Hvad Betyder AT GEMME OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para escondernos
• esconderse
• ocultarnos

Eksempler på brug af At gemme os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At gemme os er planen.
Escondernos es nuestro plan.

Betalte os for at gemme os.
Pagó para que podamos escondernos.

At gemme os her for at undgå Shamy?
Vamos a escondernos aquí dentro para evitar el"Shamy"?

Vi mangler et sted at gemme os.
Tenemos un nuevo lugar para escondernos.

Vi begynder at gemme os bag undskyldninger.
Entonces nos escudamos tras las excusas.

Hvornår er vi begyndt at gemme os?
¿Desde cuándo es que nos escondemos,?

Derfor forsøger vi at gemme os for det moralske dilemma.
Aparte de que nos ahorramos el dilema moral.

Vi må finde et sted at gemme os.
Tenemos que encontrar un lugar para escondernos.

Vi kom til Jorden for at gemme os blandt jer for lang tid siden.
Vinimos a la Tierra a escondernos entre ustedes hace mucho, mucho tiempo.

Vi skal finde et sted at gemme os.
Tenemos que encontrar un lugar donde escondernos.

Uanset hvor vi prøver at gemme os, kan Replikator-satellitten spore os..
No importa donde intentemos escondernos en este planeta el satélite de los replicantes podrá rastrearnos.

Når vi lander, bliver det svært at gemme os.
Cuando aterricemos, será más difícil ocultarnos.

Bruger vi dem, for at gemme os for sandheden?
¿Las usamos para escondernos de la verdad?

Jeg sagde, at vi var nødt til at gemme os.
Le dije que si íbamos a hacerlo, teníamos que escondernos detrás del refectorio.

Som om vi prøver at gemme os for det onde.
Parece que nos intentemos esconder de todas las cosas malas.

Så tror jeg, vi kan ende med at sige, at det står for mere overskuelighed, mere gennemskuelighed, og vi kan vise os i stedet for at gemme os.
Creo que entonces podremos decir que esto favorece la visibilidad, la transparencia y nos podremos mostrar en vez de escondernos.

Klar til kamp eller til at gemme os, ikke?
El orgullo no nos impide escondernos.

Hør, vi kom bare for at gemme os lidt, til vi finder ud af tingene, så slap lige lidt af.
Oye, viejo, solo vinimos aquí para ocultarnos un poco hasta que resolvamos esto, así que solo deja de.

Skam får os til at gemme os..
La vergüenza nos hace esconder.

Vi må holde op med at gemme os bag ratificeringerne: Alle, også hr. Schüssel, taler nu om at ændre teksten.
Tenemos que dejar de escondernos detrás de las ratificaciones: todos, incluido el señor Schüssel, están hablando ahora de modificar el texto.

Vi må finde et hul at gemme os i.
Debemos encontrar un agujero para escondernos.

I stedet for at gemme os bag krav om en traktatændring- som på sigt er uundgåelig- må vi først ændre den opfattelse, at for at nogle kan vinde, må andre tabe.
En vez de esconderse detrás de los llamamientos para el cambio del Tratado-que en cualquier caso es inevitable- debemos primero cambiar la mentalidad que para que algunos ganen otros deben perder.

Vi behøver vel ikke at gemme os i hule.
No es necesario encerrarse en una cueva.

Nej. Ingen grund til at gemme os under jorden mere.
No, Tom, no hay necesidad de que nos escondamos bajo tierra ni un minuto más.

Vi angriber i dagslys uden noget at gemme os bag.
Y ya que vamos a ir a plena luz del día, sin nada que nos cubra.

Vi mangler et sted at gemme os, en stund.
Necesitamos un lugar para escondernos por un rato.

Mine herrer og damer, mennesket har tvunget os til at gemme os i naturen.
Damas y caballeros. El hombre nos ha obligado a ocultar nuestra verdadera naturaleza.

Vi havde intet valg, andet end at gemme os og bede om et mirakel.
No tenemos otra opción que escondernos y orar por un milagro.

Derfor må vi holde op med at gemme os og kæmpe.
Por eso tenemos que dejar de escondernos y luchar.

Vi må finde et sted at gemme os i nat.
Hay que buscar un lugar donde pasar la noche.

Hvordan man bruger "at gemme os" i en Dansk sætning

Som om vi pludseligt blev bange for at se lækre ud, og skyndte os at gemme os.

Livet er alt for kort til at gemme os bort.

Var det for at vi var bange for et eller andet, eller var det for at gemme os?

Og lysten til at gemme os lidt under dynen og bare være.

Der var mange hjørner og kroge til at gemme os i.

Vi slap fri og skyndte os ind i Violas Værksted for at gemme os.

Vi vil hellere holde på vores kunder ved at levere kvalitet og god service end at gemme os bag uigennemskuelige kontrakter og juridisk snak.

og vi er tilbøjelige til at gemme os bag skudsikre dør mod globaliseringens vinde.

Når vi skammer os eller bliver flove, har vi mest lyst til at gemme os – at krybe i et musehul.

Hvordan man bruger "para escondernos, esconderse, ocultarnos" i en Spansk sætning

Ahora para escondernos como la vergüenza de una guerra que no supimos ganar.

Pero ahí mismo puede esconderse el peligro.

Nunca tuvo motivos para esconderse de Dios.

Varias mujeres nos rodearon para escondernos entre la multitud.

Lo primero que hacemos para escondernos es ocultar nuestro nombre.

—Se le cayó una lágrima que intentó ocultarnos fallidamente—.

¿Y si existiera una conspiración para ocultarnos las verdad?

-Aprendemos a ocultarnos lo que pensábamos hace mucho tiempo.

Y ademas no podiamos ocultarnos que habiamos hecho cosplay!

Sin duda podríamos ocultarnos y verle actuar.