Hvad Betyder AT MATERIALISERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• materializar
• a materializar
• materialización

Eksempler på brug af At materialisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun begynder så småt at materialisere sig.
A poco para que se materialice.

For at materialisere en knap skal du bare give den klassens navn btn.
Para materializar un botón, simplemente dele el nombre de clase btn.

Desværre ser jeg heller ikke at materialisere.
Tampoco yo me desmaterializaría.

Teknologien gør det muligt at materialisere hendes dejlighed, ynde og karakter og giver dig muligheden for at konvertere en velsmagende øl til en date med en virkelig gudinde.'.
La tecnología permite materializar su belleza, gracia y carácter, dándote la posibilidad de convertir una gustosa cerveza en una cita con una verdadera diosa.”.

Nu, begynder hjemmet at materialisere sig.
Ahora empieza a materializarse el hogar.

Med velsignelse har vores hellige samarbejdspartnere skaffet et middel til at give sådan en betydningsfuld forandring mulighed for at materialisere sig.
Benditamente, nuestros sagrados asociados han procurado los medios para permitir que se materialice tan transcendental cambio.

Nu, begynder hjemmet at materialisere sig.
Ahora, comienza a materializarse el hogar.

Tegning giver mulighed for at materialisere fantasi, at udvikle en tværgående dialog mellem forskellige jobprofiler, for at forbedre repræsentationen af brandkulturer og af verden,….
El dibujo permite materializar la imaginación, desarrollar un diálogo transversal entre los diferentes perfiles de trabajo, mejorar la representación de las culturas de marca y del mundo….

Efter alt, er ideen kendt for at materialisere.
Después de todo, la idea es conocido a materializarse.

Teknikken med at forbinde sig med den kollektive bevidsthed og at materialisere stof ud af den efter behag er blevet indarbejdet af højere civilisationer i en enhed, der kaldes en"replikator".
Esta técnica de conectar con el consciente colectivo y materializar objetos a voluntad ha sido incorporada por civilizaciones más avanzadas a través de un aparato que se llama"replicador"(o reproductor).

Hvis du hører mig nu, vær sød at materialisere dig.
Si me estás escuchando, abuelo Niall, necesito que te materialices.

Hele transaktionen for at materialisere denne Melkisedek Søn blev afsluttet af de planetariske forvaltere i samarbejdet med Livsbærerne, visse af de Ledende Fysiske Overvågere, og andre himmelske personligheder bosiddende på Urantia.
Todo el proceso de materialización de este hijo melquisedec se llevó a cabo por los síndicos planetarios con la cooperación de los portadores de vida, algunos de los controladores físicos mayores y otros seres personales celestiales residentes en Urantia.

Liliths Anti-AT-felt udvider sig! Begynder at materialisere sig!
¡El escudo anti-AT de Lilith se expande!¡Empieza a materializarse!

Hele transaktionen for at materialisere denne Melkisedek Søn blev afsluttet af de planetariske forvaltere i samarbejdet med Livsbærerne, visse af de Ledende Fysiske Overvågere, og andre himmelske personligheder bosiddende på Urantia.
Toda la operación de la materialización de este Hijo Melquisedek fue completada por los síndicos planetarios con la cooperación de los Portadores de Vida, de algunos Controladores Físicos Maestros y de otras personalidades celestiales residentes en Urantia.

Jeg forlod et afgjort liv i Pakistan for at materialisere mine drømme.
Dejé una vida estable en Pakistán para materializar mis sueños.

Selv om en sådan politik tager lang tid for at materialisere sig som fysiske bygninger og infrastruktur, så kan denne politik skabe omgående politiske alliancer med betydningsfulde magter, såvel som med hjemlige grupper, og som kunne være stærke nok til at stoppe krigen meget hurtigt.
Aunque tome mucho tiempo para que se materialice esta política, con infraestructura y construcciones físicas, la política en sí puede forjar de inmediato alianzas políticas con potencias importantes, así como también con fracciones internas, lo que podría ser lo suficientemente fuertes como para parar la guerra muy a corto plazo.

Din løgnehistorie skal også være i stand til at materialisere på skærmen.
Su brebaje también debe poder materializarse en la pantalla.

Navne hjælper med at materialisere ideer i sindet.
Los nombres ayudan a materializar ideas en la mente.

I den japanske animerede serie,'The Vision of Escaflowne' Atlantis udviklet sig på Jorden og nåede et niveau af teknologi var det muligt at materialisere begær, så de gjorde sig, smukke og vingede væsner.
En la serie de animación japonesa,‘La visión de Escaflowne‘, Atlantis se desarrolló en la Tierra, alcanzando un grado de tecnología que era posible materializar los deseos, de tal forma que se hicieron a sí mismos, seres hermosos y alados.

Tillad dine drømme at materialisere med LOFT& ROOMERS.
Deja que tus sueños se materialicen con LOFT& ROOMERS.

Chris Andrews har skrevet en værdifuld element ad gangen af interessante tidspunkt, da ESRI og Autodesks på udkig efter måder at bringe enkelhed GIS til at designe rammer kæmper for at materialisere de BIM standard processer inden for teknik, arkitektur og byggeri.
Chris Andrews ha escrito un valioso artículo en un momento de coyuntura interesante, cuando ESRI y AutoDesk buscan la forma de acercar la simplicidad del GIS al entramado del diseño que lucha por materializar el BIM como estándar en los procesos de ingeniería, arquitectura y construcción.

Forandringerne vil ikke være længe om at materialisere fordelene, så se fremad mod det ønskede resultat.
Los cambios no tardarán mucho tiempo en materializar los beneficios, así que mirad hacia delante al resultado deseado.

Gud straffede dem ved at fratage dem muligheden for igen at materialisere sig i menneskelegemer.
Dios los castigó prohibiéndoles materializarse de nuevo en cuerpos humanos.

Og det er kun tidsaldre senere, da menneskeheden ved antropomorfisering begyndte at materialisere dets største idealer til udskårede og tørrede dogmer, at kama blev kraften som gratificerer begær på det dyriske plan.
Y sólo siglos después, a medida que la humanidad empezó a materializar, por medio de la antropomorfización, sus más grandes ideales en escuetos y áridos dogmas, Kâma vino a convertirse en la potencia que satisface el deseo en el plano animal.

Som likviditet er kværnet, er bankerne tvunget til at materialisere sig deres handelstab.
Como se rompe la liquidez, los bancos son forzados a materializar sus pérdidas.

At se virkeligheden i slowmotion er en måde at materialisere noget så abstrakt som evnen til at analysere.
Ver la realidad a cámara lenta es un modo de materializar algo tan abstracto como la capacidad de análisis.

På ideen vil det være en trækasse, og vores opgave er nu at materialisere tegningen i materialet.
Según lo planeado, esta será una caja de madera, y nuestra tarea ahora es materializar el dibujo en material.

Vi forhindre, at vores shows eller handlinger blandet med materielle donationer, ud over de skoleartikler vi bruger, fordi det virkelig er vores opgave er at materialisere empati, og at vise, at vi ved, at folk i fattigdom har brug for at blive anerkendt som ligestillede, som mennesker, der lider følelsesmæssigt, og som ikke kun har brug for materialiteten til at komme sig.
Siempre hemos evitado que nuestros espectáculos o acciones se mezclen con donaciones materiales porque en lo que realmente consiste nuestro trabajo es en materializar la empatía, y en demostrar que sabemos que las personas que sufren guerras o catástrofes naturales necesitan ser reconocidas como iguales, como personas que sufren emocionalmente, y que no únicamente precisan de la materialidad para recuperarse.

På ideen vil det være en trækasse, og vores opgave er nu at materialisere tegningen i materialet.
De acuerdo con la idea de que sería una caja de madera, y nuestra tarea ahora es materializar el dibujo en sí en el material.

Vi forhindre, at vores shows eller handlinger blandet med materielle donationer, ud over de skoleartikler vi bruger, fordi det virkelig er vores opgave er at materialisere empati, og at vise, at vi ved, at folk i fattigdom har brug for at blive anerkendt som ligestillede, som mennesker, der lider følelsesmæssigt, og som ikke kun har brug for materialiteten til at komme sig.
Evitamos que nuestros espectáculos o acciones se mezclen con donaciones materiales, mas alla de los elementos escolares que utilizamos, porque en lo que realmente consiste nuestro trabajo es en materializar la empatía, y en demostrar que sabemos que las personas en situación de pobreza necesitan ser reconocidas como iguales, como personas que sufren emocionalmente, y que no únicamente precisan de la materialidad para recuperarse.

Hvordan man bruger "at materialisere" i en Dansk sætning

For Carl Milles var Gud en skabende magt, som forbliver ukendt, fjerntliggende og skjult, men på alderens efterår forsøgte han at materialisere det immaterielle.

Udover ved sin form at materialisere økologisk bevidsthed, formidler bogkulturen i sit indhold økologisk bevidsthed.

Borgere »i panik« Kontanthjælpsloftet har været undervejs i månedsvis, men i denne uge begyndte det for alvor at materialisere sig i debatten.

Vakuumet får mørk energi til at materialisere sig i konkret materie og stråling i et nyt Big Bang, og genstarter ekspansionscyklussen". (National Geographic News, 25.

Nu er der så kun 14 dage til, og det begynder at materialisere sig altsammen.

Fokus er i denne fase på fusion af de administrative områder og at lægge vejen frem mod et fælles tredje, hvor fordelene kan begynde at materialisere sig.

Planerne om en ny flyrute mellem København og Aarhus er ved at materialisere sig.

Vi forsøger at materialisere det ønske og krav, som forbrugerne har,« siger Heidi von Bülow, som er den ene medstifter af Maistic.

Når en parret er “begået” mod hinanden, individuelle ønsker og forventninger begynder at materialisere og tage form.

Som barn tegnede hun meget, og hun har altid mærket trangen til at materialisere sine fantasier med form og farve.

Hvordan man bruger "materializar, materialización, a materializar" i en Spansk sætning

Fracaso mientras intentando materializar incoming schema.

Esta sería la materialización de la tan esperada liberación.

"Vemos una fuerte tendencia a la materialización de proyectos.

Una promesa no entretiene: su materialización sí puede hacerlo.

Educa a materializar tus hijos para incrementar el.

Pero esa materialización no es casual, sino causal.

Igualmente, a materializar tus ideas en vigor de.

Utiliza la palabra para materializar tus objetivos.

Trucos sencillos para aumentar tu materialización consciente.

Parecería la materialización del vacío, si existiese realmente.