Hvad Betyder MONOPOLISERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monopolizar
• monopolizando

Eksempler på brug af Monopolisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at undgå monopolisere samtale.
Evita monopolizar la conversación.

På denne måde behøver ydeevne ikke slå ud på vejen og ikke monopolisere dit system.
De esta manera, el rendimiento no golpear la carretera y no monopolizar su sistema.

For at undgå monopolisere samtale.
Evite monopolizar la conversación.

Matador kommer til live på din PS3 som en levende by, hvor du kan bygge, eje og monopolisere.
El mundo de MONOPOLY cobra vida en tu PS3 como una bulliciosa ciudad que puedes construir, poseer y monopolizar.

For at undgå monopolisere samtale.
Al hablar no monopolizar la conversación.

Med hensyn til den tredje faktor konstaterede Kommissionen, at der var en risiko for, at hvis tolden var for høj, kunne EU-erhvervsgrenen monopolisere EU-markedet.
En cuanto al tercer factor, la Comisión consideró que existía el riesgo de que, si los derechos fueran demasiado elevados, la industria de la Unión podría monopolizar el mercado de la Unión.

For at undgå monopolisere samtale.
Intentar no monopolizar las conversaciones.

I virkeligheden, som det år senere kom frem, var"den grønne revolution" en strålende Rockefeller familieplan til at udvikle en globaliseret landbrugsforretning, som de derefter kunne monopolisere- som med olien.
En realidad, como se supo años más tarde, la Revolución Verde fue un esquema de la familia Rockefeller brillante para desarrollar un agronegocio globalizado que luego podrían monopolizar, al igual que lo habían hecho con el petróleo.

Kryptiseret, monopoliseret og patenteret.
Privatizado, monopolizado y espionado.

Westinghouse erklærede, at det kan monopolisere markedet.
Westinghouse cuando dijo esto, que puede monopolizar el mercado.

Ud over dette monopoliserede område bør alle tjenesteydelser leveres i fri konkurrence.
Exceptuando este área reservada, todos los servicios deben abrirse a la competen cia.

Markedet for frø er allerede stærkt monopoliseret i flere sektorer.
Economía está fuertemente monopolizada en muchos sectores.

Disse bananer monopoliserer det amerikanske marked og erobrer også verdensmarkedet.
Dichos plátanos monopolizan el mercado de los Estados Unidos y están conquistando también el mundial.

Kapitalmagnater, der tilraner sig og monopoliserer alle fordelene ved denne.
Magnates capitalistas que usurpan y monopolizan todas las ventajas de este.

Det er muligt helt lovligt monopolisere markedet set-top-bokse, som vil give abonnenter med adgang til det konventionelle satellit pakken fra RTRS.
Es posible monopolizar completamente legalmente los decodificadores de mercado, que proporcionará a los suscriptores acceso al paquete de satélite convencional a partir de la RTRS.

Mest oplagt er det, at der ingen magt til at beskatte eller monopolisere”ydelser” vil være.
Lo más evidente es que no tendrían ningún poder de imponer o monopolizar el“servicio”.

I en social magt, der kan monopoliseret, dvs fra det øjeblik, hvor enkelte.
Poder social que puede ser monopolizado; es decir, desde el.

Spyware kan sænke systemets hastigheden ved at komme i konflikt med browseren og monopolisere internetforbindelsen.
El spyware puede ralentizar el sistema interfiriendo con el explorador y monopolizando la conexión a Internet.

Det er kendt, at Gillette monopoliserede markedet for barberingsprodukter.
Strivectin ha monopolizado el mercado de productos para el cuidado de la.

En vis del af venstrefløjen er meget utilfreds med, at de ikke kan monopolisere medierne fuldstændigt.
Una cierta tendencia de la opinión de izquierdas está muy descontenta con la idea de no poder monopolizar totalmente los medios.

Han vil monopolisere hele bananhandelen i Europa og på verdensplan. Og nu kan han ikke længere bruge Sovjetunionen som undskyldning for at fjerne oberst Arbentz i Guatemala, da denne var ubekvem for United Fruit.
Quiere monopolizar todo el comercio de plátanos en el nivel europeo, en el nivel mundial, Y ahora ya no hay la disculpa de la existencia de la Unión Soviética para derrocar al coronel Arbentz, en Guatemala, cuando era incómodo para la United Fruit.

Spyware kan sænke systemets hastigheden ved at komme i konflikt med browseren og monopolisere internetforbindelsen.
El spyware puede ralentizar el sistema, ya que puede interferir con el navegador y monopolizar la conexión a Internet.

Ved at lægge hånd på ressourcerne og monopolisere magtens drivkraft fortsætter den amerikanske regering med både at påtvinge fait accompli mod det irakiske folks interesser og køre FN og således respekten for international ret ud på et sidespor.
Apoderándose de los recursos y monopolizando todos los engranajes del poder, el Gobierno de Bush continúa imponiendo los hechos consumados frente a los intereses del pueblo iraquí, así como apartando a un lado a las Naciones Unidas y, por tanto, despreciando el Derecho internacional.

Sig for eksempel:"De oplysninger, du delte, er ufuldstændige" i stedet for"du vil monopolisere dataene for at få mere magt over kolleger.".
Por ejemplo, digamos:"la información que compartiste está incompleta" en lugar de"quieres monopolizar los datos para tener más poder sobre tus colegas".".

I virkeligheden, som det år senere kom frem, var"den grønne revolution" en strålende Rockefeller familieplan til at udvikle en globaliseret landbrugsforretning, som de derefter kunne monopolisere- som med olien.
En realidad, como quedó en claro años más tarde, la Revolución Verde fue un brillante ardid de la familia Rockefeller para desarrollar un agro negocio globalizado que luego podría monopolizar igual como lo había hecho medio siglo antes con la industria petrolera mundial.

På den anden side kan for øvrig en øvelse over stimulere kroppen og hjernen, monopolisere alle cerebrale opmærksomhedskilder og efterlade lidt energi til skabelsen af solide minder.
Un ejercicio demasiado intenso puede estimular en exceso el cerebro y cuerpo, monopolizando todas las fuentes de atención cerebrales y dejando poca energía para la creación de recuerdos sólidos.

I 2007 blev Bettencourt i fællesskab“tildelt” en Black Planet Award, en pris givet for at ødelægge planeten, sammen med Peter Brabeck-Letmathe for at sprede forurenet babymad, monopolisere vandressourcer og tolerere børnearbejde.
En 2007 Bettencourt fue“galardonado” conjuntamente con el Premio Black Planet, un premio otorgado por destruir el planeta, junto con Peter Brabeck-Letmathe por proliferar alimentos contaminados para bebés, monopolizar los recursos hídricos y tolerar el trabajo infantil.

Den er derfor hadet af tyranner, der korrekt frygter konkurrencen fra en tvangsmæssig kraft, de ikke kan monopolisere, og sandheden har endda en usikker status hos regeringer, der bygger på tilslutning og som afskyr tvang.
Por consiguiente, los tiranos la odian, porque con razón temen la competencia de una fuerza coactiva que no pueden monopolizar, y no le otorgan demasiada estima los gobiernos que se basan en el consenso y rechazan la coacción.

Efter at være blevet forfremmet af Michael Corleone til Don af New York, må spillerne udvide til nye byer, mens de opbygger deres familier, via afpresning af virksomheder, monopolisere ulovlige… Læs mere.
Después de ser promovido por Michael Corleone a Don de Nueva York, los jugadores ampliar a nuevas ciudades, ya que construir sus familias a través de la extorsión de empresas, monopolizar ilegal y derrotar a la delincuencia anillos nuevas familias en un esfuerzo por convertirse en la más poderosa mafia familia en América.

Det er ligeledes foruroligende at konstatere, at betænkningen synes at ville blokere ytringsfriheden og monopolisere finansieringen til fordel for en lille sluttet kreds af føderalistiske generalstabe.
Resulta preocupante constatar que el informe parece que pretende bloquear el derecho de libre expresión y monopolizar las finanzas, en favor de una pequeña camarilla de estados mayores federalistas.