Hvad Betyder AT FRELSE DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• salvarte
• salvarte a ti

Eksempler på brug af At frelse dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad ham få lov at frelse dig.
Deja que Él te salve.

Han ønsker at frelse dig fra et liv i synd og ulykke, til et liv i sand fred og glæde.
Él quiere salvarte de una vida de infelicidad, a una vida de verdadera paz y alegría.

Fordi Gud ønsker at frelse dig.
Porque Dios quiere salvarte.

Læser, dersom du praktiserer nogle af de synder, som jeg har skrevet om, vær så venlig og hold op med det, og bed Jesus om at frelse dig.
Lector, si estás cometiendo algunos de los pecados de los cuales estoy hablando, por favor deja de pecar y clama a Jesús que te salve.

Jesus ønsker at frelse dig i dag.
Hoy Jesús quiere liberarte.

Hvorfor ikke netop nu tage tid til at meditere over det ufattelige offer, han bragte for at frelse dig?
¿Por qué no tomas un momento, ahora mismo, para meditar en el sacrificio infinito que él hizo por tu salvación?

Døde for at frelse dig og mig?
Él murió para salvarte a ti y a mí?

Min søn, jeg er her for at frelse dig.
Hijo mío, estoy aquí para salvarte.

Du kan bede til Gud om at frelse dig, men Gud har sendt dig hertil for at redde verden, for at spille din lille, men afgørende del i dette.
Podéis rezar a Dios pidiendo que os salve, pero Dios os ha enviado aquí para salvar el mundo, para jugar vuestra pequeña pero esencial parte en esto.

Han gav sin søn for at frelse dig.
Mandó a su Hijo para salvarte.

Jesus kom for at frelse dig og bane en vej ud af alt dette, og han vil lede dig ind i dette fantastiske nye liv skridt for skridt, hvis du vil svare på hans kald.
Jesús vino para salvarte, y preparar un camino para salir de todas estas cosas, y Él quiere guiarte en esta fantástica nueva vida paso a paso, si realmente quieres responder su llamado.

Jesus er her ikke, for at frelse dig.
Jesús ha llamado a ser un discípulo ti.

Thi jeg er med dig, lyder det fra HERREN, for at frelse dig; thi jeg vil tilintetgøre alle de Folk, blandt hvilke jeg har spredt dig, men dig vil jeg ikke tilintetgøre; jeg vil tugte dig med Måde, ikke lade dig helt ustraffet.
Porque yo estoy contigo para salvarte, dice Jehovah. Ciertamente haré exterminio en todas las naciones entre las cuales te he dispersado; pero en ti no haré exterminio, sino que te castigaré con justicia. De ninguna manera te daré por inocente.

Hvad jeg må gøre for at frelse dig.
Por lo que tengo que hacer para salvarlo.

For at frelse dig fra dine synder kom denne Gud til jorden i menneskeskikkelse, blev døbt for at tage dine synder på sig selv, blev korsfæstet og udgød Sit blod for at bære fordømmelsen for dine synder, er blevet din sande frelser, genopstod fra de døde og lever selv nu og har givet dig Sin frelse og Sin kærlighed som gave.
Para salvarte de tus pecados este Dios vino a esta tierra en semejanza de hombre, fue bautizado para tomar tus pecados sobre Si Mismo, fue crucificado y derramó Su sangre para llevar la condenación de tus pecados, se ha convertido en tú verdadero Salvador, se levantó de la muerte, vive ahora mismo, y te ha dado Su salvación y amor como un regalo.

At din mor døde for at frelse dig.”.
Así murió su mamá, por salvarlo”.

Jesus Kristus kom for at frelse dig og sætte dig i frihed.
Cristo ha venido para salvarte y librarte.

Måske er det fordi, du også behøver at frelse dig selv?
Quizá sea porque tú también, necesitas redimirte.

Thi jeg er med dig for at frelse dig, lyder det fra HERREN.".
Porque yo soy contigo, dice el SEÑOR, para librarte.

Gud ønsker at du skal vide noget om helvedet, og at Han ønsker at frelse dig fra dette sted.
Dios quiere que tu sepas del infierno y El te quiere librar de ese lugar.

For over 2000 år siden kom Jesus til denne jord for at frelse dig og mig- ja, hvert eneste menneskeligt væsen i denne verden- fra vores synder.
Hace más de 2,000 años, Jesús vino a esta tierra para salvarte a ti y a mi- ciertamente, cada ser humano de este mundo- de nuestros pecados.

Man kan sige, jeg er her for at frelse dig.
Podríamos decir que he venido a salvarte.

Fordi Gud ønsker at frelse dig.- Hvorfor?
¿Por qué? Porque Dios quiere que te salve.

Det er ikke nok, at man tror, at der var en mand ved navn Jesus som var Guds søn, og at han ønsker at frelse dig.
No es suficiente con creer que hubo un hombre llamado Jesús que fue el Hijo de Dios, y que anhela salvarte.

Jeg er ikke her for at frelse dig, okay?
No estoy aquí para redimirte,¿está bien?

Alle materialerne, som blev brugt til portåbningen til Tabernaklets forgård, var absolut nødvendige for Gud for at frelse dig og mig.
Todos los materiales usados para la puerta de la corte del Tabernáculo eran absolutamente necesarios para que Dios nos salvara a ti y a mi.

Frygt ikke for dem, thi jeg er med dig for at frelse dig, lyder det fra HERREN.".
No tengas temor de ellos, porque yo estaré contigo para librarte, dice Jehovah.

Jesus døde for dig for at frelse dig..
Jesús murió por usted para salvarlo.

Jesus blev døbt og blødte på korset for at frelse dig og mig og sone al vores synd gennem Sit offer.
Jesús fue bautizado y derramó Su Sangre en la Cruz para salvarlo a usted y a mí y expiar todos nuestros pecados a través de Su sacrificio.

Stuart, jeg tilbyder dig en chance for at frelse dig selv.
Stuart, te estoy dando una oportunidad para redimirte.

Hvordan man bruger "at frelse dig" i en Dansk sætning

For Han ønsker at frelse dig og være sammen med dig.

Tænk lidt over dette: Kristus er blevet menneske med det ene formål at frelse dig og mig.

Er du klar til at bede Jesus om at frelse dig?

Således elskede Gud verden, at han, den almægtige Gud selv, gjorde det, der skulle til for at frelse dig og mig.

Hvilket betyder at hvis Gud giver dig nåde, er der intet i vern du kan gøre for at modstå den og ødelægge Guds intention om at frelse dig.

Man gør alttast foran at frelse dig et uforglemmeligt holdt plus at laste dig nyde din badeferie til det maksimale, europæisk plus fransk.

For ligesom han lovede at frelse Noa, sådan har han i dåben lovet at frelse dig!

Gud gav sin egen Søn for at frelse dig.

Selv om ingen regner dig for noget, er jeg med dig for at frelse dig.

Hvordan man bruger "salvarte a ti, salvarte" i en Spansk sætning

Si quieres salvarte a ti mismo haz tu propia felicidad.

¡Porque una injeccion puede salvarte la vida!

Habrá tanta locura que sólo estarás para salvarte a ti mismo/a.

Aunque pocos, estos comentarios pueden salvarte la vida.

Salvarte a ti mismo para obras meritorias es un yugo pesado e imposible.

No puedes salvarte a ti mismo y pretendes salvar a tu familia y amigos!

Menos mal que pude salvarte a ti - No la has fallado.

Sólo Jesús puede salvarte de tus pecados.

Puede salvarte de pasar tiempo para mujeres.

Pero, aun así puede salvarte de momentos desastrosos.