Hvad Betyder ANSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• considerado
• estimado
• considerada
• considerados
• consideradas

Eksempler på brug af Anset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da sagen blev anset.
Cuando el asunto fue considerado.

Det blev anset for en forbrydelse.
Es considerado un delito.

Du kan vist godt lide at blive anset som kriminel?
Le gusta ser considerado un criminal,¿verdad?

Det er anset som en super fødevare.
Son consideradas un super alimento.

Og Daniel var fra den dag højt anset i folket.
A partir de ese día, Daniel fue muy estimado por el pueblo.

Gaia blev anset som jord og modergudinde.
Gaia, era considerada la tierra madre.

Temaer, som på det tidspunkt blev anset som tabu.
Trató temas que en aquella época eran considerados tabú.

Mennesker blev anset for potentielle fjender?
Quienes eran considerados enemigos?

Mere end 90% af disse rapporter blev anset som milde.
Más del 90% de estas notificaciones fueron consideradas leves.

Carl er meget anset og imødekommende person.
Carl es muy considerado y acogedor persona.

Og Daniel var fra den dag højt anset i folket.
Y desde aquel día en adelante, Daniel fue muy estimado por el pueblo.”.

Deres nyrer er anset for en delikatesse.
Sus riñones son considerados exquisiteces. Bueno, demasiado.

De protestantiske kirker var udelukket og blev anset for kættere.
El resto de las religiones están prohibidas y son consideradas herejías.

Det blev anset for en af de første Sport Sedan.
Fue considerado uno de los sedanes deportivos de primera.

Denne rundskrivelse blev anset som hans testamente.
Esta carta es considerada su Testamento Político.

Blive anset som oprørernes gidsler. 000 europæere.
Pueden ser considerados rehenes en las manos de los rebeldes.

Flyvemaskinen blev anset for en umulighed.
El aeroplano era considerado imposible.

Han blev anset for at være grundlæggeren af rehabilitering medicin.
Es considerado el padre de la medicina de rehabilitación.

Hans mesterværk blev anset domme fra Tata Viejo.
Su obra cima ha sido considerada Sentencias del Tata Viejo.

Ouidah bliver anset som en af hovedstæderne i afrikansk voodoo.
Ouidah está considerada la capital del vudú.

Der i generationer blev anset for de retmæssige herskere.
Fueron considerados líderes religiosos durante generaciones.

Denne højt anset kursus giver valgmuligheder og fleksibilitet.
Este curso altamente considerado ofrece opciones y flexibilidad.

Paris har i århundrede været anset som hele verdens modemekka.
Durante siglos, Paris ha sido considerada la capital mundial de la moda.

Magento er anset som toppen af poppen indenfor e-handelsplatforme.
Magento está considerada como la gran bestia de las plataformas de ecommerce.

Strejker har ikke hidtil været anset som grund til kompensation.
Hasta ahora, las huelgas no han sido consideradas causa para una indemnización.

Vores firma er højt anset for at tilbyde YH HYDRAULIC swaged hydraulisk slange montering af alle slags til kunderne.
Nuestra empresa es altamente estimado en ofrecer YH HYDRAULIC manguera hidráulica swaged de todo tipo para los clientes.

Dette album er generelt anset som gruppens bedste værk.
Este álbum está considerado como el mejor trabajo de esta banda.

Nandrolone har anset steroidet er meget sikkert.
La nandrolona ha considerado que el esteroide es muy seguro.

Korsfæstelse blev anset som en ydmygende måde at dø.
A la crucifixión se le ha considerado como un modo indigno de morir.

Morderne blev anset helte i mange dele af Grækenland.
Los asesinos fueron considerados héroes en muchos lugares de Grecia.

Hvordan man bruger "anset" i en Dansk sætning

Hvis man derimod som møntsamler kun har anskaffet én mønt fra hver møntårgang, er dette i praksis anset for ikke at indebære spekulationshensigt.

Kviklån kan for nogle blive anset som værende hurtige penge eller nemme penge.

Kviklån kan for nogle blive anset som værende nemme penge eller hurtige penge.

Lette tilfælde generelt indstilles anset for kosmetisk ikke vederlagsfri behandling.

Kun den russisk-ortodokse kirke er accepteret i landet, men generelt bliver denne trosretning anset for at være de fremmedes religion.

Willumsen, hvis kunst tidligere blev anset for upassende.

Et kviklån kan for nogle blive anset som værende nemme penge eller hurtige penge.

I Egypten blev katte anset for hellige dyr i det 5.

Det forklarer dog, hvorfor jeg blev anset for en skatteopkræver, der blev discipel.

Er med sine banebrydende film anset for at vlre pionær inden for den indiske new wave-cinema.

Hvordan man bruger "considerado, estimado" i en Spansk sætning

Que sea considerado con los demás.

Estimado señor, ¿Acaso olvidó sus modales?

Sigue así, estimado Polémico, vas bien.

Pero ¿sabe una cosa estimado lector?

Estimado Pablo, bienvenido, gracias por participar.?

Esto era considerado algo verdaderamente grosero.

Estimado lector, que disfrute esta edición.

Estimado Willy, bienvenido, gracias por participar.

Estimado Andy, muchas gracias por escribirnos.?

Todo puede ser considerado como divino.