Hvad Betyder AT BLIVE GJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hacer
• convertirse
• se haciendo
• realizar
• los

Eksempler på brug af At blive gjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der mangler stadig at blive gjort meget.
Falta mucho por hacer.

Opnå en anerkendelse af, hvad der er nået, og hvad der mangler at blive gjort.
Informar respecto de lo logrado y lo que falta por hacer.

Der mangler stadig at blive gjort en hel del.
Falta aún mucho por hacer.

Set udfra dette synspunkt kan man sige, at der stadig mangler at blive gjort meget.
Desde este punto de vista, se puede decir que queda mucho por hacer todavía.

Det er jo sejt at blive gjort udødelig!”!
¡Una manera muy útil de hacerse inmortal!

Det væsentlige mangler endnu at blive gjort.
Lo esencial aún queda por hacer.

Men det, som mangler at blive gjort, kan ikke gøres alene.
Pero lo que queda por hacer no se puede hacer solo.

Ikke med alt det, der mangler at blive gjort.
No con todo lo que todavía hay que hacer.

For folk, der ønsker at blive gjort ret i, Lejligheden er perfekt.
Para las personas que quieren hacer en el centro del apartamento es perfecto.

Men stadig meget mangler at blive gjort.
Sin embargo, queda mucho por hacer.

Alt, der behøver at blive gjort, er at manifestere Den på den rigtige måde.
Todo lo que necesita hacerse es manifestarlo del modo adecuado.

Meget mangler stadig at blive gjort.
Aún queda mucho por hacer.

Alt, der behøver at blive gjort, er at manifestere Den på den rigtige måde.
Todo lo que se requiere hacer es manifestarlo de la manera correcta.

Men en sidste ting mangler at blive gjort.
Pero una última cosa queda por hacer.

Min datter, der er nu ved at blive gjort forberedelser til, at slaget om sjælene kan begynde.
Hija Mía, ahora se están haciendo preparativos para el comienzo de la batalla por las almas.

Der var meget som manglede at blive gjort.
Todavía nos queda mucho trabajo por hacer.

Meget mangler fortsat at blive gjort før vore brødre og søstre igen kan leve i fred og sikkerhed.
Queda mucho más por hacer antes de que nuestros hermanos y hermanas puedan volver a vivir en paz en un hogar seguro.

En million ting, der venter på at blive gjort.
Hay un millón de cosas esperándome por hacer.

Der mangler stadig at blive gjort meget for at sikre, at Unionen er rede til udvidelsen i de kommende år.
Aún queda trabajo por hacer para garantizar que la Unión estará preparada para la ampliación en los próximos años.

Men så meget mere mangler at blive gjort, siger Daniels.
Pero queda más trabajo por hacer, dice Ryan.

Det hele kan på en eller anden måde gøres på de seks dage som Gud har givet til dig, at blive gjort.
Todo lo que posiblemente pueda hacerse en los seis días que Dios le ha dado, debe ser hecho.

I den forstand fortsæt det godt med regelmæssig vanding at blive gjort selv når planten er i fuld vegetation.
En este sentido, proceda bien con riego regular A realizar incluso cuando la planta estará en plena vegetación.

Det hele kan på en eller anden måde gøres på de seks dage som Gud har givet til dig, at blive gjort.
La santidad del sábado Todo lo que se pueda hacer en los seis días que Dios le ha dado, debiera ser hecho.

Der er ikke noget, der mangler at blive gjort, og der er ikke nogen til at gøre det, for der er ingen mennesker, ikke engang mig.
No hay nada que falte por hacer, y tampoco nadie para hacerlo, porque no hay seres humanos, ni siquiera yo.

Ting der skal gøres, og de har brug for at blive gjort i orden.
Las cosas deben hacerse, y deben hacerse en orden.

De råber til Gud og beder om at blive gjort fri af deres oplevelser, men de ved ikke, at de er nødvendige for deres udvikling.
Ellos piden a gritos que Dios los libere de sus experiencias, sin saber que eso es necesario para su evolución.

Næsten to millioner mennesker i den indiske delstat Assam risikerer at blive gjort statsløse.
Casi dos millones de personas en el estado de Assam podrían convertirse en apátridas.

Masser af forskning er blevet gjort og er stadig ved at blive gjort på stoffer, der kan hjælpe dig med at leve et kræftfrit liv.
Se han realizado muchas investigaciones y aún se están haciendo sobre medicamentos que podrían ayudarnos a vivir una vida sin cáncer.

Alle mål er afstemt til hinanden og elementerne kan tages meget nemt ud for at blive gjort rent.
Todas las medidas están coordinadas entre sí y los elementos pueden sacarse fácilmente para realizar la limpieza.

Det eneste, der mangler at blive gjort, er faktisk at gøre leveringens endemål klar og muliggøre, at denne vidunderlige proces afsluttes som planlagt.
Lo único que queda por hacer es terminar realmente con el trasfondo del reparto y permitir que concluya este maravilloso proceso como estaba planeado.

Hvordan man bruger "at blive gjort" i en Dansk sætning

Der findes flere producenter med forskellige typer af robot-modeller, og de første praktiske erfaringer er ved at blive gjort.

Godsbanebygningen lukker for at blive gjort klar til at blive revet ned.

Nu er Prins Henrik gået for vidt, når han pludselig taler om begravelser og om at blive gjort til en nar af Dronningen.

Så man står og bliver nervøs for at blive gjort ansvarlig for de gamle skader.

Nu mangler det endelige regnskab at blive gjort op, men arrangørerne er overbevist om, det endnu engang bliver fantastisk.

Dette er vi taknemmelige for at blive gjort opmærksomme på.

Har du tænkt på, at nogle af de ting du gør, måske slet ikke behøver at blive gjort af dig?

Følelsen af fremmedgørelse og at blive gjort til en ‘freak’ så man også i den efterhånden ikoniske video til ‘Q.U.E.E.N.’ feat.

Mesters Fashen beskytter én, så man ikke behøver frygte, at blive gjort fortræd af ondsindede væsener.

Dog synes der med udviklingen af Infostrukturbasen, at blive gjort et forsøg på at udbedre denne mangel.

Hvordan man bruger "hacer, se haciendo, convertirse" i en Spansk sætning

Tengo que probar hacer esta tarta.

Se haciendo eco de las etnografías de modernidad (nota al final 5).

Para poder convertirse hay que conocerse.

-"Lo se haciendo la pregunta adecuada -contesta la Reina- deje que se lo demuestre".

Aquí hay algo por hacer mejor).

Esta tragedia debería convertirse en una lección.

Puede convertirse rápidamente culturales han abierto.

Testigos para hacer alcanzable saludable de.

Prometia hacer mil cosas esta mañana.

Que puede convertirse en una estafa semántica.