Hvad Betyder AT BRUGE UDTRYKKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• utilizar el término
• utilizar la expresión
• a usar el término
• usar la expresión
• a utilizar el término

Eksempler på brug af At bruge udtrykket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det foreslås at bruge udtrykket.
Proponemos utilizar la expresión.

For at bruge udtrykket, når du læser en bog,"Jeg har ikke været i stand til at sætte det ned"!
Para utilizar el término cuando se lee un libro,"No he podido dejar de leerlo"!

Det foreslås at bruge udtrykket.
Se ha propuesto utilizar el término.

At bruge udtrykket fra verden af kameraer, vil jeg kalde denne model prosumers den quadcopter.
Para usar el término del mundo de las cámaras, yo diría que este modelo пpocbюMepckиM kBaдpokoпTepoM.

Kan de tillade sige at bruge udtrykket?
¿Me permites utilizar el término?

Denne forbindelse var at bruge udtrykket optisk fiber, selv om sin første steder bruger standard kobbertråde.
Esta conexión era utilizar el término de fibra óptica, aunque sus localizaciones primer usan cables estándar de cobre.

Jeg ved ikke, hvornår jeg begyndte at bruge udtrykket"kunstnerlivet"-.
No sé cuándo empecé a usar el término"la vida del arte".

Goldman Sachs er begyndt at bruge udtrykket womenomics til at referere til kvinder som en af de vigtigste drivkræfter for vækst.
Como Goldman Sachs, han comenzado a utilizar el término“womenomics” para referirse a las mujeres como uno de los principales motores del crecimiento.

Nogle vil foretrække at bruge udtrykket“Ibid…”.
Algunos prefieren usar el término"Ibid.".

Ved at bruge udtrykket tilpasning om den evolutionære proces og adaptive træk for produktet(den kropslige del eller funktion), kan de to betydninger af ordet skelnes.
Al utilizar el término la adaptación para el proceso evolutivo, y rasgo adaptativo para el producto(la parte del cuerpo o función), los dos sentidos de la palabra puede ser distinguido.

De foretrækker at bruge udtrykket"Disorder".
Prefieren usar el término"trastorno".

Com, var der tidspunkter, hvor næsten Limbaugh stoppe med at bruge udtrykket"feminazi".
Com, que hubo ocasiones en que Limbaugh casi deja de usar el término"feminazi".

Faren for at bruge udtrykket'giftig person'.
El peligro de usar el término'persona tóxica'.

Q: Kan jeg oprette mere komplekse tilbagevendende opgaver ved at bruge udtrykket hver mere end én gang?
P:¿Puedo crear tareas periódicas más complejas utilizando el término cada más de una vez?

Det ville imidlertid være kontraproduktivt ikke at bruge udtrykket CBD, fordi det i sidste ende er et af de vigtigste produkter fra den medicinske cannabisindustri.
Sin embargo, sería contraproducente no utilizar el término CBD porque, en última instancia, es uno de los principales productos de la industria del cannabis medicinal.

I det 20. århundrede, nogle egyptiske nationalister og intellektuelle begyndte at bruge udtrykket kopter i det historiske forstand.
En el 20mo siglo, algunos nacionalistas egipcios y los intelectuales en el contexto de Pharaonism comenzaron a usar el término en el sentido histórico.

Jeg husker folk troede, det var antropomorfe[at bruge udtrykket dyr personlighed]," siger Gosling, som ikke var involveret i den seneste undersøgelse.
Recuerdo que la gente pensaba que era antropomórfico[para usar el término personalidad animal]", dijo Gosling, quien no participó en el estudio reciente.

Nogle forskere ved Institut for Lingvistik og skandinaviske studier ved universitetet i Oslo i stedet vælge at bruge udtrykket"norske multiethnolect".
Algunos investigadores del Departamento de Lingüística y Estudios escandinavos en la Universidad de Oslo elegir en lugar de utilizar la expresión"multiethnolect noruego".

Det er ikke passende at bruge udtrykket stalinisme.
No es apropiado utilizar el término estalinismo.

I astronomi bruger ofte begrebet et let år, som bestemmer den afstand af visse genstande, men nogle astronomer foretrækker at bruge udtrykket parsec.
En astronomía, a menudo se utiliza el concepto de año luz, mediante el cual determinan la distancia de los distintos objetos, pero algunos astrónomos prefieren utilizar el término de parsecs.

Aristoteles begyndte at bruge udtrykket"homonym" for første gang.
Aristóteles comenzó a usar el término"homónimo" por primera vez.

Selv om det første spørgsmål i den tredje forelæggelse omtaler, at annoncører»foretager en reservation« af søgeord, synes det mere passende- eftersom der ikke er nogen eneret- at bruge udtrykket»vælge«.
Aunque la primera cuestión de la tercera petición de decisión prejudicial habla de anunciantes«que reservan» palabras clave, parece más adecuado- puesto que no existe exclusividad- utilizar la expresión«que eligen».

Obama får stryg for at bruge udtrykket“polske koncentrationslejre”.
Polonia considerará delito usar la expresión«campos de concentración polacos».

Bernard theorizes, at størstedelen af alle troende var Enhed tilhængere indtil tidspunktet for Tertullian, der døde circa 225, og var den første bemærkelsesværdige kirke tal at bruge udtrykket Trinity til at beskrive Gud.
Bernard teoriza que la mayoría de los creyentes eran partidarios de la unicidad hasta el tiempo de Tertuliano, quien murió alrededor de 225, y fue la primera figura notable de la Iglesia para usar el término trinidad para describir a Dios.

Jeg har lyst til, i stedet for at bruge udtrykket"udvidelsen", at tale om genforeningen.
Deseo, en lugar de utilizar el término«ampliación», hablar de reunificación.

Af de Chalcedonian kirker, græske katolikker fortsætte med at bruge udtrykket, mens ortodokse ikke gør.
De las iglesias Calcedonia, católicos griegos siguen utilizando el término, mientras Ortodoxa Oriental no.

Selvom vi kan finde på at bruge udtrykket“Jeg er deprimeret”, når vi har haft en frygtelig dag på arbejdet, når en frygtelig regnbyge har gjort vores tøj gennemblødt eller vores hold har tabt mesterskabsfinalen, så kan disse omstændigheder kun henføres til at være trist eller bedrøvelse.
Si bien podemos usar la expresión“estoy deprimido” cuando hemos tenido un día horrible en el trabajo, nos hemos mojado con una terrible tormenta o nuestro equipo ha perdido la final del campeonato, estos acontecimientos solo se traducen en estar tristes o apenados.

I stedet bør det være standard sprogbrug at bruge udtrykket mennesker med handicap.
Lo correcto sería utilizar la expresión personas con discapacidad.

Politisk set er det- som anbefalet af Europa-Parlamentet i en beslutning af 16. februar 1978- rigtigere at bruge udtrykket»Det europæiske Fællesskab«, når der er tale om»alle de institutioner, der er dannet efter traktaterne om oprettelse af de tre europæiske Fællesskaber,(samt om) den gruppering, Fællesskabets medlemsstater udgør«.
Políticamente, no es apropiado- como lo aconseja el Parlamento Europeo en una Resolución de 16 de febrero de 1978- utilizar la expresión«Comunidad Europea» cuando se trata del«Conjunto de las instituciones creadas en conformidad con los tratados por los que se establecen las tres Comunidades Europeas, así como(de la) agrupación constituida por los Estados miembros».

Han har den ære at være den tidligste skribent på rekord at bruge udtrykket"katolsk" som et egennavn for Kirken.
Él tiene la distinción de ser el primer escritor de registro a utilizar el término"católico" como un nombre propio para la Iglesia.

Hvordan man bruger "at bruge udtrykket" i en Dansk sætning

Nej, det er faktisk ganske korrekt at bruge udtrykket "kosmisk stråling" (KS), idet det er denne der påvirker skydannelsen.

Der var brug for folk med fjelderfaring, og jeg vover at bruge udtrykket fjeldetik - som kunne give vandreturismen i Grønland en rigtig start.

For at bruge udtrykket igen: Det rykkede virkelig!

I det følgende har jeg valgt at bruge udtrykket alkoholproblemer vel vidende, at der kan være tale om et forbrug af forskellige former for rusmidler.

Den indfører et forbud mod at bruge udtrykket ”normalt”.

Et konkret bud på, hvordan man formidler coachens rolle i relation til myndigheder, er at bruge udtrykket en professionel veninde.

Herkan man læse følgende; "Det er typisk at bruge udtrykket "det falske forår".

Faktisk vil jeg gerne undgå at bruge udtrykket makro, for i Visual Basic (VB) -sproget er der ikke noget der hedder en makro!

For begivenheder, hvor årsagseffektforhold er krænket, er det almindeligt at bruge udtrykket "mirakel".

Intro fra Kvänum ophæver skellet mellem hverdagsrum og køkken ved at bruge udtrykket fra skænk og skabe eller reoler, man kender fra stuen.

Hvordan man bruger "a usar el término, utilizar el término" i en Spansk sætning

En cuanto a usar el término "terrorismo vasco" tampoco es correcto.

¿Por qué nos empeñamos en utilizar el término 2.

Tendremos que irnos acostumbrando a usar el término que encabeza esta columna.

Personalmente, preferiría utilizar el término consentimiento dialogado.

Johnson fue el primero a usar el término "arquitectura" para describir el STRETCH.

Más tarde se empezó a utilizar el término "minusválido".

Casualmente, fue Davies quien empezó a usar el término "paquete".

Entonces los medios estatales comenzaron a usar el término "sheng nu" en 2007.

También es común utilizar el término PBX para denominarlas.

Por otro lado hay que aprender a usar el término nacionalista.