Hvad Betyder AT OPVARME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para calentar
• calentamiento
• calefacción
• se caliente

Eksempler på brug af At opvarme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At opvarme og termokemisk.
Para calentar y termoquímica.

Er brænde dyrt at opvarme med?
¿Es caro calentar con leña?

For at opvarme mit værelse?
Para calentar mi cuarto al menos?

En økonomisk måde at opvarme på.
Calentar una habitación de forma económica.

At opvarme beboelsesrummet er ikke en nem opgave.
Calentar el espacio vital no es una tarea fácil.

Det begynder at opvarme vandet.
Se comienza calentando el agua.

Det er meget effektivt og hurtig at opvarme.
Es muy eficiente y rápido para calentar.

Er det muligt at opvarme nyrerne?
¿Es posible calentar los riñones?

En sådan fremgangsmåde ville tillade batteriet at opvarme ensartet.
Tal método permitiría que la batería se caliente de manera uniforme.

Vi anbefaler at opvarme nogle teposer.
Recomendamos calentar algunas bolsitas de té.

Hvad er den gennemsnitlige pris for at opvarme en pool?
¿Cuál es el costo promedio para calentar una piscina?

Økonomisk måde at opvarme garagen med sine hænder.
Forma económica de calentar el garaje con las manos.

Der findes mange forskellige måder at opvarme et rum på.
Existen múltiples maneras para calentar una habitación.

Som for eksempel at opvarme motoren eller sågar køre.
Por ejemplo, calentar el motor, o incluso conducir.

Den samme procedure gælder, hvis du ønsker at opvarme brystmælken.
El mismo procedimiento aplica si deseas calentar la leche.

Det begynder at opvarme, og den blå kontrollampe blinker.
Comenzará a calentarse y el piloto azul parpadeará.

Eller det er nødvendigt at opvarme vandet?
O es necesario para calentar el agua?

Du behøver ikke at opvarme transportøren over 100 grader.
No necesitará calentar el transportador a más de 100 grados.

Til gengæld var der ikke problemer med at opvarme huset.
Por otro lado, no había ningún problema con el calentamiento de la casa.

Den nemmeste måde er at opvarme rummet med blå lamper.
La forma más fácil es calentar la habitación con lámparas azules.

For at opvarme dette rum skal 1800/132= 13,6 m af varmt skørt.
Para la calefacción de la habitación será necesario 1800/132= 13,6 m zócalo caliente.

Vi er lige begyndt at opvarme landingsdækket.
Empiezan a calentar la cubierta de aterrizaje.

Endvidere det ideelle er at have en særlig anordning og at opvarme lotion.
Por otra parte, el ideal es tener un dispositivo especial y para calentar la loción.

Er det skadeligt at opvarme mad i en mikrobølgeovn?(186.015).
¿Es perjudicial para calentar comida en el microondas?(166,292).

Det er vel ikke for sent at opvarme suppen?
No creo que sea demasiado tarde para recalentar que la sopa?

Målet er at opvarme brugsvand i de varmere måneder.
El objetivo es calentar agua para uso doméstico durante los meses más cálidos.

I aftes begyndte Statsbanerne at opvarme nattogene.
Y la calefacción comenzaba a calentar las casas por las noches.

Ifølge"snip" at opvarme hvert kvadratmeter boligareal kræver 100 watt varmelegeme.
De acuerdo con"cortar" para calentar cada cuadradometros de espacio habitable requiere 100 vatios calentador.

Det skal være meget kraftigt at opvarme hele rummet på kort tid.
Debe ser muy potente para calentar toda la habitación en poco tiempo.

Nogle metoder inspirerer ikke tilliden, men teknologier udvikler sig konstant, der er flere og flere nye måder at opvarme på.
Algunos métodos no inspiran confianza, sin embargo, las tecnologías están en constante evolución, cada vez hay más formas nuevas de calefacción.

Hvordan man bruger "at opvarme" i en Dansk sætning

Varme udstråler derefter ud fra varmekilden for at opvarme rummet.

Da betændelse dannes på steder, hvor nerven er krænket, opstår spørgsmålet: Er det muligt at opvarme de betændte områder?

Ramsay formåede også at udskille helium for første gang, ved at opvarme mineralet cleveit.

Ved oppustelige liggeunderlag skal du bruge kropsvarme til at opvarme luften i liggeunderlaget og hvis det hele tiden afkøles fra jorden, kommer du til at fryse.

Med en varmepumpe kan du nemlig udnytte den energi, der findes i omgivelserne til at opvarme din bolig.

BEMÆRK: Et låg på bægeret hjælper med at opvarme hele røret jævnt ellers vil en film af fast agarose danne og muligvis ikke smelte.

Inden der udøves nogen øvelse til rehabilitering af berørte patienter, er det nødvendigt at opvarme vævene, der vil blive udsat.

En luft til luft varmepumpe udnytter den varme der i luften udendørs og bruger den til at opvarme eller afkøle boligen.

Generelt er rumvarmere en ineffektiv måde at opvarme et hjem på.

Radiant opvarmning er en meget effektiv måde at opvarme dit hjem på og kan reducere energiomkostningerne.

Hvordan man bruger "calefacción, calentamiento, para calentar" i en Spansk sætning

Servicios: Calefacción por estufas tiro balanceado.

¿Se está produciendo ese calentamiento global?

Caldera peisa, calefacción por losa radiante.

Aclararse mediante calentamiento entre las investigaciones.

Los garajes con calefacción también ayudan.

"El calentamiento global tiene consecuencias tangibles.

calefacción central independiente por loza radiante.

Quienes son responsables del calentamiento global?

son ejercicios "de calentamiento para principiantes".

Aunque sólo sea para calentar motores.