Hvad Betyder AT DATERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• salir
• fechar
• datar
• a salir
• hasta fecha

Eksempler på brug af At datere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vanskeligt at datere den nuværende kirke.
Es difícil periodizar la historia contemporánea de la Iglesia.

Derfor, folk synes som at have et stort pres at datere dem.
Por lo tanto, la gente parece gustaría tener una gran presión para salir con ellas.

Dine metoder til at datere ting er, mildt sagt, grove.
Para empezar, su método de poner fecha al pasado es rudimentario.

Hjem Dating Cousins Er det rigtigt at datere din fætter?
Casa Citas Primos¿es correcto hasta la fecha de su primo?

En ny metode at datere genstande på via kulstof 14-isotoper.
Es una nueva forma de datar artefactos usando isótopos de Carbono 14.

Renæssancens slutning er lige så vanskelig at datere som dens begyndelse.
El fin del renacimiento resulta tan impreciso como su inicio.

Jeg har brug for at datere de knogler, vi fandt i Salamidrengens baghave.
Lo que sí necesito es ponerles fecha a esos huesos los que encontramos en el jardín.

Vi taler om den mest succesrige måde at datere- videochat.
Estamos hablando de la forma más exitosa de citas: el chat de video.

Kvinder, der er klar til at datere dig på en ferie tur til Thailand.
Las mujeres que están listos para darle la fecha en un viaje de vacaciones a Tailandia.

Hvis du kommer til at date en kæledyr ejer, du kommer til at datere PET ejerens….
Si vas a salir con un dueño de mascota, vas a la fecha del dueño de la mascota….

Jeg har tænkt på problemet med at datere knoglerne uden at det går ud over dem.
He estado cavilando… sobre el dilema de cómo datar los huesos sin comprometerlos.

Jeg kan ikke finde noget i Bibelen om dette emne, men vi har lært, at det ikke er rigtigt at datere din familie.
No puedo encontrar nada en la Biblia sobre este tema, pero se nos enseña que no es correcto hasta la fecha su familia.

Han formåede at datere ankomsten af de første missionærer Karnataka i Jain religionen.
Logró datar la fecha de llegada a Karnataka de los primeros misioneros de la religión jaina.

Som en gammel mand kan du være fri til at datere rundt og spille marken.
Como un hombre de edad que puede ser libre hasta la fecha alrededor y jugar en el campo.

Hun begyndte at datere denne fyr og fire måneder efter, at de brød op vi begyndte at se hinanden.
Ella comenzó a salir con este chico y cuatro meses después de que se separaron empezamos a ver uno al otro.

Russiske kvinder- mænd fra hele verden ønsker at datere dem og gifte sig med dem.
Las mujeres rusas- los hombres de todo el mundo quieren salir con ellos y casarse con ellas.

Disse dage er dog længe gået, da online-dating hurtigt er ved at indhente traditionelle måder at datere på.
Sin embargo, esos días se han ido ya que las citas en línea están alcanzando rápidamente las formas convencionales de citas.

Scotlandsocial er specielt for singler, der ønsker at datere andre singler i Skotland.
Scotlandsocial es específicamente para los solteros que quieren salir con otros solteros en Escocia.

Det er muligt at datere nogle af de mange hulemalerier, der er i området som passende for denne fase af den menneskelige udvikling….
Es posible fechar algunas de las numerosas pinturas rupestres que hay en la zona como correspondiente a esta etapa del desarrollo humano.

Forskere bruger radiometriske metoder til at datere klipper fra jordens begyndelse.
Los investigadores utilizan métodos radiométricos para fechar rocas desde el momento de la creación de la Tierra.

Vi var i stand til præcist at datere en af grotterne ved hjælp af spildmateriale fra det sted, hvor den var blevet gravet ud af den islandske klippe.
Fuimos capaces de datar con exactitud una de estas cuevas al hallar escombros producto de la excavación en la propia roca.

Området er kendt som en tidligere saltmine, som menes at datere helt tilbage til præ-inkatiden.
Este pueblo es conocido como un antiguo centro de producción de sal y se piensa que la fecha de nuevo todo el camino a los tiempos pre-Inca.

Da man anvendte rubidium-strontium metoden til at datere cardenas basalt, fik man som resultat en"alder" på 1,07 milliarder år, hvilket er i overensstemmelse med evolutionens kronologi.3.
Cuando el Basalto Cárdenas fue fechado por el método isócrono Rubidio-Estroncio, rindió una"edad" de 1.07 billones de años, la cual está de acuerdo con la cronología evolucionaria.

Iggy Azalea og hendes tidligere forlovede, NBA-spiller Nick Young, begyndte at datere i 2013 efter snak på Twitter.
Iggy Azalea y su ex prometido Nick Young comenzaron a salir en 2013 después de formar una conexión en los medios sociales.

Når du kun tillader dig selv at datere din type, du kan bare være at gentage gamle mønstre.
Cuando sólo se permiten a sí mismos hasta la fecha de su tipo, es posible que sólo esté repitiendo viejos patrones.

Webstedet er en tidlig neolithisk lang barrow kendt som"Cat's Brain" og forventes at dateres til omkring 3.800 f. Kr.
El sitio es un túmulo largo Neolítico temprano conocido como"Cerebro de gato" y es probable que data de alrededor de 3.800 aC.

Hvis du er en kvinde, der foretrækker at datere ældre mænd eller gerne vil prøve at gøre det så.
Si usted es una mujer que prefiere salir con hombres mayores o le gustaría intentar hacer lo que entonces.

Det korrekte svar havde været"nul argon", hvilket indikerer at denne prøve var for ung til at datere ved hjælp af denne metode.
Una respuesta correcta debería haber sido"argón cero" indicando que la muestra era muy joven para fecharla por este método.

Uanset hvad, er det vigtigt at bemærke, at det at datere ældre damer er meget anderledes end at være sammen med nogen på din egen alder.
De cualquier manera, es importante tener en cuenta que salir con mujeres mayores es bastante diferente de estar con alguien de tu edad.

Der er et voksende forskningsgrundlag til støtte for online dating som en ægte måde at indlede romantiske forhold med klare fordele i forhold til traditionelle måder at datere på.
Existe un creciente cuerpo de investigación para apoyar las citas en línea como una forma genuina de iniciar relaciones románticas con claras ventajas sobre las formas tradicionales de citas.

Hvordan man bruger "at datere" i en Dansk sætning

Medens det ved hjælp af Budapestrelieffet og Glyptotekets sarkofag falder rimeligt let at datere Hørsholmrelieffet til midten af 3. årh.

Desuden eksisterer der nu en kompliceret, men videnskabelig helt nøjagtig måde at datere vragfund på, nemlig den moderne C 14 -metode.

Det var ikke muligt at datere aktivitetssporene i området, da der ikke blev gjort nogle fund.

Kirkebygningen blev fornyet og ombygget i en sådan grad i 1611, at dens særlige stil må siges at datere sig fra dette tidspunkt.

Denne angivelse af konsulskabet er en af de bedste udgangspunkter vi har, for at datere mønterne mere præcist, end blot til den tid, kejseren havde magten.

Det radioaktive henfald, eksempeltvis uran til bly , kan også anvendes for at datere forskellige bjergarter.

Det er/har ofte ikke været muligt at datere dødsfaldet for det sidste individ.

Santorini, har gjort det muligt at datere bronzealderens (wiggles) og dermed give en præ- blet oven på hinanden som islag.

De fleste forskere foretrækker derfor at datere Nehemias' virke til midten af 400-t.

Vi skal blive bedre til at datere vores bilag. 5.

Hvordan man bruger "fechar, salir, datar" i en Spansk sætning

Para fechar o coletinho uns simpáticos patinhos.

Acá siempre hay que salir campéon.

Los primeros podrían datar del año 1337.

Perspectivas México: ¿Qué puede salir mal?

-Ajá, mañana tendremos que salir temprano.

tarjeta adicional puede datar las revisiones.?

Podemos datar el periodo oscuro entre 1200/1125 a.

¿Tengo las habilidades para salir adelante?

Fechar sitios web han sido marginado, hemos.

Tenían que salir pronto otra noche.