Hvad Betyder AT SKABE BESKÆFTIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• creación de empleo
• generar empleo
• para crear empleo
• crear puestos de trabajo
• creación de puestos de trabajo
• para creación de empleo

Eksempler på brug af At skabe beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle forløb er rettet imod at skabe beskæftigelse.
Todas las políticas deben dirigirse a crear empleo.

Det Europa, vi ønsker for at skabe beskæftigelse, skal være stabilt, sundt, konkurrencedygtigt og solidarisk.
La Europa que deseamos para crear empleo debe ser estable, sana, competitiva y solidaria.

Alle forløb er rettet imod at skabe beskæftigelse.
Todas las medidas tienen que ir a la creación de empleo.

For at skabe beskæftigelse har iværksættere brug for markedet for at kunne tilbyde medarbejderne en form for sikkerhed.
Para generar empleo, los empresarios necesitan que también el mercado les ofrezca un cierta seguridad de crecimiento.

Alle forløb er rettet imod at skabe beskæftigelse.
Todos los proyecto que tenemos van dirigidos a la creación de empleo.

Det er indlysende, at De ønsker at skabe beskæftigelse, og omlægningen til grøn økonomi er en væsentlig mulighed for jobskabelse.
Es obvio que si usted quisiese generar empleo, la orientación ecológica de la economía es una buena oportunidad para crear empleo..

Et stabilt, sundt, konkurrencedygtigt Europa for at skabe beskæftigelse.
Una Europa estable, sana, competitiva y solidaria para crear empleo.

Videreanvendelse hjælper med at skabe beskæftigelse og er generelt godt for EU's økonomi.
La reutilización contribuye a la creación de puestos de trabajo, y, por lo general, es positiva para la economía europea.

Målsætningen for hele projektet er selvfølgelig at skabe beskæftigelse.
El objetivo de todo el proyecto es por supuesto la creación de empleo.

Siden 1997 er turismens muligheder for at skabe beskæftigelse og vækst blevet anerkendt på EU-plan ved flere lejligheder[2].
Desde 1997 se ha reconocido en la UE en diversas ocasiones el potencial del turismo para generar empleo y crecimiento[2].

Derfor stiller jeg spørgsmålet: Hvordan har Rådet tænkt sig at skabe beskæftigelse uden investering?
Por eso hago la pregunta:¿Cómo ha pensado el Consejo crear empleo sin inversiones?

Når vi nu er i en tid, hvor vi ønsker at skabe beskæftigelse, har vi her 400.000 arbejdspladser og 130.000 direkte producenter.
Si estamos en una época en la que queremos generar empleo, aquí tenemos 400.000 empleos y 130.000 productores directos.

Efter VVD's opfattelse er den bedste socialpolitik på europæisk plan at skabe beskæftigelse.
Para el VVD, la mejor política social en el plano europeo es la creación de puestos de trabajo.

Det er ikke bankens opgave som sådan at skabe beskæftigelse, men det er selvfølgelig af og til en bivirkning heraf.
La creación de empleo no es una de las tareas propias del Banco, aunque a veces puede, naturalmente, contribuir a ello de manera indirecta.

Det er ikke Kommissionens eller for den sags skyld medlemsstatsregeringernes ansvar at skabe beskæftigelse.
No es cometido de la Comisión ni, de hecho, de los Gobiernos de los Estados miembros el de crear empleo.

Der er stadig mange andre måder, hvorpå man kan kæmpe for at skabe beskæftigelse såsom strategisk investering eller uddannelse inden for fremtidens erhverv.
Todavía hay muchos otros medios para poder crear empleo, como la inversión estratégica o la formación en sectores del futuro.

Det er Kommissionens førsteprioritet at styrke EU's økonomi og fremme investeringer for at skabe beskæftigelse.
La máxima prioridad de la Comisión es reforzar la economía de la UE y estimular la inversión para crear empleo.

Hvert af disse SPD'er har til formål at stimulere væksten, at skabe beskæftigelse og at forbedre befolkningens levestandard.
El objetivo común de todos los DOCUP es estimular el crecimiento, la creación de empleo y la mejora del nivel de vida de la población.

Kommissionens første prioritet er at styrke Europas økonomi og fremme investeringerne for at skabe beskæftigelse.
La máxima prioridad de la Comisión es reforzar la economía de la UE y estimular la inversión para crear empleo.

Der findes langt mere fordelagtige måder at skabe beskæftigelse på i et givet område end produktion af noget, der bruges til at slå andre mennesker ihjel med.
Existen modos mucho más beneficiosos de crear empleo para las personas de una zona determinada que la producción de algo que se utiliza para matar a otro ser humano.

Europas økonomi har brug for en saltvandsindsprøjtning for at komme sig, for at vokse, for at skabe beskæftigelse.
La economía europea necesita un estímulo para recuperarse, para seguir creciendo, para generar empleo.

De fleste mener, den private sektors rolle er at skabe beskæftigelse(57%) og vækst(42%) eller udveksling af teknologi samt fremskridt(29%).
La mayoría de los ciudadanos considera que el principal papel del sector privado es la creación de puestos de trabajo(57%) y el fomento del crecimiento(42%) o el progreso y el intercambio tecnológico(29%).

Tidligere har den ortodokse økonomi betragtet en krig som den eneste berettigede undskyldning for at skabe beskæftigelse med offentlige udgifter.
En el pasado la finanza ortodoxa ha considerado la guerra como la única excusa legitima de crear empleo a través del gasto gubernamental.

Euroen har ikke haft nogen effekt i form af at skabe beskæftigelse eller bremse inflationen, selv om det netop var det, man letsindigt lovede borgerne.
El euro no ha resultado ser, en efecto, una máquina de creación de empleo ni un freno a la inflación, pero esto es exactamente lo que en su momento se prometió alegremente a los ciudadanos y ciudadanas.

Det er naturligvis ét tiltag, men man må ikke tro, at økonomisk vækst er en garant for at skabe beskæftigelse.
Ésta es naturalmente una de las acciones a realizar, pero no hay que creer que el crecimiento económico constituya una garantía de creación de empleo.

Vi må holde os opdateret, og der skal være konkurrence på disse områder for at skabe beskæftigelse og garantere, at den verden, vi lever i, har et stærkt økonomisk fundament.
Debemos mantenernos al día y hay que garantizar la competencia en estos ámbitos para crear empleo y garantizar que el mundo en el que vivimos cuenta con una base económica sólida.

Fremhæver behovet for en målrettet meddelelse om»En ny EU-kvalitetsordning for lokale fødevarer«, idet lokale fødevaresystemer støtter den lokale og regionale økonomi ved at skabe beskæftigelse i landbruget og fødevareindustrien;
Destaca la necesidad de una comunicación específica sobre un nuevo régimen de calidad de la UE para los productos alimenticios locales, ya que los sistemas alimentarios locales apoyan la economía local y regional mediante la creación de empleo en la agricultura y la producción de alimentos;

Den peger derfor også på dets økonomiske potentiale for at skabe beskæftigelse på områder som turisme på landet, og dets betydning som en bæredygtig basis for europæisk kultur og tradition.
Señala asimismo sus posibilidades económicas de crear empleo en ámbitos como el turismo rural y, también, su trascendencia como base sostenible de la cultura y tradiciones europeas.

I tidligere tider har ortodokse økonomer betragtet en krig som den eneste legitime undskyldning for at skabe beskæftigelse med statslige udgifter.
En elpasado, las finanzas ortodoxas ha considerado una guerra como la única excusa legítima para la creación de empleo mediante el gasto gubernamental.

Alle Kommissionens politikker sigter mod at styrke industrien for at skabe beskæftigelse og øge Europas konkurrenceevne, fremme investeringer og innovation i rene og digitale teknologier samt beskytte de regioner og arbejdstagere i Europa, der er mest berørt af industrielle ændringer.
Todas las políticas de la Comisión se orientan a empoderar a la industria para crear puestos de trabajo y potenciar la competitividad europea, promover la inversión y la innovación en tecnologías limpias y digitales, y defender a las regiones y los trabajadores europeos más afectados por las transformaciones industriales.

Hvordan man bruger "at skabe beskæftigelse" i en Dansk sætning

Dette sker primært for at generere penge til driften af hospitalet, men også for at skabe beskæftigelse og bekæmpe fattigdom gennem økonomisk vækst i området.

AAB’s grundlæggere ønskede desuden at skabe beskæftigelse for byggearbejderne.

Derfor har Business Lolland-Falster etableret et stærkt netværk af virksomheder på Lolland-Falster, der står sammen om at skabe beskæftigelse til medfølgende.

Meningen med midlerne fra Danida er primært at skabe beskæftigelse i fattige lande, gerne i samspil med danske virksomheder.

Det er ingen kunst at skabe beskæftigelse, hvis man accepterer, at det ikke fører til værdiskabelse.

Det var den høje arbejdsløshed på den tid, der udløste forskellige initiativer til at skabe beskæftigelse, og blandt disse var etableringen af kolonien "Måløvhøj".

Det handler om at skabe beskæftigelse og dynamik ved at skabe incitamenter til at gøre noget, til at tage arbejde.

Ved at samarbejde med os, bidrager I til at skabe beskæftigelse for mennesker, som ofte kommer bagest i ledighedskøen.

Men hvis formålet er at skabe beskæftigelse uden at lægge pres på Statens finanser, så viser beregningerne, at Vækstkautioner er et godt redskab.

Det ser imidlertid ud til, at de alligevel stadigvæk er imod at skabe beskæftigelse ved at yde støtte til forbrug og til at opretholde fuld beskæftigelse.

Hvordan man bruger "generar empleo, para crear empleo" i en Spansk sætning

¿Cómo van a generar empleo de calidad y estable?

Puede generar empleo y riqueza a medio plazo.

"Falta generar empleo genuino", observó el funcionario tucumano.

Hay alternativas, propuestas para crear empleo y bienestar en España.

Hay que defenderlas y, también, generar empleo joven".

Significa poder generar empleo privado de calidad.

Propuestas para crear empleo y bienestar en España".

Sánchez anuncia un plan de choque para crear empleo juvenil.

compromiso de generar empleo directo e indirecto en.

¿El avance tecnológico es positivo o negativo para crear empleo hoy?