Hvad Betyder AT BLIVE MERE EFFEKTIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser más eficientes
• ser más eficaces
• para ser más eficiente

Eksempler på brug af At blive mere effektive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor er der et stigende pres på sundhedssektoren, om at blive mere effektive.
El sector Salud tiene una enorme presión para ser más eficiente.

Jeg søgte mange måder at blive mere effektive i at bevare og skrive en blog.
He buscado muchas maneras de ser más eficientes en el mantenimiento y escribir un blog.

Vores fokus er at hjælpe vores kunder med at blive mere effektive.
Nuestra misión es ayudar a nuestros clientes a ser más eficientes.

Vi har ikke blot brug for en ændring af reglerne for at blive mere effektive, men også for at få en bekræftelse af vores værdier, og det er naturligvis substansen i forfatningstraktaten.
Lo que necesitamos no es solo un cambio de las reglas para que sean más eficientes, sino también una confirmación de nuestros valores y ese es, por supuesto, el contenido del Tratado Constitucional.

Det drejer sig ikke her om at konfrontere forskellige modeller for europæisering, men blot om at blive mere effektive.
No se trata aquí de confrontar modelos distintos de europeísmo sino, simplemente, de ser más eficaces.

Jeg vil jo gerne hjælpe organisationer med at blive mere effektive ved hjælp af teknologi, siger han.
Los operadores quieren que sus salas sean más eficientes a través de la tecnología, dijo.

Situation: Virksomhederne A og B, som har stor markedsstyrke, indgår aftale om fælles produktion for at blive mere effektive.
Situación: Las empresas A y B, que tienen un elevado poder de mercado, deciden producir conjuntamente para ser más eficaces.

Virksomheds-coaching handler om at hjælpe medarbejdere med at blive mere effektive- og støtte og involvere medarbejdere i processen.
El coaching organizacional ayuda a los empleados a ser más eficaces y con el apoyo y la participación de sus empleadores en el proceso.

Når nye værktøjer bliver tilgængelige, opdager organisationer nye måder at blive mere effektive på.
A medida que aparecen nuevas herramientas, las organizaciones están descubriendo nuevas formas de ser más eficientes gracias a la digitalización.

Det betyder også, at blive mere effektive, når din arbejdsdag ved at skære ned på køretid, planlægning mere sjov road ture med den perfekte standsningssteder langs med din, og opdage nye steder.
También significa ser más eficiente cuando su trabajo mediante la reducción de los tiempos de conducción, planificación más divertido viajes por carretera con el perfecto puntos de parada a lo largo de su, y descubrir nuevos lugares.

I de kommende år, kan du forvente Paris offentlig transport at blive mere effektive, tilgængelige og komfortable.
En los próximos años, se puede esperar el transporte público de París para ser más eficiente, accesible y cómoda.

Dit arbejde gør det muligt for os at blive ved med at levere de produkter, teknologier og serviceydelser, som vores kunder skal bruge for at blive mere effektive.
El trabajo que realizas nos permite continuar ofreciendo los productos, tecnologías y servicios que necesitan nuestros clientes para ser más eficientes.

Skoler og universiteter skal have øget økonomisk støtte for at blive mere effektive og investere mere i menneskelige ressourcer.
Los centros escolares y las universidades deben recibir más apoyo financiero para que puedan ser más eficaces e invertir más en recursos humanos.

Hvis vi ønsker at blive mere effektive, er det bedre, at vi bruger energien på at være konstruktive, og jeg tror, det er rimeligt at sige, at det, der skete med den lovpakke, vi diskuterede i dag, beviser det.
Si queremos ser más eficientes, es mejor emplear nuestra energía en ser constructivos y creo que es justo decir que lo que ha pasado con el paquete que hemos debatido hoy es una prueba de ello.

Lær hvordan du udvikler intelligente apps, der hjælper organisationer med at blive mere effektive og forbedrer menneskers liv.
Aprende a crear aplicaciones inteligentes que ayuden a las organizaciones a ser más eficientes y enriquecer la vida de las personas.

Spillere kan opgradere handlinger for at blive mere effektive, opbygge bygninger der forbedrer deres position på kortet, få nye rekrutter til at forbedre karakterevner, aktivere mechs for at forhindre modstandere i at invadere og udvide deres grænser til at høste større typer og mængder af ressourcer.
Los Jugadores pueden mejorar su construcción de habilidades para ser más eficiente, construir estructuras que mejoren su posición en el mapa, obtener nuevos reclutas en su facción, activar mechs para disuadir a los adversarios de la invasión y expandir sus fronteras a cosechar mayores tipos y cantidades de recursos.

Sustainability Optimisation er blot en af de måder, hvorpå vi hjaelper vores kunder med at blive mere effektive og baeredygtige.".
La Optimización de la Sostenibilidad es una manera de ayudar a nuestros clientes a ser más eficientes y sostenibles.”.

Spillere kan opgradere handlinger for at blive mere effektive, opbygge bygninger der forbedrer deres position på kortet, få nye rekrutter til at forbedre karakterevner, aktivere mechs for at forhindre modstandere i at invadere og udvide deres grænser til at høste større typer og mængder af ressourcer.
Los jugadores pueden mejorar sus acciones para ser mas eficientes, construir estructuras para mejorar su posición en el mapa, alistar nuevos reclutas para mejorar las habilidades de la facción, activar mechs para dificultar a los oponentes invadir y expandir sus fronteras para recolectar mas y diversos recursos.

Først samarbejdet og koordineringen, det er Eurojust. Lad os samarbejde og koordinere for at blive mere effektive inden for retsplejen.
Primero, la cooperación y la coordinación, eso es Eurojust, cooperemos y coordinemos para ser más eficaces en la justicia.

Spillere kan opgradere handlinger for at blive mere effektive, opbygge bygninger der forbedrer deres position på kortet, få nye rekrutter til at forbedre karakterevner, aktivere mechs for at forhindre modstandere i at invadere og udvide deres grænser til at høste større typer og mængder af ressourcer.
Los jugadores pueden actualizar acciones para ser más eficientes, construir estructuras que mejoren su posición en el mapa, reclutar nuevos reclutas para mejorar las habilidades de los personajes, activar mechs para disuadir a los oponentes de invasiones y expandir sus fronteras para obtener mayores tipos y cantidades de recursos.

I dag er vi verdens førende inden for dokumenthåndtering og forretningsprocesser, og vi hjælper alle typer og størrelser af organisationer med at blive mere effektive, så de kan fokusere på deres kerneforretning.
Hoy somos líderes en procesos de negocio y manejo de documentos y ayudamos a organizaciones de todos tamaños a ser más eficientes para que puedan concentrarse en su negocio.

Spillere kan opgradere handlinger for at blive mere effektive, opbygge bygninger der forbedrer deres position på kortet, få nye rekrutter til at forbedre karakterevner, aktivere mechs for at forhindre modstandere i at invadere og udvide deres grænser til at høste større typer og mængder af ressourcer.
Los jugadores van mejorando sus acciones para ser mas eficientes, construir estructuras para mejorar su ubicación en el mapa, alistar nuevos reclutas y así mejorar las habilidades de la facción, activar mechs para hacer más dificil a los oponentes invadir y extender sus fronteras para recolectar mas y diversos recursos.

I dag er vi verdens førende inden for dokumenthåndtering og forretningsprocesser, og vi hjælper alle typer og størrelser af organisationer med at blive mere effektive, så de kan fokusere på deres kerneforretning.
Actualmente, somos el líder mundial en el manejo de los procedimientos en negocios y documentos, ayudando a las organizaciones de cualquier tamaño a ser más eficientes, para que puedan concentrarse en su verdadero negocio.

Spillere kan opgradere handlinger for at blive mere effektive, opbygge bygninger der forbedrer deres position på kortet, få nye rekrutter til at forbedre karakterevner, aktivere mechs for at forhindre modstandere i at invadere og udvide deres grænser til at høste større typer og mængder af ressourcer.
Cada parte de el juego cuenta con un motor de construcción asociado que permite a los jugadores mejorar sus acciones para ser más eficientes, construir estructuras para mejorar su posición en el mapa, alistare nuevos reclutas para mejorar las habilidades de su facción, activar mechs para que el oponente lo tenga más complicado a la hora de invadir y expandir sus fronteras para recolectar mayor cantidad y variedad de recursos.

I samme ånd er vi stolte af at kunne dele vores tjenester med jer for at kunne hjælpe jer, vores partnere, med at blive mere effektive, reducere jeres udgifter og opnå større nøjagtighed og hurtigere responstid for jeres transaktioner med VWR.
Siguiendo en esta línea, nos enorgullece compartir nuestros servicios para ayudarle tanto a usted como a nuestros socios, ser más eficaces, ayudarle a reducir los costes y mejorar la precisión y el tiempo de respuesta para sus transacciones con VWR.

I forhold til anvendelighed er det korrekt, at vi skal definere brugen, og at vi skal være yderst opmærksomme på, at oplysningerne bliver brugt inden for de udstukne rammer, men det er også korrekt, at vi i kampen mod organiseret kriminalitet har så stort et behov for at blive mere effektive, at en ekstra ressource fortjener ikke at blive overset.
En cuanto a la utilidad, es cierto que debemos definir la utilidad y que debemos prestar mayor atención al uso justificado de dichos datos, pero también es cierto que, en la lucha contra la delincuencia organizada, tenemos esa necesidad de ser más eficientes de lo que me lleva a pensar que un recurso adicional no merece ser pasado por alto.

Derfor arbejder Unit4 med at udvikle teknologi, som tager hånd om forretningen- ikke kun for at hjælpe serviceorganisationer med at blive mere effektive og produktive, men også for at gøre det muligt for medarbejderne at dedikere mere af deres tid til meningsfulde og formålstjenstlige opgaver, så de kan føle sig mere værdsatte i deres arbejde.
Por ello, desde Unit4 desarrollamos una tecnología que se ocupa de las empresas, no solo ayudando a las organizaciones“people-centric” a ser más eficientes y productivas; sino que permitiendo que las personas que trabajan en ellas puedan dedicar más tiempo a trabajos más llenos de sentido, orientados a resultados, y que les permitan sentirse valorados y realizados.

Målet er at blive mere effektiv.
La meta es ser más eficientes.

DNA er begyndt at blive mere effektiv, og mange føler det.
Está comenzando a volverse más eficiente y muchos lo están sintiendo.

Hvad gør du selv for at blive mere effektiv?
¿Qué 10 cosas puedes hacer para ser más eficaz?

Hvordan man bruger "at blive mere effektive" i en Dansk sætning

Produkterne er af højeste kvalitet og designet til at hjælpe værksteder over hele verden med at blive mere effektive, og opnå en højere indtjening på værkstedet.

For eksempel kan vi sørge for, at produkterne ligger i den rigtige højde, reducere antallet af unødvendige rækkegange for på denne måde at blive mere effektive.

Forsyningssektoren undergår voldsomme strukturelle ændringer med ambitioner om at blive mere effektive, mere grønne og mere internationale.

Det var hårde tider, så vi xtreme binær bot anmeldelse efter måder at blive mere effektive i vores produktion,« siger produktionsteknisk chef Jesper Riis.

Så man er inde og spare på de ydelser, man betaler til hospitalerne, og tvinger dem til at blive mere effektive, siger Hans Erik Henriksen.

Men for at blive mere effektive skal vi implementere nye systemer, teknologier og metoder, som eksempelvis Agilitet, open-source, virtualisering og cloud.

Det taler for, at stater skal arbejde på at blive mere effektive, og at det derfor også er vigtigt at give til private organisationer.

Ricoh Equitrac hjælper jer til at blive mere effektive og produktive, samtidig med at omkostningerne holdes nede.

Hvordan man bruger "para ser más eficiente, ser más eficaces" i en Spansk sætning

¿Cómo se hace para ser más eficiente en el ahorro de energía?

Pero algunas estatinas resultaron ser más eficaces que otras.

Y qué medidas pueden ser más eficaces 1.

b) ¿Qué tendrías que hacer para ser más eficiente y situarte en la frontera?

Si para ser más eficiente hay que ampliar ventas, busca la manera.?

3 Estrategias de productividad para ser más eficiente en tu día a día.

¿En qué áreas del hotel se debe actuar para ser más eficiente y sostenible?

Los estímulos fiscales pueden ser más eficaces cuando son automáticos.

Han demostrado ser más eficaces en menos tiempo.

-¿Qué necesito para ser más eficiente en mi trabajo?