Eksempler på brug af At have kaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alkoholikere har tendens til at have kaldt.
Det er gengæld for, at have kaldt Allahs tegn for løgn.
Alle os, der har et kæledyr, vi elsker det, når det kommer til vores side uden at have kaldt det.
Det er gengæld for, at have kaldt Allahs tegn for løgn.
Porque desmintieron los signos de Dios» Corán.Efter at have kaldt Bitcoin et bedrageri for to måneder siden, synes JPMorgan at ændre sin tilgang lidt.
Después de llamar fraude a Bitcoin hace dos meses, JPMorgan parece estar cambiando su enfoque un poco.
Folk også translate
Det er gengæld for, at have kaldt Allahs tegn for løgn.
Son los signos de Allah lo que consideran mentira”.Bruges til at angive et dynamisk spil, hvor vi sigter mod at flop efter at have kaldt et raise pre flop.
Se utiliza para denotar un juego dinámico en el que se pretende fracaso después de llamar a una pre-flop raise.Det er gengæld for, at have kaldt Allahs tegn for løgn.
Eso es llamar wali de Allah a un reconocido shaytan.Michael Jackson, selvom han ikke modtog kredit pågrund af juridiske etiketproblemer, skrev"Do The Bartman" efter at have kaldt producenterne af.
Michael Jackson, aunque no recibió crédito debido a problemas con la etiqueta legal,escribió"Do The Bartman" después de llamar a los productores de The Simpsons y ofrecerle a Bart el número uno.Det er gengæld for, at have kaldt Allahs tegn for løgn.
En østrigsk kvinde er blevet dømt for blasfemi efter at have kaldt Muhammed for pædofil.
Især efter at have kaldt dagen før for at bekræfte alt.
Sobre todo habiendo llamado el día anterior para confirmarlo todo.Den anklagede udelukkes fra retssalen for at have kaldt dommeren et røvhul.
Så undskylder jeg for at have kaldt dig skør og hjælper dig med at eskortere Mike Ross ud af huset.
Entonces me disculparé por llamarte loco y yo personalmente acompañaré a Mike Ross fuera del edificio.Jeg vil gerne sige undskyld til Charlotte… for at have kaldt hende Babsy McBabson".
Quiero disculparme con Charlotte y con todas las que se molestaron… cuando la llamé doña Senos Grandes.Du har bare at have kaldt mig herned for at forklare hvorfor din guldgås blev arresteret for svindel i aftes.
Más vale que estés llamando a mi oficina para explicarme por qué tu niño estrella fue arrestado anoche por fraude.Jeg vil gerne undskylde for at have kaldt George W. Bush en desertør.
Formanden kan også i særlig grove tilfælde anvende sidstnævnte forholdsregel umiddelbart uden at have kaldt den pågældende til orden endnu en gang.
También podrá recurrir a esta última medida, sin necesidad de llamarle al orden por segunda vez, en los casos Inden jeg kunne tysse af hende for at have kaldt ham for en"gammel mand", stoppede han op og vendte sig mod hende.
Antes de que pudiera regañarle por haber llamado al hombre«anciano» o rezar porque le tragara la tierra, el hombre se detuvo frente a ella y se giró.Zou Nan Hai har opdaget at en lokal bruger kunne få kernen til at hænge på amd64-arkitekturen efter at have kaldt syscall() med særligt fremstillede parametre.
Zou Nan Hai ha descubierto que un usuario local podía provocar que el núcleo se colgase en la arquitectura amd64 después de invocar syscall() con unos argumentos manipulados.Mine damer og herrer, efter gentagne gange at have kaldt hr. Giansily til orden vil jeg i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 109 udøve mine beføjelser og bortvise hr. Giansily fra salen.
Señorías, de acuerdo con el artículo 109 del Reglamento y después de haber llamado al orden repetidamente al Sr. Giansily, tomo las atribuciones que me da el Reglamento y expulso de la Cámara al Sr. Giansily.Skru boltene af fastgørelsen af en kofanger til en krop og, efter at have kaldt nogen til hjælp, fjern en kofanger.
Desenrosque los pernos de la fijación de un parachoques a un cuerpo y, después de haber llamado a alguien a la ayuda, quitar un parachoques.Kvinde smidt af fly efter at have kaldt to medpassagerer"fede svin".
Desalojan a una mujer de un avión por llamar cerdos a dos pasajeros.Lad mig give et eksempel: En af vore kolleger,hr. Bossi, blev for nogle dage siden dømt ved de italienske retter for at have kaldt dommer og forhenværende minister Di Pietro en»sølle syditaliener«.
Voy a hacer un ejemplo: hace unos días, un colega nuestro,el Sr. Bossi, fue condenado por los tribunales italianos por haber llamado»terrone» al juez y ex ministro Di Pietro.Derfor installerede de sig i Marias hjem, og efter at have kaldt forstærkninger begyndte de tålmodigt at vente ankomsten af Jesus.
Por consiguiente se instalaron en la casa de María y, después de llamar refuerzos, esperaron pacientemente la llegada de Jesús.Da vi ankom, blev vi tabt i en lille og smal sti i bjergene, og efter at have kaldt Mike, han sluttede sig til os for at føre os til villaen.
Cuando llegamos, estábamos perdidos en un pequeño estrecho sendero en la montaña, y después de llamar a Mike, que se unieron a nosotros para llevarnos a la villa.Jeg synes, Trent bør straffes- for at have kaldt dig en fed ko og en klam luder.
Creo que Trent necesita una lección por llamarte, fea vaca y gorda ramera.Hr. formand, jeg takker Dem for at have kaldt vores kolleger til orden.
Señor Presidente, le doy las gracias por haber llamado al orden a nuestros colegas parlamentarios.Bodyguarden anklagede også sangeren for at have kaldt ham nazist, skinhead og Ku Klux Klan-medlem.
La cantante habría humillado al dueño de la compañía, llamándolo de nazi, skinhead y miembro del Ku Klux Klan.Bodyguarden anklagede også sangeren for at have kaldt ham nazist, skinhead og Ku Klux Klan-medlem.
La demanda también alega que la cantante se refería a él como, Nazi, Skinhead y le decía que parecía miembro del Ku Klux Klan.
