Hvad Betyder AT BLIVE TILBEDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser adorado
• ser adorada
• adoración

Eksempler på brug af At blive tilbedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun ønsker at blive tilbedt.
Ella quiere ser adorada.

Derfor er han den eneste der er værdig til at blive tilbedt.
Por lo tanto, Él es el único que merece ser adorado.

Klar til at blive tilbedt og elsket?
¿Lista para ser venerada, alabada, adorada?

Deres største ønske er at blive tilbedt.
Su mayor deseo es ser aceptado.

Kun Gud alene fortjener at blive tilbedt og adlydt i den absolutte betydning.
Sólo Dios merece ser adorado y obedecido incondicio-nalmente.

Hans vrangforestilling er så stærk, at han kræver at blive tilbedt som en gud.
Su ilusión es tal que exige ser adorado como un dios.

Skjult behov for at blive tilbedt af publikum.
Una necesidad oculta de ser adorada por la audiencia.

Islam kræver tro påkun én Gud, som er den Eneste, der er værdig til at blive tilbedt.
El Islam llama a la fe en un solo Dios, que es Él único que merece la adoración.

Han havde ikke lyst til at blive tilbedt som en gud.
Tampoco quiso ser adorado como un dios.

Lâ ilâhla illa Huwa(Allah, ingen andre end Han har ret til at blive tilbedt)!
Suyo es el reino, La ilaha illa Huwa(nadie tiene el derecho a ser adorado sino Él)!

Hendes røv fortjener at blive tilbedt af naturfolk.
Su culo debería ser venerado por indígenas.

Jehova er Skaberen af alle ting og er derfor den eneste som fortjener at blive tilbedt.
Jehová es el Creador de todas las cosas, y como tal es el único que merece adoración.

Hendes røv fortjener at blive tilbedt af naturfolk.
Creo que el culo de la chica debe ser adorado por los pueblos indígenas.

Dette betyder at tro at der kun er én Skaber og Opretholder af alt i universet og at intet er guddommeligt eller fortjener at blive tilbedt, undtagen Ham.
Esto significa creer que sólo hay un Creador y Sustentador de todo en el Universo, y que no existe ninguna otra divinidad ni nada que merezca ser adorado excepto Él.

Der er ingen gud, der har ret til at blive tilbedt, undtagen Allah.
No hay ninguno digno de adoración excepto Allah.

Det første objekt til at blive tilbedt af det udviklende menneske var en sten.
El primer objeto adorado por el hombre en evolución fue una piedra.

At sige lâ ilâha illa-Lâh- der er ingen, der er værdige at blive tilbedt, kun Allah.
Ash-hadu al-laa Ilaha il-lal-lah, Atestiguo que nadie es digno de ser adorado salvo Dios recitado.

Hvad skal vi gøre for at blive tilbedt og husket på Jorden?
¿Cómo podemos ser invocados y recordados en la faz de la tierra?

Til Tawhid Ar-Rububuyyah, må man tilføje tawhid al-uluhiyyah, dvs. at anerkende den kendsgerning, at det er Allah alene der fortjener at blive tilbedt, og på den måde afholde sig fra at tilbede et hvilket som helst andet væsen.
Para que Tawhid Ar-Rububiyyah uno debe añadir Tawhid Al-Uluhiyyah: Uno reconoce el hecho de que sólo Dios merece ser adorado, y por lo tanto uno se abstiene de adorar cualquier otra cosa, objeto ó ser viviente.

Ingen har retten til at blive tilbedt, ud over Ham Den Almægtige, Den Vise.
No hay ninguna divinidad verdadera con derecho a ser adorada excepto Él, el Poderoso, el Sabio.

Der er ingen gud, der har ret til at blive tilbedt, undtagen Allah.
Ninguno tiene el derecho a ser adorado excepto Allah.

Han alene er værdig til at blive tilbedt og modtage hengivenhed(5. Mosebog 6:4).
Solo Él es digno de nuestra adoración y devoción(Deuteronomio 6:4).

Der er ingen gud, der har ret til at blive tilbedt, undtagen Ham.
Por cierto que nadie tiene el derecho a ser adorado excepto Allah….

Sabbatten var med andre ord ikke skabt for at blive tilbedt, men for at give muligheden for at tilbede..
Es decir, el sábado no fue hecho para ser adorado, sino a fin de dar oportunidades paraadorar.

Muslimer bevidner at”ingen har ret til at blive tilbedt ud over Allah”.
Testificad que nadie tiene derecho a ser adorado salvo Allah”.

Skjult trang til selvforstørrelse gemmer sig i skyggen *Skjult behov for at blive tilbedt af publikum *Betydningen af at anerkende det individuelle værd såvel som spirituelle ideer.
Un autoengrandecimiento secreto se esconde en la sombra *Una necesidad oculta de ser adorada por la audiencia *La importancia de reconocer tanto el valor personal como las ideas espirituales.

Der er ingen gud, der har ret til at blive tilbedt, undtagen Allah.
(a) No hay deidad con derecho a ser adorada sino Allah.

Der er ingen gud, der har ret til at blive tilbedt, undtagen Allah.
No hay religión por la cual Allah deba ser adorado, excepto el Islam.

Der er ingen gud, der har ret til at blive tilbedt, undtagen Allah.
Su significado- No hay quien tiene el derecho a ser adorado excepto Allah.

Der er ingen gud, der har ret til at blive tilbedt, undtagen Allah.
Esto significa- No hay nadie que tenga el derecho a ser adorado excepto Allah.

Hvordan man bruger "at blive tilbedt" i en Dansk sætning

Satans falske messias, er fremstået på endetids arenaen, han som skal sætte sig i Guds tempel og kræve at blive tilbedt som Gud.

Når du er ved at blive tilbedt af et par forskellige mænd, du også kan lide, kan du se det på første hånd, at verden er overflod.

Lad os nu prøve, om vi ikke kan tilbede Gud på den måde, han fortjener at blive tilbedt (s. 141).

I 100 dage vil han skænke verden fred i sådan en grad, at han komme til at blive tilbedt af tusinder som en gud.

I ekstreme tilfælde kan den ydre påvirkning på kort tid bevæge sig fra at blive tilbedt til at blive hadet af alle.

Han var ivrig efter at blive tilbedt af andre Skabninger, og han beslut* tede at tilrane sig Menneskenes Tilbedelse.

Tilbedelse er nemlig en erkendelse af, at den jeg tilbeder, er værd at blive tilbedt.

De nægtede det fordi det drejede sig om en tilbedelseshandling, og det tilkom kun Jehova at blive tilbedt.

Sømmeligt, for et palæ har brug for afstand til sin beundrer, det har brug for plads til at blive tilbedt.

Hvordan man bruger "adoración, ser adorado, ser adorada" i en Spansk sætning

ADORACIÓN: ¿Es nuestra adoración reverente y animada?

Adoración Blanque Pérez, Presidenta Provincial AMFAR-Almería.

Con esta casi adoración por Vicen.

Nadie tiene derecho a ser adorado junto con Dios.

¿Estableceréis al hombre para ser adorado en su cuerpo?

Sin adoración no hay transformación del mundo".

El final de ser adorado por otro tipo de suficiente.

Nosotros adoración vuestro nombre por eben.

Así es cómo María ha llegado a ser adorada por los Cristianos".

Dios no puede ser adorado aparte de esta designación.