Hvad Betyder AT MONOPOLISERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monopolizar
• monopolicen
• acaparar

Eksempler på brug af At monopolisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Slovakiet søger ingen at monopolisere spil.
En Eslovaquia, nadie busca monopolizar el juego.

Selv har du ingen ret at monopolisere en gæst, så fascinerende som kaptajn Alden, som jeg har en speciel gave til. En cigar fra Guyana med noget brandy.
No tenéis derecho a monopolizar a un invitado tan fascinante como el capitán Alden, para el que tengo un extraño regalo, un puro de tabaco de Guyana con un poco de brandy.

Selv har du ingen ret at monopolisere en gæst,-.
No tenéis derecho a monopolizar a un invitado.

Antallet af drikkeautomater eller længden af drikkekanalen skal være tilstrækkelig til at forhindre dominerende fugle i at monopolisere vandet.
Debería haber bebederos suficientes o una longitud de canalillos adecuada para impedir que las aves dominantes los monopolicen.

Jeg øjnene en mulighed for at monopolisere markedet.
Vi una oportunidad para monopolizar el mercado del algodón.

Stress er en uundgåelig del af dit liv, men det behøver ikke at monopolisere det.
El estrés es una parte inevitable de la vida, pero no tiene por qué monopolizarla.

Derfor skal Israel ikke have lov til at monopolisere udenrigspolitikken i dens del af verden.
Por tanto, no podemos permitir que Israel monopolice la política exterior en su parte del mundo.

Denne hændelse bedt Morelos og Rayon miste tilliden, fordi Morelos mente, at Rayon ønskede at monopolisere al magt til sig selv.
Este incidente provocó que Morelos y Rayón perdieran la confianza, pues Morelos pensaba que Rayón quería acaparar todo el poder para sí mismo.

Derfor, enhver stat, der ønsker at monopolisere retten til at mythmaking og generering af ideer.
Por lo tanto, cualquier estado soñando de monopolizar el derecho en el planeta y la generación de ideas.

Antisemitterne er derfor i virkeligheden dem, der virkelig ønsker at monopolisere dette spørgsmål.
Realmente los que son antisemitas son los que quieren monopolizar verdaderamente esta cuestión.

TikTok ankom i 2017 med det formål at monopolisere området for online underholdning siden vinens død.
TikTok llegó en 2017 con el objetivo de monopolizar el campo del entretenimiento en línea desde la desaparición de Vine.

Derfor er et af de vigtigste områder af spillet er at købe kort i en retning af økonomien med henblik på at monopolisere industrien.
Es por ello que una de las áreas principales del juego es la compra de tarjetas de una dirección de la economía a fin de monopolizar la industria.

Hvorfor skal højrefløjen have lov til at monopolisere intellektuelle høje jorden?
¿Por qué debería la Derecha monopolizar las altas esferas intelectuales?

I 20-årene ønsker hun også at monopolisere verdens vand, ifølge indikatorerne for sin repræsentant Brzezinski.
En 20 años, ella también quiere monopolizar el agua del mundo, según las indicaciones de su representante Brzezinski.

Og når vi tager den, så vil al tilskyndelse til at monopolisere jorden forsvinde;
Y cuando tengamos eso, entonces habrá desaparecido todo el aliciente en la monopolización de la tierra;

Formålet med at oprette disse websteder er at monopolisere den første side med søgeresultater for at samle yderligere trafik på de nødvendige søgeord.
El propósito de crear estos sitios es monopolizar la primera página de resultados de búsqueda para recopilar tráfico adicional en las palabras clave necesarias.

Det lille, men afgørende skridt, i transitionen til en stat består i præcist at monopolisere funktionen som dommer og fredsmægler.
Un pequeño pero decisivo paso en la transición hacia la creación de un Estado consiste precisamente en la monopolización de la función de juez y pacificador.

Aristokratiets love stræber tværtimod efter at monopolisere rigdommen og magten i hænderne på de få, fordi aristokratiet i kraft af sin natur altid udgør et mindretal.
Las de la aristocracia tienden, por el contrario, a monopolizar en manos del pequeño número la riqueza y el poder, porque la aristocracia forma siempre por su naturaleza una minoría.

Vi er også bekymret over forsøgene på separatisme fra visse økonomiske kræfter i Santa Cruz, der ønsker at monopolisere landets energiressourcer.
Consideramos igualmente preocupantes los intentos de separatismo de algunos círculos económicos de Santa Cruz que pretenden monopolizar los recursos energéticos del país.

Hver klasse har også elever, der har tendens til at monopolisere samtalen og center drøftelserne om deres meninger.
Todo salón de clase tiene alumnos que tienden a monopolizar la conversación y a centrar la discusión en sus propias opiniones.

Måske mere vigtig for tiden er, at software-licenserne, som udtrykker disse samfundsnormer i en bindende gyldig form aktivt forbyder Red Hat fra at monopolisere deres kode, som deres produkter er baseret på.
Quizá más importante en el momento actual, las licencias de software que expresan estas normas de la comunidad en una forma legal prohíben activamente a Red Hat monopolizar los fuentes del código en el que su producto está basado.

Der er karismatiske mennesker, der er i stand til at monopolisere opmærksomhed og generere positiv energi i dem omkring dem.
Hay personas carismáticas que son capaces de acaparar atenciones y generar energía positiva en quien está a su alrededor.

Hvis det anerkendes, at et edb-programs funktionalitet som sådan kan beskyttes, vil dette indebære, at der gives mulighed for at monopolisere idéer til skade for den teknologiske og industrielle udvikling.
Admitir que el derecho de autor pudiera proteger la funcionalidad de un programa de ordenador supondría ofrecer la posibilidad de monopolizar las ideas, en perjuicio del progreso técnico y del desarrollo industrial.

Windows, ved design, giver programmer mulighed for at monopolisere din CPU- hvilket fører til hænger, mikrolag, frysning(jævn nedbrud) og forsinkelser i dine tastetryk og/ eller mushandlinger.
Windows, por diseño, permite que los programas monopolicen su CPU, lo que lleva a bloqueos, micro retrasos, congelamiento(incluso bloqueo) y retrasos en las acciones de pulsación de teclas y/ o mouse.

Myndigheden kan godkende arbejdsplaner, som omfattes af stk. 3, litra c, såfremt den fastslår, at sådan godkendelse ikke ville tillade en deltagende stat eller enheder, som den er sponsor for, at monopolisere aktiviteter i Området eller udelukke andre deltagende stater fra aktiviteter i Området.
La Autoridad podrá aprobar los planes de trabajo a que se refiere el apartado c del párrafo 3 si determina que esa aprobación no permitirá que un Estado Parte o entidades o personas por él patrocinadas monopolicen la realización de actividades en la Zona o impidan que otros Estados Partes las realicen.

Jeg kommer ikke til at henvise til at være egoistisk og at monopolisere bolden, selvom det antages at lade flugt en kurv mulighed for ikke at ville passere bolden.
No vengo a referirme a ser un egoísta y a acaparar el balón aunque esto suponga dejar escapar una oportunidad de marcar por no querer pasar el balón.

Nord Stream-projektet demonstrerer Kremls evne til at monopolisere markedet for gas i Europa.
El proyecto Nord Stream demuestra la capacidad del kremlin de monopolizar el mercado del gas en Europa.

De er åbne for nye venner og ønsker ikke at monopolisere deres ven, virkelig, vil ikke have venner, men beholde dem.
Están abiertos a nuevas amistades y no desean monopolizar a su amigo, realmente, no quieren tener la posesión de los amigos, sino mantenerlos.

Briterne og hollænderne var aktive i staterne, begge søgte at monopolisere produktionen af tin og andre råvarer.
Los británicos así como los holandeses eran activos en los estados, cada uno que procura monopolizar la producción de estaño y otras materias.

Og mens om emnet af badeværelset, skal du passe på ikke at monopolisere det i myldretiden(normalt tidligt om morgenen, og før og efter måltider);
Y, mientras que sobre el tema del cuarto de baño, tener cuidado de no monopolizar que durante las horas punta(normalmente temprano en la mañana, y antes y después de las comidas);

Hvordan man bruger "at monopolisere" i en Dansk sætning

Han var en del af en snæver kreds af Harsdorffs elever, venner fra akademitiden, der kom til at monopolisere opgaven med at genopbygge København.

Turde miste retten på at monopolisere sandheden, turde miste retten til at være center og være alene.

Alligevel får de lov til at monopolisere idéen om humanisme.

Rockefeller muligheden for at monopolisere ikke blot olien men transporten af olien i USA i det forrige århundrede.

Samlet set er Artikel 11 og 13 en gave til de store amerikanske teknologigiganter, som allerede er i fuld gang med at monopolisere kulturen og den offentlige samtale.

Problemet med denne og andre modeller er imidlertid at IFPI, som altid, forsøger at monopolisere adgangen til betaling.

Erklæringen er led i den israelske regerings og jødiske lobbyisters forsøg på at monopolisere retten til at definere, hvad der er anti-semitisme.

Nogle historikere anklager tværtimod den ortodokse kirke for at monopolisere mindet om de døde. »Vi har ikke noget imod, at der bygges kirker på stedet.

Hvordan man bruger "monopolizar, acaparar" i en Spansk sætning

A vosotros que buscais manipular y monopolizar nuestros destinos.

15"¿Acaso eres rey sólo por acaparar mucho cedro?

--- Pero, ningún grupo particular puede monopolizar a Cristo.

Alguno puede estar tentado a acaparar recursos.

Algunos participantes tienden a monopolizar las dis- cusiones.

Sus privilegios son acaparar festivales y másteres.

La han creado, sustentado, implementado, intentado monopolizar e institucionalizado.

Estas compañías quieren monopolizar el control sobre esta data.

¿A qué esperas para acaparar todas las miradas?

(Nota: Toman turnos para acaparar la cámara.!