Hvad er oversættelsen af " AT SKABE BESKÆFTIGELSE " på engelsk?

• to create employment
• to create jobs
• to generate employment

Eksempler på brug af At skabe beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ønsker at skabe beskæftigelse.
We want to create employment.

Målsætningen for hele projektet er selvfølgelig at skabe beskæftigelse.
The objective of the entire project is obviously to create employment.

Det er ikke nok at skabe beskæftigelse.
It is not enough just to create jobs.

Efter VVD's opfattelse er den bedste socialpolitik på europæisk plan at skabe beskæftigelse.
For the VVD, the best social policy at European level is the creation of jobs.

Det er vores opgave at skabe beskæftigelse.
It's our job to provide employment.

Vi støtter Kommissionens forslag vedrørende social samhørighed, fordi de vil hjælpe med at skabe beskæftigelse.
We support the Commission's proposals for social cohesion, because they will help to create jobs.

Det er ikke bankens opgave som sådan at skabe beskæftigelse, men det er selvfølgelig af og til en bivirkning heraf.
Creating employment is not one of the Bank's tasks as such, but it is sometimes, of course, a side-effect.

Måske er det grunden til, at det går bedre med at skabe beskæftigelse i USA.
Maybe that is why more jobs are is created in the United States.

Når vi nu er i en tid, hvor vi ønsker at skabe beskæftigelse, har vi her 400.000 arbejdspladser og 130.000 direkte producenter.
If we want to create jobs at the moment, here we have 400 000 jobs and 130 000 direct producers.

Det er et centralt element i formuleringen af økonomiske politikker og den vigtigste forudsætning for at skabe beskæftigelse.
It is at the core of economic policy-making and the main way economies create jobs.

Det vil kun lykkes os at skabe beskæftigelse, når vi evner og får politisk mod til at vende denne tendens.
We shall only succeed in creating jobs when we have the political ability and the political courage to reverse that trend.

Det er ikke Kommissionens eller for den sags skyld medlemsstatsregeringernes ansvar at skabe beskæftigelse.
It is not the responsibility of the Commission or indeed Member State governments to create employment.

Det er indlysende, at De ønsker at skabe beskæftigelse, og omlægningen til grøn økonomi er en væsentlig mulighed for jobskabelse.
It is obvious that if you want to generate employment, the greening of the economy is a significant opportunity for job creation.

Den gamle Lillebæltsbro blev bygget 1925-1935 blandt andet for at skabe beskæftigelse til de mange arbejdsløse.
The old Lillebælt Bridge in Denmark was built 1925-1935 to create employment for the many unemployed.

Men det må også betyde en fælles økonomisk politik, som ikke primært er rettet mod at opfylde ØMU-kriterierne, men også mod at skabe beskæftigelse.
But it should also mean developing a common economic policy which is not primarily designed to meet the EMU criteria, but should also aim to create jobs.

Det understreger, at denne sektor potentielt er med til både at skabe beskæftigelse og til at forbedre konkurrenceevnen.
This highlights the fact that there is potential for creating jobs and a possible chance of improving competitiveness.

Det er naturligvis ét tiltag, men man må ikke tro, at økonomisk vækst er en garant for at skabe beskæftigelse.
It is, of course, one measure, but we should not believe that economic growth is a guarantee for creating employment.

Det er ironisk, at vi på den ene side taler om at skabe beskæftigelse og på den anden side selv lukker arbejdspladser ved vores egne handlinger.
It is ironic that we should be talking, on the one hand, about creating employment and, on the other hand, cutting jobs ourselves by our own actions.

Beskæftigelse: I konsekvens af den økonomiske og sociale situation godkender Kommissionen statsstøtte, der har til formål at skabe beskæftigelse.
Employment: given the current economic and social situation, the Commission accepts aid that creates jobs.

Der findes langt mere fordelagtige måder at skabe beskæftigelse på i et givet område end produktion af noget, der bruges til at slå andre mennesker ihjel med.
There are far more beneficial ways of creating employment for people in a given area than the production of something that is used to kill another human being.

Tidligere har den ortodokse økonomi betragtet en krig som den eneste berettigede undskyldning for at skabe beskæftigelse med offentlige udgifter.
In the past orthodox finance has regarded a war as the only legitimate excuse for creating employment by governmental expenditure.

Vi må holde os opdateret, og der skal være konkurrence på disse områder for at skabe beskæftigelse og garantere, at den verden, vi lever i, har et stærkt økonomisk fundament.
We must keep up-to-date and competition must be ensured in these areas, in order to create employment and to guarantee that the world we now live in has a strong economic base.

At holde udgifterne på primærsaldoen nede kan vise sig vanskeligt, navnlig inden for sundhedssektoren, men er en vigtig bestanddel i regeringens strategi om at lette skattebyrden for at skabe beskæftigelse.
Containing primary expenditures might prove difficult, especially in the health care sector, but is important in view of the government's strategy of reducing the tax burden in order to create employment.

Vi mener, at hvis man skal underordne sig kriterierne i stabilitetspagten, er det meget vanskeligt at skabe beskæftigelse, hvis der ikke sker en ændring i de makroøkonomiske politikker.
We believe that, with this subordination to the criteria of the Stability Pact, it is very difficult to create jobs if there is no change in macro-economic policies.

Jeg siger faktisk den belgiske regering, for i Flandern har der længe været politisk vilje til at gøre landet mere attraktivt igen med en cocktail af økonomiske foranstaltninger for investorer for på den måde at skabe beskæftigelse.
I do mean the Belgian Government, for Flanders has for some time now shown the political will to use a cocktail of economic measures to make our country attractive again for investors and thus to create employment.

Den første målsætning er at støtte bæredygtig udvikling inden for landbrug, energi og transport, at skabe beskæftigelse og at forbedre erhvervslivets konkurrenceevne, samtidig med at man beskytter naturressourcerne.
The first is to support sustainable development in agriculture, energy and transport, creating jobs and improving the competitiveness of businesses while, at the same time, safeguarding natural resources.

Lissabon-processen omfatter både udvikling og styrkelse af viden og teknologi samt social samhørighed, miljømæssig bæredygtighed og en styrkelse af Europa ved at skabe beskæftigelse og lige muligheder.
The Lisbon process includes both development and the strengthening of knowledge and technology, together with social cohesion, environmental sustainability and strengthening Europe by creating employment conditions and equal opportunities.

Det nytter ikke noget her i Parlamentet under den ene mødeperiode at tale om behovet for at skabe beskæftigelse og dernæst under den påfølgende mødeperiode eller senere at lægge yderligere byrder, krav og lovgivning på arbejdsgiverne.
It really is no good speaking in this Chamber in one partsession about the need to create jobs and then, in the next partsession or later, putting on additional burdens, additional requirements, addi tional legislation on employers.

Styrkelsen af ligerettighedspolitikken er en selvstændig, men helt ny bestanddel i politikker, der har til formål at skabe beskæftigelse og bekæmpe arbejdsløsheden.
Strengthening the equal opportunities policy is a full but completely new component of policy, aiming at creating employment and fighting unemployment.

EU's strukturfonde vil også i årene 2000 2006 være et af de vigtigste udtryk for solidaritet blandt euro pæerne ved at skabe beskæftigelse og økonomisk udvikling gennem investering i infrastruktur og uddan nelse i tilbagestående regioner.
The European Union Structural Funds in the years 2000 06 will continue to be one of the main instruments of sol idarity among Europeans helping to create jobs and economic develop ment by investing in infrastructure and training in less well off regions.

Hvordan man bruger "at skabe beskæftigelse" i en Dansk sætning

Vi tjener penge på almindelige markedsvilkår, men bruger en god del af vores overskud til at skabe beskæftigelse for unge og voksne på det rummelige arbejdsmarked.

Grøn omstilling Den grønne omstilling skal på en og samme tid bringe os ud af den økonomiske krise ved at skabe beskæftigelse og samtidig løse ressource-, miljø- og klimakrisen.

Endvidere får Stevns Kommune anerkendelse for, at den nu er i gang med at vurdere, om planlagte byggeprojekter kan rykkes frem for at skabe beskæftigelse.

Partiets erhvervsordfører, Stine Brix, siger: »Vi vil foretrække, at man tager andre værktøjer i brug for at skabe beskæftigelse.

Sikring af billig kredit, også i en lavkonjunktur, vil være med til at skabe beskæftigelse.

For Nygården er det at skabe beskæftigelse for socialt og psykisk udsatte.

Desuden er selskabsskattelettelser og personskattelettelser meget dyre og dårlige midler til at skabe beskæftigelse.

Men er det et overgreb, at Danmark ønskede at skabe beskæftigelse på Grønland?

Det er forholdsvis dyre områder at skabe beskæftigelse og vækst på, til gengæld er den høje værditilvækst det, der skaber jobs på lang sigt.

Nogle socialøkonomiske virksomheder bruger overskuddet til at skabe beskæftigelse for udsatte, mens andre finder svar på udfordringer indenfor fx sundhed.

Hvordan man bruger "to generate employment, to create jobs, to create employment" i en Engelsk sætning

To generate employment opportunities by creating 4 full-time and 4 part-time posts.

Petrolium consumption , how to create jobs also?

He was able to generate employment in the community.

To create employment within our local area.

More than three-quarters aim to create employment for the wider community.

On completion, the project is expected to generate employment for about 4500 people.

We take initiative to generate employment in rural as well as in semi-urban areas.

We can able to create employment opportunities in India itself.

And to continue to create jobs in that sector.

It isn't possible to create jobs with controllers.