Hvad Betyder AT LØSLADE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• liberación
• poner en libertad
• a liberar
• soltar

Eksempler på brug af At løslade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg befaler dig at løslade mig nu.
Te ordeno que me liberes en este instante.

Islamisk Stat kræver 23 millioner US-dollars for at løslade dem.
El Estado Islámico pide 23 millones de dólares por su liberación.

Jeg befaler dig at løslade hende fra din forbandelse.
Te ordeno que la liberes de tu maldición.

Og mange år smuk prins at løslade hende.
Y muchos años príncipe apuesto a que la liberen.

Bliver du ved med at løslade psykopater, får du et dårligt omdømme.
Si continúa liberando lunáticos se ganará una mala reputación.

Du har én dag til personligt at løslade mig.
En un día, quiero que me libere con sus propias manos.

Rusland: Afviser at løslade ukrainsk pilot.
Acuerdo Rusia-Ucrania para liberar a piloto ucraniana.

Europa-Parlamentet opfordrede Rusland til omgående at løslade de Bulk.
El parlamento europeo instó a rusia a liberar inmediatamente a Navalny.

Tyrkiet afviser at løslade pastor Brunson.
Tribunal turco vuelve a rechazar liberar al pastor Brunson.

Grusom Lee har fanget 200 soldater, din mission er at løslade pazita godt.
Crueles Lee ha capturado 200 soldados, tu misión es liberar de la cárcel pazita bien.

Castro lover at løslade politiske fanger- hvis han får en liste.
Raúl Castro promete liberar a los presos políticos si le dan una lista.

Rusland afviser løfte om at løslade ukrainsk pilot.
EU exige a Rusia liberación de piloto ucraniana.

Hendes forældre gav udtryk for skuffelse og bekymring over beslutningen om at løslade hende.
Sus padres expresaron su decepción y preocupación por la decisión de su liberación.

Jeg ville takke dig, for at løslade Roberts lig.
Quiero agradecerte por liberar el cuerpo de Robert.

Da Iraq begyndte at løslade gidsler i et forsøg på at få forhandlinger i gang, lukkede USA alle døre for dialog og krævede betingelsesløs overgivelse.
Cuando Iraq comenzó a liberar los rehenes e intentar negociaciones, Estados Unidos cerró las puertas al diálogo y exigió una rendición incondicional.

Tom Keen overbeviste dig om at løslade min mand.
Sra. Hargrave. Le convenció de que liberara a mi marido.

Jeg beordrer Dem at løslade ham straks, eller jeg bringer sagen for kongen.
Le exijo que lo liberen ahora mismo o elevaré este asunto al Rey.

Han svarede med at nægtede Pizarro at løslade Atahualpa.
De oro se negó a liberar a Atahualpa.

Hvis du fortsætter at løslade galninge, får du et dårligt omdømme.
Si continúa liberando lunáticos de manera tan liberal se ganará una mala reputación.

Torsdag morgen er politiet begyndt at løslade de anholdte.
El domingo por la tarde la policía comenzó a liberar los arrestados.

På samme måde bør regeringen overveje at løslade Bahram Hemdemov før han har udstået hele sin dom, og på den måde skabe større religiøs tolerance.
Del mismo modo, el gobierno debería considerar la pronta liberación de Bahram Hemdemov y promover un clima de mayor tolerancia religiosa.

Vi må have ham tilbage uden at løslade Stillwater.
Y tenemos que encontrar la manera de recuperarlo sin liberar a Stillwater.

At løslade politiske fanger betyder ikke at udtale nogen dom over deres tidligere gerninger eller handlinger, det er en gestus af menneskelighed og forsoning.
La liberación de prisioneros políticos no significa la absolución de un juicio cualquiera emitido sobre sus hechos o acciones anteriores, se trata de un gesto de humanidad y de reconciliación.

Prinsen bad kongen om at løslade alle mændene.
El Príncipe le pidió al Rey que liberara a todos esos hombres.

Da politikerne og diplomaterne er samlet til festen, tager en gruppe guerilla krigere kontrol over stedet og kræver en løsesum for at løslade fangerne.
Cuando la reunión de diplomáticos y políticos se celebra, la mansión es tomada por un grupo rebelde guerrillero que exige la liberación de sus compañeros encarcelados.

Jeg gav dig en mulighed for at løslade mine mænd i stilhed.
Te di la oportunidad de liberar a mis hombres sin problemas.

Senere blev alt gjort for at skjule den kendsgerning for den canadiske offentlighed(særlig efter 1919), fordi myndighe-derne vidste de havde forlænget verdens-krigen med et år ved at løslade Trotsky.
Después, todo lo que fue posible fue hecho para esconder esta situación del público canadiense(sobre todo después de 1919), ya que las autoridades sabían que ellos habían, por el hecho de soltar a Trotsky, prolongado la guerra mundial durante casi un año, de acuerdo con MacLean.

De har et valgt, og det er at løslade Miss Frazier og Mr. Fields.
Su única opción es liberar a la Srta. Frazier y al Sr. Fields.

Opfordrer de belarussiske myndigheder til øjeblikkeligt og ubetinget at løslade Mikhail Marynich;
Pide a las autoridades de Belarús que liberen inmediata e incondicionalmente a Mijaíl Marínich;

Der rettes nye retslige trusler mod ham, og for at løslade ham kræver præsident Eyadéma, at han fremsætter en benådningsansøgning.
Sobre su cabeza pesan nuevas amenazas judiciales, y el Presidente Eyadéma exige para su liberación que solicite el indulto.

Hvordan man bruger "at løslade" i en Dansk sætning

Til gengæld for at løslade Jody vil de have løsladt en gruppe IRA-medlemmer.

Men da dommeren besluttede at løslade ham og gøre dommen betinget, blev jeg dybt chokeret og bange.

Når jægeren er parat får hunden signal til at løslade byttet, som jægeren så nedlægger.

Nigeria forhandler med Boko Haram om at løslade skolepiger - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

Derfor må det være sådan, at hvis der er risiko for, at folk sidder varetægtsfængslet på et forkert grundlag, så er vi nødt til at løslade dem, siger rigsadvokaten.

På baggrund af de nye oplysninger i sagen har politiet nu valgt at løslade faren, oplyser efterforskningsleder Henrik Grove fra Midt- og Vestjyllands Politi.

Der er tale om at Israel har forpligtet sig til at løslade en række palæstinensiske fanger fra israelske fængsler, som et tegn på god vilje i de fortsatte forhandlinger.

pålagde Absalon at bevæge kong Knud til at løslade bispen.

Sergie Magnitskij døde en uge før, politiet ville have været tvunget til at løslade ham.

Ambassadøren bliver smidt på porten, fordi Canadas udenrigsminister, Chrystia Freeland, offentligt har opfordret Saudi-Arabien til at løslade søskendeparret Raif og Samar Badawi.

Hvordan man bruger "a liberar, liberación" i en Spansk sætning

Caminar ayuda a nuestro cuerpo a liberar serotonina.

Hábitos que nos ayudaran también a liberar endorfinas.

Muchas personas experimentan una liberación immediata.

Varios países occidentales llamaron a liberar a Navalni.

Ello ayuda a liberar volúmenes tremendos de energía.

Forma de liberación Solución para administración oral.

Comprimidos con cubierta pelicular de liberación prolongada.

Una liberación quirúrgica por compresión radicular.

Esto ayudará a liberar rápidamente la llave dinamométrica.

"Los jueces deberían empezar a liberar personas.