Hvad Betyder AT BLIVE BERØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser afectado
• ser tocado
• verse afectadas
• verse afectados

Eksempler på brug af At blive berørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At blive berørt af den.
Ser afectada por el.

Jeg hader at blive berørt.
Gracias. Odio que me toquen.

Iide myndigheder, interesseparter og den del af offentligheden, som forventes at blive berørt.
Ii las autoridades, las partes interesadas y el público que puedan verse afectados;

Den tiggede om at blive berørt.
En otro lugar, JT suplica ser tocado.

Hvad nettet ikke fortalte var, hvordan kroppene ville være at røre ved eller at blive berørt af.
Internet no podía decirle qué se siente al tocar esos cuerpos. O el ser tocado.

Det er let at blive berørt med fugt.
Es fácil verse afectado por la humedad.

Hvordan kan jeg undgå at blive berørt?
¿Cómo puedo evitar ser afectado?

At blive berørt af en dæmon er som at blive berørt af Guds håndryg.
Si has sido tocado por el demonio, es como haber sido tocado por la palma de la mano de Dios. De alguna manera te convierte en sagrado.

Vi foretrækker ikke at blive berørt.
Preferimos que no nos toquen.

Gjerningsmanden kræver at blive berørt af barnet i barneområdet, berører det selv eller opfordrer ham til at røre ved sig selv og lade ham se ham.
El perpetrador exige ser tocado por el niño en el área púbica, lo toca él mismo o lo alienta a tocarse y dejar que lo vea.

Den ventede bare på at blive berørt.
Solo quedaba esperar a que toquen.

Medlemsstaterne finder, at oplysningerne er relevante for et givet stadium i tilladelsesproceduren og for så vidt angår de særlige karakteristika, der gør sig gældende for et bestemt projekt eller en bestemt projekttype og for det miljø, som kan forventes at blive berørt, og.
Los Estados miembros consideren que dichas informaciones son apropiadas en una determinada fase del procedimiento de autorización y según las características específicas de un proyecto determinado o de un tipo de proyecto y de los elementos del medio ambiente que puedan ser afectados;

Jeg kan ikke lide at blive berørt.
No me gusta que me toquen.

Fordelingen af fiskerimulighederne mellem de forskellige fartøjskategorier kan ligeledes revideres efter aftale mellem parterne og under overholdelse af enhver henstilling fra det videnskabelige møde om forvaltning af de bestande, der risikerer at blive berørt at en sådan omfordeling.
La distribución de las posibilidades de pesca entre las distintas categorías de buques también podrá revisarse de mutuo acuerdo entre las Partes, a condición de que cualquier cambio cumpla las recomendaciones efectuadas en la reunión científica sobre la gestión de las poblaciones que puedan verse afectadas por tal redistribución.

Jeg er ikke parat til at blive berørt igen.
No estoy listo para ser tocado de nuevo.

Offentligheden skal identificeres og skal omfatte"de dele af offentligheden, som berøres eller forventes at blive berørt af, eller som har interesse i den beslutningstagning, der er omfattet af dette direktiv, herunder relevante ikke-statslige organisationer, f. eks. sådanne, der fremmer miljøbeskyttelse, og andre berørte organisationer.".
Se determinará de qué público se trata, incluyéndose al"público afectado o susceptible de ser afectado por el proceso de toma de decisiones derivado de la[presente] Directiva o que tenga un interés en dicho proceso, incluidas las correspondientes organizaciones no gubernamentales, como las que promueven la protección del medio ambiente y otras organizaciones interesadas".

Ingen fag/erhverv vil undgå at blive berørt.
Ningún obrero/a será maltratado.

Jeg prøver ikke at blive berørt, men det er svært.
Trato de que no me afecten, pero es difícil.

Undskyld.- Vi foretrækker ikke at blive berørt.
Preferimos no ser tocados. Perdón.

Medlemsstaterne identificerer offentligheden med henblik på stk. 2, herunder de dele af offentligheden, som berøres eller forventes at blive berørt af, eller som har interesse i den beslutningstagning, der er omfattet af dette direktiv, herunder relevante ikke-statslige organisationer, f. eks. sådanne, der fremmer miljøbeskyttelse, og andre berørte organisationer.
Los Estados miembros determinarán de qué público se trata a efectos del apartado 2, incluyéndose al público afectado o susceptible de ser afectado por el proceso de toma de decisiones derivado de la presente Directiva o que tenga un interés en dicho proceso, incluidas las correspondientes organizaciones no gubernamentales, como las que promueven la protección del medio ambiente y otras organizaciones interesadas.

Fysiske integritet kan tænkes at blive berørt.
Se puede ver afectada la integridad física.

Det er umuligt ikke at blive berørt af dette.
Es imposible no estar afectado por este.

Øvrige services forventes ikke at blive berørt.
El resto de servicios no se verán afectados.

I alt forventes ca. 150 ejendomme at blive berørt af ekspropriationer.
En total, se estima que han sido afectados más de 150 inmuebles.

Fysiske integritet kan tænkes at blive berørt.
Cuando la integridad física pueda verse afectada.

Europas energipolitik risikerer at blive berørt af uløste konflikter i regionen.
La política energética de Europa puede verse afectada por conflictos sin resolver en esta región.

Jeg bryder mig ikke om at blive berørt.
No me gusta que me toquen.

I medfør af konventionen skal de kontraherende stater sikre, at offentligheden i de områder, der risikerer at blive berørt af industriulykker, som opstår i forbindelse med farlige aktiviteter, modtager tilstrækkelige oplysninger.
Las Partes se asegurarán de que se dé al público información suficiente en las zonas que puedan verse afectadas por un accidente industrial resultante de una actividad peligrosa.

Han vidste, hvordan jeg kan lide at blive berørt.
Sabía cómo me gustaba que me tocaran.

Man kan ikke gå herinde uden at blive berørt emotionelt.
No puedes entrar aquí y no conmoverte”.

Hvordan man bruger "at blive berørt" i en Dansk sætning

Mange mænd er meget begejstrede for at blive berørt på sex kolding gratis sex odense, på ørene eller nedover på penis.

Oversigt over ejendomme, der kan forventes at blive berørt af servitutpålæg og arealafståelse.

I august i år indsendte selskabet en ansøgning, som efterfølgende er sendt i offentlig høring, og derudover skal der afholdes borgermøder i de byer, som forventes at blive berørt.

Jeg savner den energi det giver at blive berørt, følt på, taget på.

Eller kun om de folk, der levede tæt nok på Babylonien til at blive berørt af det?

En vigtig og stærk bog, som er umulig ikke at blive berørt af. “Rystende roman om konsekvenserne af voldtægt og fortielser er en af årets helt store læseoplevelser.

Alle os brugere af den offentlige sektor kommer jo til at blive berørt af det.

Betingelserne for ophør af spørgers fulde skattepligt i forbindelse med fraflytning fra Danmark ses ikke at blive berørt af, at spørgers børn forbliver i Danmark.

Prøveudtagningen er foretaget af materialer, som vurderes at blive berørt af renoveringen eller efter aftale med bygherre.

Stoner er et fascinerende, velskrevet og rørende portræt af en helt almindelig mand, hvis liv man ikke kan undgå at blive berørt af.

Hvordan man bruger "ser afectado, ser tocado" i en Spansk sætning

Conocer a Dios significa ser afectado por Dios.

El itinerario podría ser afectado durante las celebraciones de Carnaval.

ser tocado por un valor (idealización y fanatismo) 2.

pero es bello ser tocado por el.

Puede ser tocado causar una infección de levadura.

• El carrito no puede ser tocado durante la carrera.

A veces sería fácil ser tocado solo con gestos simples.

¿Puede mi sistema Dentalink ser afectado por el Malware WannaCry?

El Uno nunca acepta ser tocado porque es trascendente.

El parpadeo también puede ser afectado por las emociones.