Hvad Betyder AT HOLDE FOREDRAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para dar conferencias
• impartir conferencias
• dar charlas

Eksempler på brug af At holde foredrag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hold op med at holde foredrag, Prok.
Deja de sermonearme, Prok.

For tiden laver jeg næsten ikke andet end at holde foredrag.
Prácticamente no hice nada más que dar clase.

Og jeg begyndte at holde foredrag igen.
Empece a dar la conferencia de nuevo.

Han elskede at holde foredrag, som skal køre seminarer, til at arbejde med både undergraduate og postgraduate studerende.
Le encantaba dar conferencias, dirigir seminarios, trabajar con los estudiantes de pregrado y de postgrado.

Jeg var i byen for at holde foredrag.
Yo estaba en la ciudad dando un taller.

Han fortsatte med at holde foredrag og svarer med mennesker, der var ivrige efter at lære af ham.
Continuó dando conferencias y se corresponden con personas que estaban deseosos de aprender de él.

Jeg var i byen for at holde foredrag.
Estaba en la ciudad dando un seminario.

Jeg begyndte at holde foredrag i skoler og overgangsboliger til mænd der vendte hjem fra fængsel.
Empecé a dar conferencias en las escuelas y en las casas de transición a los hombres que regresaban a casa de la prisión.

Jeg var i byen for at holde foredrag.
Estaba en la ciudad, vine a dar unas clases.

I stedet har han kæmpet hele livet, og nu inspirerer han hundretusinder af mennesker verden over, blandt andet ved at holde foredrag.
En cambio, ha luchado por la vida y ahora inspira a cientos de miles de personas en todo el mundo, incluso a través de varias conferencias.

I 1926 Pavel Sergeevich Aleksandrov begyndte at holde foredrag på universitetet….
En 1926, Pavel Sergeevich Aleksandrov comenzó a dar clases en la universidad….

Han havde været i Sverige for at holde foredrag, herunder LO slot i Stockholm med temaet"første offer for krig er sandheden.".
Había estado en Suecia para dar conferencias, incluyendo el castillo LO en Estocolmo sobre el tema de la"primera víctima de la guerra es la verdad".

Okay. Jeg var i byen for at holde foredrag.
Está bien. Y bueno…\n Yo estaba en la ciudad dando un taller.

Han ønskede at holde foredrag til arbejderne, men hans publikum var primært middelklassen, og de fleste viste lidt interesse for de emner, de underviste.
Él deseaba impartir conferencias a los obreros, pero su público era principalmente de clase media, y la mayoría mostraba poco interés por las materias que enseñaba.

Escher blev oversvømmet med anmodninger om at holde foredrag i hele verden.
Escher fue inundado con peticiones para dar conferencias en todo el mundo.

Han anmodede om en YHRI-pakke online og begyndte at holde foredrag om menneskerettigheder og levere materialer til små grupper på universiteter, i klubber og i virksomheder.
Solicitó un kit de YHRI en línea y comenzó a entregar conferencias sobre derechos humanos y materiales a grupos pequeños en los colegios, clubes y empresas.

Elisabeth Sigmund foreslog hende derfor at tage på messer og kongresser for WALA samt at holde foredrag om kosmetik i helsekostforretninger.
Por ello, Elisabeth Sigmund le propuso acudir a ferias y congresos para WALA y dar charlas sobre la cosmética en tiendas especializadas en productos dietéticos.

Dette omfatter at holde foredrag og præsentationer om Debian, samt deltagelse på messer, foruden at opbygge gode relationer med andre organisationer og virksomheder.
Esto implica dar charlas y presentaciones acerca de Debian y asistir a exposiciones del ramo, así como construir buenas relaciones con otras organizaciones y compañías.

At skole de proletariske masser, det betyder at holde foredrag for dem, og udsprede flyveblade og brochurer.
Educar las masas proletarias aún es la tarea, eso quiere decir: hacerles discursos, difundir volantes y folletos.

Foruden at holde foredrag var Martinus derfor ofte beskæftiget ved sin skrivemaskine i lejligheden på Instituttets førstesal, hvor han kunne få den fornødne ro.
Además de dar conferencias, Martinus estaba muy a menudo ocupado junto a su máquina de escribir en el apartamento en el primer piso del Instituto, donde podía tener la tranquilidad necesaria.

At skole de proletariske masser, det betyder at holde foredrag for dem, og udsprede flyveblade og brochurer.
Hacer la educación socialista de las masas proletarias, para ellos significa: darles conferencias y repartirles folletos y volantes.

Som ret mange i Scientologi verdenen vidste noget om, men mellem alt det andet, han foretog sig- idet han fortsatte med sin forskning, uddannelse af auditorer og at holde foredrag til kongresser i Phoenix og Washington D.C.
Sin que la mayor parte del mundo de Scientology lo supiera y en medio de todo lo demás que estaba haciendo, continuar con su investigación, entrenar a auditores y dar conferencias en congresos en Phoenix y Washington, D. C.

YAS er blevet inviteret til at holde foredrag for offentlige institutioner i Sverige;
YAS fue invitada a celebrar conferencias para varias instituciones públicas en Suecia;

Hertil kommer, at universitetet tilskynder også lærere til at deltage i internationale akademiske konferencer og til at foretage internationalt kooperativ forskning, og glæder Oversea lærde at holde foredrag eller lave kortsigtede akademiske udvekslinger.
Además, la universidad también anima a los profesores a asistir a conferencias académicas internacionales y llevar a cabo a nivel internacional de investigación cooperativa, y da la bienvenida a los eruditos de ultramar para dar conferencias o realizar intercambios académicos a corto plazo.

Foredragsholdere- Debian-medlemmer som tilbyder at holde foredrag om Debian og andre emner i forbindelse med fri software.
Conferenciantes- Miembros de Debian que se ofrecen a dar conferencias sobre Debian o sobre temas relacionados con el Software Libre.

Jeg ønsker at udtrykke min taknemmelighed for Historien om menneskerettigheder og materialet om Verdenserklæringen om Menneskerettighederne, som begge har været en stor hjælp i mit daglige arbejde med at holde foredrag om menneskerettigheder for grupper, der rangerer fra vagabonder til statspolitiet.
Quiero expresar mi gratitud por La Historia de los Derechos Humanos y el material de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que ha sido de gran utilidad en mi trabajo diario, dando conferencias sobre los Derechos Humanos a grupos que van desde inmigrantes hasta la policía federal”.

For seks måneder siden var jeg i Sydkorea for at holde foredrag om den globale kapitalismes krise- det sædvanlige, du ved, bla-bla-bla.
Hace seis meses estaba en Corea del Sur para dar charlas sobre la crisis en el capitalismo global, lo normal, ya sabes, bla bla bla.

Regeringer, universiteter og videnskabelige forskningsinstitutter verden over, NUPT er oprigtigt forventer dine besøg på NUPT samt at holde foredrag, udvikle akademisk udveksling og videnskabelig forskning samarbejde med NUPT.
Los gobiernos, las universidades y los institutos de investigación científica de todo el mundo, nupt está a la espera sinceramente sus visitas a nupt así como para dar conferencias, desarrollar el intercambio académico y la cooperación con la investigación científica nupt.

Yogacharyas rejser regelmæssigt i USA, Europa og Indien for at holde foredrag, initiere elever, gennemføre guidede meditationskurser og give åndelig vejledning.
Los Yogacharyas recorren regularmente Estados Unidos, Europa, e India para ofrecer conferencias, iniciar estudiantes, conducir clases de meditación guiadas, y proveer de consejo espiritual.

Forretningsvisum til Indien kan benyttes af ansøgere om salg/ køb eller handel, til at deltage i tekniske/ forretningsmøder, til at oprette industri-/ forretningsforetagender, for at gennemføre ture, for at holde foredrag(r), rekruttere arbejdskraft, til at deltage i udstillinger eller forretnings-/ messer for at fungere som en ekspert/ specialist i forbindelse med et igangværende projekt.
Los solicitantes pueden utilizar la Visa de negocios para la India para ventas/ compras o comercio, para asistir a reuniones técnicas/ comerciales, para establecer empresas industriales/ comerciales, para realizar giras, para impartir conferencias, para reclutar mano de obra, para participar en exposiciones o ferias empresariales/ comerciales, para actuar como experto/ especialista en relación con un proyecto en curso.

Hvordan man bruger "at holde foredrag" i en Dansk sætning

Hun er kommet i tvivl hen mod at holde foredrag VIAVIA Sundhed Hedeager 2 DK-8200.

Jeg fik nyt arbejde sidste sommer, og det har jeg passet om dagen, hvorefter jeg er taget ud for at holde foredrag om aftenen.

Spis dig fra inflammationspræget sygdom, overbelastningsskader og andre skavanker, lyder rådet fra ernæringsekspert Martin Kreutzer, som besøger Nakskov for at holde foredrag. 11.

I uge 40 er det ordblindeuge, og i den anledning har vi inviteret Bubber til at holde foredrag for KVUC's kursister om det at være ordblind.

Jeg er god til at holde foredrag og kurser.

Du kan invitere dem til at holde foredrag i din forening, kirke, virksomhed mv.

Det var virkelig nogle skønne dage, hvor jeg både blev forelsket i Jylland og bekræftet i, at jeg faktisk godt kan li’ at holde foredrag.

Nobert var inviteret op fra Tyskland for at holde foredrag om akvaterrarier.

Vederlagsfrit tager jeg gerne ud til plejehjem for at holde foredrag om vedligeholdelse og fejlfinding på høreapparater, således at man sparer tid og resurser på besøg i klinikken.

Han elsker at holde foredrag og undervise i standup – især i skolerne.

Hvordan man bruger "para dar conferencias, dar charlas" i en Spansk sætning

Su personal ha sido solicitado para dar conferencias y para formar a otros profesores.

También iba a Suiza para dar conferencias en el centro de la Hermandad, 'Videlinata'.

Él escribe una biografía y le invitan para dar conferencias en Inglaterra.

Me han llamado para dar conferencias todo tipo de instituciones y de muchas universidades.

Dar charlas sobre nuestra relación con el medio ambiente.

Estoy disponible para dar conferencias y presentaré el libro en Mayo.

Preséntate como voluntario para dar charlas y conferencias.

También se ha dedicado a dar charlas sobre su experiencia.

Pero viaja constantemente para dar conferencias a jóvenes estudiantes.

¿Te gusta dar charlas y tienes algo que contar?!