Eksempler på brug af Anset på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er meget anset.
Det blev anset for et uheld.
Es wird als Unfall behandelt.Min var… du ved… ikke så anset.
Meine eigene war… du weißt schon nicht so angesehen.At tigge er anset for at være ydmygende.
Flehen wird als erniedrigend angesehen.Til sine medborgere begrebet blev anset blasfemisk.
Seinen Mitbürgern die Vorstellung wurde als blasphemisch.
Folk også translate
Jeg har altid anset jer for mine fædre.
Ich hab euch immer als meine Väter betrachtet.Et retligt bindende instrument blev derfor anset for nødvendigt.
Jeg ville have anset dette for et godt tegn.
Ich hätte das für ein gutes Zeichen gehalten.I 2015 anslås 20.000 personer i Frankrig blev anset S Files.
Im Jahr 2015 wurden schätzungsweise 20.000 Menschen in Frankreich als S-Dateien.Hver alder har anset den nyfødte år.
Jedes Zeitalter hat das neugeborene Jahr als.Der blev ikke fremsat krav om yderligere justeringer, eller de blev ikke anset for nødvendige.
Keine weiteren Berichtigungen wurden beantragt oder für notwendig gehalten.Ellers bliver I anset som medskyldige.
Ansonsten werdet ihr alle als Mittäter angesehen.Det blev ikke anset for nødvendigt, at nationale myndigheder eller Den Europæiske Union træffer foranstaltninger.
Maßnahmen der Mitgliedstaaten oder der Europäischen Union wurden nicht für notwendig gehalten.Jobs Bog blev heller ikke anset åbenbaring af.
Das Buch Hiob wurde auch nicht als Offenbarung.Leje eller anset Georgien casino tjenester.
Uden blomsterdekorationer kjole blev anset for ufuldstændig.
Ohne Blumenschmuck Kleid wurde als unvollständig.Loke- Blev anset for gud, men var af jætteslægt.
Loki- Wird als Gott gesehen, stammt aber von den Riesen ab.Tilsvarende paven, som blev anset for ufejlbarlig og.
Ähnlich der Papst, der als unfehlbar und der wurde.Det blev derfor ikke anset for nødvendigt at foretage ændringer af varekontrolnummertabellen.
De afgivne forklaringer blev ikke anset for tilstrækkelige.
Diese Erläuterungen wurden nicht für ausreichend gehalten.Fordi han blev anset for at være uvigtig for historien.
Weil er für die Geschichte als unwichtig erachtet wurde.Med hvilke i århundreder blev det anset for blod og smerte.
Mit dem seit Jahrhunderten war es das Blut und Schmerz betrachtet.Begge disse blev anset for statistisk signifikant(det er godt).
Beide wurden als statistisch signifikant(das ist gut).I din lille vennekreds bliver du sikkert anset for at være meget klog.
Ich bin sicher, in deinem kleinen Kreis von Freunden wirst du für sehr klug gehalten.Du ville have anset det for"ulogisk spild af tid".
Früher hätten Sie das als unlogische Verwendung Ihrer Zeit gesehen.Den Emancipationserklæringen erklæret alle slaver i oprørske stater befriet,da de blev anset for kontrabande.
Die Emanzipationsproklamation erklärte alle Sklaven in rebellischen Staaten,die als Schmuggelware betrachtet wurden.Begge værdier blev anset for statistisk signifikant.
Der blev indgivet nye ansøgninger den 23. januar 1998, idetde tidligere ansøgninger ikke blev anset for at være gyldige.
Am 23. Januar 1998 wurden neue Anträge eingereicht, dadie früheren Anträge für ungültig erachtet worden waren.De vil normalt blive anset for at være lignende.
Diese würden normalerweise als ähnlich betrachtet werden;Det blev derfor anset for hensigtsmæssigt at fjerne dette aspekt fra det nuværende forslag.
Es wurde daher für sinnvoll gehalten, das Thema Lachszucht von dem gegenwärtigen Vorschlag auszuschließen.
