Hvad Betyder AT KUNNE TALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poder hablar
• ser capaz de hablar
• saber hablar
• de poder hablar
• poder intervenir

Eksempler på brug af At kunne tale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har brug for at kunne tale om det.
Necesitamos poder hablar de esto.

Jeg har ligget i sengen i seks uger uden at kunne tale.
Acabo de pasar seis semanas en una cama, sin poder hablar.

Det tager tid at kunne tale om det.
Toma tiempo poder hablar sobre eso.

Også vores forudsætning for at kunne tale.
También por nosotros mismos para poder hablar.

Vi plejer da at kunne tale sammen.
Las dos soliamos poder hablar juntas.

At kunne tale et andet sprog forbedrer dine chancer meget.
Ser capaz de hablar un segundo idioma mejora en gran medida sus posibilidades.

Er det nødvendigt at kunne tale engelsk?
¿Es necesario saber hablar inglés?

Ikke at kunne tale er ikke det samme som at have noget at sige.
No poder hablar no es lo mismo que no tener nada que decir.

Er det nødvendigt at kunne tale engelsk?
¿Es indispensable saber hablar inglés?

At kunne tale flere sprog, gør dig ikke automatisk til oversætter.
El hecho de poder hablar varios idiomas no hace que una persona se convierta automáticamente en traductor.

Det er så vigtigt at kunne tale om det her.
Es muy importante poder hablar de estas cosas.

Jeg plejede at kunne tale med Batista men nu er det akavet for jeg blev løjtnant før ham.
Y solía poder hablar con Batista… pero es extraño porque me convertí en Teniente antes que él.

Det er så rart endelig at kunne tale med nogen.
Estoy tan contenta de poder hablar con alguien al fin.

Hvis du skulle få lyst til at lade som om du er en tysk officer, er det ikke nødvendigt at kunne tale sproget.
Si quisieses hacerte pasar por un oficial alemán no es necesario saber hablar alemán.

Det er ret imponerende at kunne tale et andet sprog.
Es bastante impresionante poder hablar otro idioma.

Det er sejt at kunne tale med dyrene, men de har bare ikke noget spændende at sige….
Es estupendo poder hablar el idioma de las bestias, pero tampoco es que tengan muchas cosas interesantes que decir….

Vores styrke ligger netop i at kunne tale med alle.
Precisamente nuestra fuerza está en poder hablar con todos.

Ikke at kunne tale italiensk med kontaktpersonen og ikke er i stand til at få svar på vores spørgsmål.
No poder hablar a italiano con la persona de contacto y no ser capaz de obtener respuestas a nuestras preguntas.

I uger har jeg følt dette tryk uden at kunne tale med nogen.
Durante semanas me ha agobiado esto… sin poder hablar de ello con nadie.

Mange mennesker ønsker at kunne tale eller kommunikere med klarhed og snilde.
Mucha gente quiere ser capaz de hablar o comunicarse con claridad y delicadeza.

Det må være svært at kunne noget så utroligt uden at kunne tale med nogen om det.
Pero debe de ser muy duro tener algo increíble y no tener a nadie con el que poder hablar de ello.

Som ordfører er det en fordel at kunne tale efter talerne, da man så allerede kan svare dem.
Es una ventaja poder hablar como ponente después de los oradores, porque ya se les puede responder.

Vi værdsætter alle, at de delte med os selv uden at kunne tale hinandens sprog.
Apreciamos todo lo que compartieron con nosotros, incluso sin ser capaz de hablar el idioma del otro.

For at kunne tale om alt der sker indenfor dem, er deres mand altafgørende og afgørende for udviklingen af relationer.
Por lo tanto, para poder hablar sobre todo lo que sucede dentro de ellos, su hombre es de suma importancia y crucial para el desarrollo de las relaciones.

Hvis det at tro på Ham betyder at kunne tale til Ham, så tror jeg på Gud.".
Si creer en Él significa poder hablar con Él, entonces creo en Dios”.

Joseph viste bemærkelsesværdige talenter som barn og ved en alder af ni han forstod algebra og elementær geometri, samt at kunne tale latin flydende.
José tuvo notable talento como un niño y por la edad de nueve años que comprendía el álgebra y la geometría elemental, así como ser capaz de hablar latín.

Interkulturel Kommunikation indebærer at kunne tale med folk fra forskellige steder og kulturer.
La Comunicación Intercultural implica el poder hablar con gente de lugares y culturas diferentes.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Det er mig en fornøjelse at kunne tale om mit eget ansvarsområde.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, agradezco el hecho de poder hablar sobre el campo que me compete.

Hvorfor skulle jeg ønske, at jeg var en engel for at kunne tale til alle jordens hjørner?
¿Por qué he de desear ser un ángel para poder hablar a todos los extremos de la tierra?

Når du bekræfter din alder, har du adgang til flere funktioner, som at kunne tale med pigerne på webcam.
La verificación de tu edad te da acceso a más funciones, como ser capaz de hablar con las chicas usando la cámara.

Hvordan man bruger "at kunne tale" i en Dansk sætning

Fagligheden har han styrket gennem de fleste af sine tidligere job. ”Mit talent har altid været strategi og dét at kunne tale og tænke i stærke billeder.

Det er dejligt at kunne tale lige ud og råt for usødet om, hvad man synes. ..

Uden at kunne tale mange ord på engelsk.

Vi har også behov for, at kunne tale med andre, som vil lytte til os og som vi har tillid til.

Det er noget helt specielt at kunne tale med dem om ham, for der er jo ingen andre som kender ham, som de gjorde/gør.

Vi har kørt gennem Tyskland og Østrig, uden at kunne tale/SMS med den anden bil vi skulle følges ned.

Det hjalp virkelig og jeg er så glad for at have fået muligheden for at kunne tale med dig.

Dejlig at kunne tale med ægte amerikanere og hygge med pigerne.

At kunne tale og tænke pænt om sig selv.

Flere skrev, at de på baggrund af kurset oplevede sig mere kompetente til at kunne tale med de unge om hash og henvise videre.

Hvordan man bruger "ser capaz de hablar, poder hablar" i en Spansk sætning

Pero ser capaz de hablar de ello ahora me hizo feliz.

Bebo para/ poder hablar con pendejos.

Espero poder hablar con alguien pronto.

Sentimiento de soledad, no ser capaz de hablar con nadie.

dijo apenas, sin poder hablar mucho.

quisiera poder hablar contigo por facebook.

Pronto voy a ser capaz de hablar con usted en español.

Ella puede no ser capaz de hablar Inglés, pero ella fue muy servicial.

sin poder hablar contigo cuando quiera.

Ser capaz de hablar con alguien significa apreciar diversas creencias y culturas.