også være aftalt mellem anerkendte og etablerede organer og sammenslutninger.
Para que se considere una norma, también debe ser acordada entre organismos y grupos establecidos y reconocidos.No reúne las condiciones para ser considerado un lugar de trabajo.For at blive anset for et ph.d. -program, skal ansøgerne have en kandidatgrad og gennemgå en streng ansøgningsproces.
Para ser considerado para un programa de doctorado, los solicitantes deben tener un título de maestría y pasar por un riguroso proceso de solicitud.Det opfylder to af kriterierne for at blive anset for at være et PBT-stof.
Satisface dos de los criterios para ser considerada PBT(persistente, bioacumulativa y tóxica).For at blive anset for optagelse til MFA-programmet i fotografering og relaterede medier skal kandidaterne opfylde følgende krav.
Para ser considerado para la admisión al programa MFA en fotografía y medios relacionados, los candidatos deben cumplir los siguientes requisitos.Uanset hvad kvinder gør, må de gøre det dobbelt så godt som mænd for at blive anset for at være halvt så gode.
No importa lo que haga, la mujer debe hacer todo el doble de bien que los hombres, para que la consideren la mitad de buena.For at blive anset for at være ækvivalente skal de retlige og tilsynsmæssige rammer som minimum opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 5, stk. 6, i forordning(EF) nr. 1060/2009.
Para que se considere equivalente, el marco jurídico y de supervisión debe cumplir como mínimo las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 6, del Reglamento(CE) n.o 1060/2009.Uanset hvad kvinder gør,må de gøre det dobbelt så godt som mænd for at blive anset for at være halvt så gode.
Cualquier cosa que haga,la mujer debe hacerlo dos veces mejor que el hombre para que se lo considere tan bien hecho.Efter at blive anset for støtteberettiget, vil værtsvirksomheder afgøres sammen med placeringen Officer, som vil hjælpe de studerende med at opnå en praktikplads i virksomheden af valg.
Una vez que se consideren elegibles, las empresas anfitrionas Uanset hvad kvinder gør, må de gøre det dobbelt så godt som mænd for at blive anset for at være halvt så gode.
Cualquier cosa que hagan las mujeres, la deben hacer dos veces mejor que los hombres para que se las considere la mitad de buenas.For at blive anset for at være ækvivalente skal et tredjelands retlige og tilsynsmæssige rammer som minimum opfylde de tre betingelser, der er fastsat i artikel 5, stk. 6, i forordning(EF) nr. 1060/2009.
Para que se considere equivalente, el marco jurídico y de supervisión de un tercer país debe cumplir como mínimo las tres condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 6, del Reglamento(CE) n.o 1060/2009.Uanset hvad kvinder gør,må de gøre det dobbelt så godt som mænd for at blive anset for at være halvt så gode.
AGOTAMIENTO Cualquier cosa que haganlas mujeres tienen que hacerla dos veces mejor que los hombres para ser consideradas la mitad, de buenas que ellos.For at blive anset for optagelse i ph.d. -uddannelsen skal ansøgerne have en velafprøvet grad i politik svarende til niveau og indhold til instituttets kandidatuddannelse, selv om ansøgninger fra personer med tilknyttede grader i tilknyttede discipliner også vil blive overvejet.
Para ser considerado para ingresar al programa de doctorado, los solicitantes deben poseer un buen título avanzado en Política equivalente en nivel y contenido a la Maestría del Departamento, aunque también se Hun fastslog også, at lige meget hvad kvinder gør,skal de gøre det dobbelt så godt som mænd, for at blive anset for halvt så gode.
Lo que Generelt set er det normalt for vigtige gennembrudsteknologier at blive anset for at være kontroversielle, før der er bred forståelse for deres fordele.
En general, es común que los avances importantes que se perciben como controvertido antes de que sus beneficios se comprenden bien.Hun fastslog også, at lige meget hvad kvinder gør,skal de gøre det dobbelt så godt som mænd, for at blive anset for halvt så gode.
La inscripción decía: No importa lo que haga,la mujer debe hacer todo el doble de bien que los hombres, para que la consideren la mitad de buena.”.Generelt set er det normalt for vigtige gennembrudsteknologier at blive anset for at være kontroversielle, før der er bred forståelse for deres fordele.
En general, no es raro que los avances importantes se consideren controvertidos mucho antes de que Forskellen(mellem det observerede resultat og det, man ville forvente, hvislægemidlet ikke havde nogen virkning) skal generelt være mere end to gange standardafvigelsen for at blive anset som statistisk signifikant.
La diferencia(entre el resultado observado y el previsto en el caso de queel fármaco no tuviera ningún efecto) debe Accademia del Lusso Milano tilbyder dem, der med succes gennemfører 3-årige kursus i Fashion Brand Management, muligheden for at blive anset for en praktikplads takket være de mange links skolen har med mærker og virksomheder inden for mode og design.
Accademia del Lusso Milán ofrece a aquellos que completen con éxito el Curso de 3 años en Gestión de Marca de Moda la oportunidad de ser considerados para un puesto de pasantía gracias a los muchos vínculos que la escuela tiene con marcas y negocios en los sectores de moda y diseño.Den lange periode med negligering af vores region har medført, at psykologkonsultation i vores land stadig anses for at være noget, der skal holdes hemmeligt, ogdet er ikke usædvanligt for børn med en underprivilegeret baggrund at blive anset for mentalt handicappede.
El largo período de desatención de nuestra región ha provocado que en nuestro país consultar a un psicólogo todavía For at blive anset for optagelse i ph.d. -uddannelsen skal ansøgerne have en velafprøvet grad i politik svarende til niveau og indhold til instituttets kandidatuddannelse, selv om ansøgninger fra personer med tilknyttede grader i tilknyttede discipliner også vil blive overvejet.
Para ser considerado para la entrada en el programa de doctorado, los solicitantes deben poseer un buen grado avanzado en la Política equivalentes en el nivel y el contenido de Maestría del Departamento, aunque también se tendrán en cuenta las solicitudes de personas con títulos relacionados en disciplinas afines.
