Hvad Betyder ANSEELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ansehen
• Ruf
• Prestige
• Reputation
• Ansehens

Eksempler på brug af Anseelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det handler om anseelse.
Es geht mehr um die Anerkennung.

Fælles skabets anseelse afhænger af Parlamentet.
Das Ansehen der Gemeinschaft hängt vom Parlament ab.

Det er ikke det, det her handler om… din anseelse.
Darum geht es hier doch nicht, deinen Ruf.

Det handler om anseelse og ære.
Es geht um Ansehen und Ehre.

Som prædikant vandt han stor anseelse.
Besonders als Prediger erwarb er sich große Anerkennung.

Han nød megen anseelse i sin tid.
Dennoch genoss er großes Ansehen zu seiner Zeit.

Denne anseelse tager BERNINAs medarbejdere alvorligt.
Diese Wertschätzung nehmen die BERNINA Mitarbeitenden wahr.

Hun undergraver Deres anseelse i byen.
Sie gefährdet Ihr Ansehen in der Stadt.

I vil få anseelse og ære, både i dette liv og det næste.
Es wird Ruhm und Ehre geben, in diesem Leben und im nächsten.

Thi der er ikke Persons Anseelse hos Gud.
Denn es ist kein Ansehen der Person vor GOtt.

Med din anseelse i samfundet, din erfaring med græsrodsbevægelser.
Mit deinem Ansehen, deiner Erfahrung, Initiativen ins Leben zu rufen.

Det vil også øge EU's anseelse i verden.
Das würde auch das Ansehen der EU in der Welt erhöhen.

De skadede hans ry og anseelse, og bevirkede en distancering fra myndighederne.
Sie schadeten seinem Ruf und Ansehen und bewirkten eine Distanzierung der Behörden.

Det er yderst vigtigt, at denne anseelse bevares.
Es ist äußerst wichtig, dass dieses Ansehen erhalten bleibt.

Ikke kun dets anseelse, men også dets indflydelse på verdenspolitikken og verdens økonomien vil afhænge heraf.
Nicht nur sein Ansehen, sondern auch sein Einfluß auf die Weltpolitik und die Welt wirtschaft wird davon abhängen.

Også vores Forsamling bærer et ansvar for Unionens anseelse.
Auch unser Haus trägt eine Verantwortung für das Ansehen der Union.

God kvalitet, hurtig levering, høj anseelse og økonomisk overkommelig.
Gute Qualität, schnelle Lieferung, hohe Ansehen und erschwinglich.

Det er slemt for vandet, men også for EU's anseelse.
Das ist nicht nur für das Wasser von Nachteil, sondern auch für den Ruf der EU.

Det er ikke godt for Den Europæiske Unions anseelse blandt borgerne i de forskellige lande.
Das ist für das Ansehen der Europäischen Union bei den Bürgern in den verschiedenen Staaten nicht gut.

Orkestret og koret ved Deutsche Oper Berlin nyder stor anseelse.
Orchester und Chor der Deutschen Oper Berlin genießen ein hohes Ansehen.

Kun sådan vil den opnå samme høje anseelse, som den tyske Bundesbank nyder i mit land.
Nur dann wird sie die gleich hohe Reputation erreichen, wie sie die Deutsche Bundesbank in meinem Land genießt.

Når du fordrejer alt og skjuler beviser, skader det mere end min anseelse.
Ihre Verdrehung und Verheimlichung der Realität schadet mehr als nur meinem Ruf.

Konsekvensen kan kun blive, at Parlamentets anseelse i befolkningen vokser, og at det dermed opnår en yderligere styrkelse af sin politiske autoritet.
Die Folge kann nur eine Zunahme des Ansehens des Europäischen Parlaments in der Bevölkerung und damit eine weitere Stärkung seiner politischen Autorität sein.

Det handler om Europa-Parlamentets anseelse og integritet.
Es geht um das Ansehen und die Integrität des Europäischen Parlaments.

De sene selvbiografiske værker formåede ikke specielt at hæve Simenons anseelse.
Die späten autobiografischen Werke vermochten Simenons Reputation nicht mehr zu heben.

De har virkelig tilføjet Parlamentets anseelse i det britiske folk alvorlig skade, og vi er medlemmer af den institution, som De således har skadet.
Sie haben den Ruf des Parlaments beim britischen Volk ernsthaft geschädigt und wir sind Mitglieder dieser Institution, deren Ruf Sie geschädigt haben.

Ligeledes reddede den humanitære bistand, som Kommissionen ydede, vores anseelse i det pågældende land.
Auch die Bereitstellung umfangreicher humanitärer Hilfe rettete unseren Ruf in diesem Land.

Arbejdet udføres af sine forskere, hvoraf mange af international anseelse, give vigtige stimuli for udvikling af innovative ideer og løsning af problemer, som samfundet generelt.
Die durchgeführten Arbeiten durch seine Forscher, von denen viele von internationalem Ruf, liefern wichtige Impulse für die Entwicklung innovativer Ideen und die Lösung von Problemen der Gesellschaft im Allgemeinen.

Kongens repræsentative virksomhed tjente til at styrke statens anseelse i hele verden.
Die Repräsentation des Königs, diente dem Ansehen des Staates in aller Welt.

Fru formand, som De ved, er vi mange, der er meget bekymrede for Parlamentets anseelse og omdømme, og jeg tager derfor ordet i forbindelse med procedurerne for ophævelse af hr. Berlusconis immunitet.
Frau Präsidentin! Wie Sie wissen, sind viele von uns sehr in Sorge um das Prestige und den Ruf des Europäischen Parlaments, und deshalb melde ich mich im Zusammenhang mit dem Verfahren zur Aufhebung der Immunität von Herrn Berlusconi zu Wort.

Hvordan man bruger "anseelse" i en Dansk sætning

De har søgt beskyttelse i vores land, som traditionelt har nydt international anseelse som et tolerant, åbent og inkluderende demokrati.

Det er bekymrende for de mennesker, der nu bliver dømt på stribe, men endnu mere for det danske retsvæsens anseelse.

Det er nu i højere grad op til den enkelte klub (under ansvar for sportens anseelse) at fastsætte rammerne for klubbens dragt.

Et besøg i fitness centeret er måske blot tidsfordriv sammen med vennerne, et ønske om social anseelse, eller blot og bar vane.

Hans Ego derimod øjner chancerne for at stige i anseelse og analyse.

Den blev omgående en succes i samtiden og hører nu til verdenslitteraturens kendteste værker, og dens litterære anseelse er steget gennem årene.

At virke for filateliens og frimærkebranchens fremme og anseelse 5.

Hensynet til den berørte families anseelse må aldrig overtrumfe hensynet til det omsorgssvigtede barn.

De har søgt beskyttelse i Danmark, som traditionelt har nydt international anseelse som et tolerant, åbent og inkluderende demokrati.

Bestyrelsen er berettiget til at ekskludere et medlem, når medlemmets adfærd skader klubbens anseelse eller modvirker klubbens mulighed for at opfylde formålsparagraffen.

Hvordan man bruger "ansehen" i en Tysk sætning

Antwort ansehen Womit werden Kerzen gefärbt?

sich wirklich toll ansehen lassen wird.

Compapirouge Beitrag bei Facebook ansehen 22.

Dies schadet dem Ansehen der Piratenpartei.

Jetzt bei Etsy ansehen (98€ ink.

Statistiken für Betriebswirt Weiterbildung Wirtschaftsinformatik ansehen

So, dass ich ihn ansehen musste.

Trailer ansehen erfolgreich novoline spielen streamen!

Sie schaden dem Ansehen des Parlamentes.

Was hat sie mit ansehen müssen?