Hvad Betyder AT KUNNE FINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poder encontrar
• ser capaz de encontrar

Eksempler på brug af At kunne finde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at kunne finde noget må man søge efter det.
Para encontrar algo, hay que buscar.

Du har ondt uden at kunne finde årsagen.
Sensación de tener una infección sin encontrar la causa.

At kunne finde ligheder mellem situationer på trods af adskillende.
Encontrar similitudes entre las situaciones a pesar de las diferencias entre ellos.

Er du træt af ikke at kunne finde det, du leder efter?
¿Cansado de no encontrar lo que busca?

Men jeg stadig løbe ind i nogle af de samme problem med ikke at kunne finde ord.
Pero aún en algunos de ejecutar el mismo problema de no poder encontrar las palabras.

Altså, kunsten at kunne finde nålen i høstakken.
La prospección es el arte de encontrar la aguja dentro del pajar.

Man må vide, hvordan man skal anvende dem for at kunne finde en udvej.
Hay que saber definir las palabras para encontrar soluciones.

Krydsreferering og at kunne finde tilsvarende internationale materialer.
Referenciación cruzada y encontrar materiales internacionales equivalentes.

Beskrivelse Aben skal sprænge boblerne for at kunne finde den gyldne statue.
JUGAR YA Descripción El mono tiene que eliminar las burbujas para encontrar a la estatua dorada.

Vi er stolte af at kunne finde den rigtige løsning for vores kunde.
Nos enorgullecemos de ser capaz de encontrar la solución adecuada para nuestros clientes.

Faktisk blev jeg kun politimand for at kunne finde min rigtige mor.
En efecto… me convertí en policía para encontrar a mi madre.

Det vigtigste er at kunne finde en balance mellem feeds og overvåge proportionerne.
Lo principal es poder encontrar un equilibrio entre las transmisiones y controlar las proporciones.

Igen, dette kan skyldes Windows ikke at kunne finde en digital signatur.
Otra vez, esto podría deberse a que Windows no ser capaz de encontrar una firma digital.

Det vigtigste er at kunne finde i dig selv, hvad du aldrig kunne opleve, når du var ung og naiv.
Lo más importante es poder encontrar en ti mismo lo que nunca podrías experimentar cuando eras joven e ingenuo.

Folk er afhængig af dig hver dag, for at kunne finde netop den bog som de søger.
Todos los días las personas dependen de usted para encontrar el libro exacto que necesita.

Så for at kunne finde din mobiltelefon i tilfælde af tab eller tyveri har du brug for en gyldig Google-konto.
Por lo tanto, para poder encontrar su teléfono celular, en caso de pérdida o robo, necesitará una cuenta de Google válida.

P>Der er ikke noget bedre end at kunne finde dit tøj hurtigt, når du har travlt.
No hay nada mejor que poder encontrar nuestras prendas de vestir rápido cuando tenemos prisa.

Vi arbejder ikke desto mindre i Algier i denne uge med henblik på at kunne finde en løsning.
No obstante, estamos trabajando esta semana en Argel, al objeto de poder encontrar una solución.

Fortællingen tapper ind i selve konfliktens fundament for at kunne finde en sund balance mellem det levende liv og forfølgelsen af ambitionen.
La narrativa aprovecha la raíz misma del conflicto de poder encontrar un equilibrio saludable entre vivir la vida y perseguir la ambición.

Hvis du går ture på landet eller selv i udkanten af byen, er der relativt almindeligt at kunne finde en såret fugl.
Durante un paseo al campo, o hasta en las afueras de la ciudad, es relativamente común encontrar a un pájaro herido.

Således, det er meget vigtigt at kende alle de oplysninger, for at kunne finde ud af den mest effektive mulighed for at øge bryst størrelse uden kirurgi.
Por lo tanto, es muy importante conocer toda la información para poder encontrar la opción más efectiva para aumentar el tamaño de las mamas sin cirugía.

I skal vide, at når I krænker Gud, så skal I bestræbe jer på at ændre den måde I opfører jer på, for at kunne finde fred.
Que deben saber, cuando ofenden a Dios, que deben esforzarse para cambiar la forma en que se comportan, con el fin de encontrar la paz.

Det er af stor interesse for forbrugerne at kunne finde en lav rente på et lån.
Es de gran interés para los consumidores poder encontrar una tasa de interés baja para su préstamo.

Meget lille sommerhus tæt på flere store byer som Pisa, Firenze eller Genova, men tilstrækkeligt isoleret for at kunne finde fred og ro.
Un pequeño gran casa de campo cerca de varias ciudades importantes, como Pisa, Florencia y Génova, pero aislado suficiente como para ser capaz de encontrar paz y tranquilidad.

Og at euro/ dollar-børsen ville favorisere at kunne finde produkter til en rigtig god pris.
Y eso que el cambio euro/dólar favorecería el poder encontrar productos a realmente buen precio.

Det var i året 1922, at Hermes indførte deres kvinders håndtasker, efter Émile-Maurice kone, klagede over ikke at kunne finde en god hånd taske.
Fue en el año 1922 que Hermes introdujo a las mujeres de la mano sus bolsas, después de la esposa de Maurice Émile, se quejaron de no poder encontrar un bolso de mano buena.

Således, det er meget vigtigt at kende alle de oplysninger, for at kunne finde ud af den mest effektive mulighed for at øge bryst størrelse uden kirurgi.
Por lo tanto, es muy importante conocer toda la información para poder encontrar la opción más eficaz de la ampliación del pecho sin cirugía y la indicada para usted.

Du kan tilføje metadata til dine medier for bedre at kunne identificere og sortere og filtrere indholdet for nemt at kunne finde hvad du leder efter.
Puede añadir metadatos a sus contenidos multimedia para identificarlos mejor, y ordenar y filtrar el contenido para encontrar rápidamente lo que busca.

I beretningen beskrev Joseph Smith sin bevidsthed om sine egne synder og sin frustration over ikke at kunne finde en kirke, der var magen til den, han havde læst om i Det Nye Testamente, og som ville lede ham til forløsning.
En el relato, José Smith describe que es consciente de sus pecados, y su frustración por no poder encontrar una iglesia como aquella sobre la cual había leído en el Nuevo Testamento y que lo llevaría a la redención.

En god ven eller mellemmand kan sprede lys og objektivitet over situationen for at kunne finde de rigtige strategier.
Un buen amigo o la mediación pueden arrojar luz y objetividad para encontrar estrategias adecuadas a seguir.

Hvordan man bruger "at kunne finde" i en Dansk sætning

Vores Kelly Industrial rekrutteringskonsulenter har alle den ekspertise og knowhow, der kræves for at kunne finde de bedste kandidater inden for branchen.

Vi har mange mærker i vores sortiment, så uanset om du leder efter en deodorant fra Nivea eller Axe er du næsten sikker på at kunne finde din deodorant her.

Han holdt op til 20 sekunder lange pauser uden at kunne finde på et sandsynligt svar, og krøb konstant uden om forhørerens spørgsmål.

Når man endelig at kunne finde et sted, har haft navnet Jivananda som et godt samfund.

Det er dejligt at kunne finde det frem nu, og glæde sig over de mange penge, som er sparet.

Udover at kunne finde escortpiger, så har vi også lavet en stor liste med thaipiger.

Med et større netværk øger du chancen for at kunne finde et nyt arbejde i det tilfælde, at du bliver opsagt eller fyret.

En ting er helt sikkert, vi har både ekspertisen og udvalget i hæk til at kunne finde lige hvad du søger.

Research - At kunne finde ud af, at bruge aviser og Internet til jobsøgning er en af de vigtigste egenskaber, når man skal finde et job.

Min store drøm er en dag at kunne finde mine egne bøger på hylderne i boghandleren.

Hvordan man bruger "poder encontrar, ser capaz de encontrar" i en Spansk sætning

Tendréis que leerla para poder encontrar respuestas.

¿Crees ser capaz de encontrar el tesoro más dulce?

Bueno, si usted quiere ser capaz de encontrar tiempo para dormir.

¿Donde vas a poder encontrar esta colección?

¡Esperamos poder encontrar cosas muy interesantes!

Si es así, él o ella puede ser capaz de encontrar una alternativa.

Con el tiempo, debes ser capaz de encontrar los indicadores adecuados para ti.

Por eso lo mejor es ser capaz de encontrar un equilibrio.

Software anti-spyware debe ser capaz de encontrar y borrar Search.

"Ling Yun, ser capaz de encontrar al Hierro Emperador Inmortal es tu destino.