Hvad Betyder AT FOREGRIBE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perjuicio
• prejuzgar
• prever
• anticipación
• para anticipar
• adelantarse
• de anticiparse
• anticiparnos

Eksempler på brug af At foregribe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er således nyttigt at foregribe dette.
Por tanto, es útil anticiparse a ello.

Prøv ikke at foregribe download på dette øjeblik.
Trate de no anticipar descargar en este momento.

Og de midler, der skal bruges for at foregribe.
Dado que los medios necesarios para anticipar el.

Men alt dette er at foregribe begivenhedernes gang.
Pero todo es anticipar acontecimientos.

Hvad skal man være opmærksom på for at foregribe konflikter?
¿Qué hay que tener en cuenta para evitar los conflictos?

At foregribe lidelsen og skabe fornøjelsen ved at dele.
Para anticipar el malestar y crear el placer de compartir.-.

At prøve på i dag praktisk at foregribe dette fremtidige.
Intentar hoy anticiparse en la práctica a ese resultado futuro de un.

Uden at foregribe eventuelle relevante bestemmelser i direktiv 2002/.
Sin perjuicio de toda disposición aplicable de la Directiva 2002/.

April 1965 og uden at foregribe afgørelser om.
RECORDANDO Y CONFIRMANDO la Decisión de 8 de abril de 1965, y sin perjuicio de las decisiones.

At foregribe omstilling forudsætter kendskab til årsager og sammenhænge.
La anticipación de las transformaciones implica conocer sus causas y contexto.

Fire måder til effektivt at foregribe og håndtere kundeklager.
Cuatro formas de anticipar y manejar efectivamente las quejas de los clientes.

Uden at foregribe bestemmelserne i eksisterende bilaterale aftaler.
Sin perjuicio de las disposiciones contempladas en los acuerdos bilaterales existentes.

Observatoriets indtægter omfatter, uden at foregribe andre indtægter.
Los ingresos del Observatorio comprenderán, sin perjuicio de otras fuentes.

Vi er proaktive i at foregribe kundernes behov og forventninger.
Somos proactivos en anticipar las necesidades y expectativas de los clientes.

En anden ting der er god at gøre, er at foregribe situationen.
Un segundo aspecto que resulta positivo es anticiparse a las situaciones.

For at foregribe problemer kan formularen indeholde en vejledning om, hvordan den skal udfyldes.
Para evitar problemas, el formulario podría contener instrucciones para su cumplimentación.

Med tiden vil folk begynde at foregribe videoer fra dig og din virksomhed.
Con el tiempo, la gente comenzará a anticipar en tus videos y tu empresa.

En ny konsekvent tur til populære skønheds salon er faktisk en behandler at foregribe.
Un nuevo viaje consistente para salón de belleza popular es realmente una delicia para anticipar.

Med tiden vil folk begynde at foregribe videoer fra dig og din virksomhed.
Con el tiempo, la gente comenzará a anticipar Youtubes de usted y su empresa.

For at foregribe det digitale marked ved at identificere fremtidige muligheder og udfordringer;
Para anticipar el mercado digital mediante la identificación de oportunidades y desafíos futuros;

Husk at se på septemberkalenderen for at foregribe dit havearbejde.
Recuerde mirar el calendario de septiembre para anticipar su trabajo en el jardín.

Jeg ønsker ikke at foregribe fremtiden, men for indeværende ønsker vi at bevare tingene, som de er.
No quiero prejuzgar el futuro, pero de momento queremos dejar las cosas como están.

Hvilke tiltag skal vi i fremtiden sætte i værk for at foregribe eller undgå lignende kriser?
¿Qué medidas debemos adoptar en el futuro para prever o evitar crisis similares?

Uden at foregribe budgetproceduren skal denne referenceramme gøre det ud for den maksimale udgiftsmasse for 1987-budgettet.
Sin perjuicio del procedimiento presupuestario, este marco de referencia supone el importe máximo de gastos para el presupuesto de 1987.

Binære optioner tillade dig at foregribe denne bevægelse og drage fordel af den.
Opciones binarias le permiten anticiparse a este movimiento y se beneficien de él.

Endelig giver feedback fra mennesker med forskellige perspektiver mulighed for at foregribe muligheder og udfordringer.
Finalmente, la retroalimentación de personas con diferentes perspectivas permite anticipar oportunidades y desafíos.

Fordom er derfor virkningen af at foregribe, dømme ting eller mennesker uden at kende dem.
Por lo tanto, el prejuicio es la acción de prejuzgar, juzgar las cosas o a las personas sin conocerlas.

Uden at foregribe gennemførelsen i det enkelte tilfælde kan ONP-bestemmelserne bl.a. omfatte harmoniserede bestemmelser for.
Sin perjuicio de su aplicación en cada caso, las condiciones de oferta de red abierta podrán incluir condiciones armonizadas referidas a.

Gæstfrihedssektoren handler om at foregribe gæstens forventninger og ønsker.
El sector de la hospitalidad se trata de anticipar las expectativas y deseos de los huéspedes.

I dette års beretning gøres der som altid et forsøg på at identificere nye tendenser med henblik på at foregribe fremtidige problemer.
Como siempre, en el informe de este año se ha intentado identificar las nuevas tendencias a fin de prever futuros problemas.

Hvordan man bruger "at foregribe" i en Dansk sætning

Vores udviklingsprogrammer om mennesker søger, at foregribe fremtidige lokale og globale menneskelige ressourcebehov, identificere de rigtige talenter i organisationen og afbalancere dette med individuelle karriereinteresser.

Jeg har ikke brug for min brødrister for at foregribe min morgenmad og spørge køleskabet for en bagels og yoghurt lagerstatus.

den nye Moxara markering fortsætter for at blive afsløret og leverer målet og design you got findes normalt for at foregribe fra WooLoot!

Der foretrækker du at foregribe yderligere udsmykning, så rummet ikke ser overfyldt eller endnu dor maling ud.

Du skal konstant engagere dig i selvkundskab for at foregribe dine reaktioner, være i stand til at modstå manipulationer og identificere dine egne værdier.

Jeg er den ledsager, der virkelig higer efter glæden ved at foregribe og tilfredsstille dine behov.

Det var inspirerende at se de pædagogiske redskaber som folkeskolelærerne er i besiddelse, deres måder at foregribe konflikter og hjælpe eleverne til at samarbejde så alle blev inddraget.

Det vil gøre jer bedre rustet til at foregribe de udfordringer og muligheder, som kommer fremover.

Derfor kunne det tænkes, at det er bedre at foregribe begivenhederne og forkrøble Hizbollah så meget, så de ikke kan sætte et angreb i gang.

Toyota ønsker dermed at foregribe eventuelle uheldige følger af de pågældende fejl.

Hvordan man bruger "perjuicio, prever" i en Spansk sætning

pueden sufrir perjuicio con este evento.

sin perjuicio del registro del proyecto.

sin ningún perjuicio para los desarrolladores.

cuando esto cause perjuicio a los litigantes.

-¿Qué hitos podemos prever para este 2009?

¿Eso hace prever menos 'safety cars'?

18—, sin perjuicio de los derechos adquiridos.

sin perjuicio de otras expresas garantías contractuales.

Ahora hay que prever muuuchas más cosas.

Sin perjuicio de las competencias del Estado.